La obligación en francés puede expresarse de diferentes maneras. En esta lección, vamos a hacer unos ejercicios para verificar que sabemos expresar una obligación correctamente. En cada uno de los ejercicios, aportaré las soluciones y en caso que sea necesario, pondré también una explicación. ¡Empezamos!

Il faut en francés : ejercicio 1

En este ejercicio, vamos a ver si debes elegir la forma personal o impersonal al formular una obligación.

¿Cómo debes expresar la obligación en estas frases : con el verbo devoir, falloir o el verbo être?

Il ___ obligatoire de porter la ceinture de sécurité.

Respuesta

Il est obligatoire de porter la ceinture de sécurité. (Es obligatorio llevar el cinturón de seguridad.) En este caso, debemos usar el verbo être ya que la expresión para expresar esta obligación es : Verbo être + obligatoire + de + infinitivo. Se trata de una forma impersonal.

Nous ___ parler moins fort.

Respuesta

Nous devons parler moins fort. (Debemos hablar menos fuerte.) Estamos aquí ante la forma personal de la obligación que se forma con el verbo devoir + infinitivo.

Les médecins disent qu’il ___ manger 5 fruits et légumes par jour.

Respuesta

Les médecins disent qu’il faut manger 5 fruits et légumes par jour. (Los médicos dicen que hay que comer 5 frutas y verduras por día). Esta vez, estamos ante la forma impersonal de la negación. Usamos el verbo falloir (3cera persona del singular) + infinitivo.

Il ne ___ pas parler très fort.

Respuesta

Il ne faut pas parler très fort. (No hay que hablar muy fuerte.) Estamos otra vez con la obligación en su forma impersonal aunque esta vez le hemos incorporado una negación : Il ne faut pas. Al introducir esta negación, más que una obligación, esta frase se parece más a una prohibición.

Pour faire du pain, il ____ mélanger la farine avec la levure.

Respuesta

Pour faire du pain, il faut mélanger la farine avec la levure. (Para hacer pan, hay que mezclar harina con levadura.) Esta es la forma impersonal de la obligación. Por lo tanto, debemos usar el verbo falloir a la tercera persona del singular + infinitivo.

La obligación en francés : ejercicio 2

Como segundo ejercicio sobre la obligación en francés, te dejo un vídeo en el que doy también las soluciones y las explico :

Ejercicio Il faut + infinitivo en francés 3

Ahora que sabes usar la forma personal e impersonal de la obligación, vamos a hacer un último ejercicio que combine las dos formas.

Cambia las frases siguientes para expresar la obligación de forma personal e impersonal :

Éteins la télé.

Respuesta

Tu dois éteindre la télé. (Debes apagar la tele.) Forma personal de la obligación. Utilizamos el verbo devoir + infinitivo.
Il faut éteindre la télé. (Hay que apagar la tele.) Forma impersonal de la obligación. Utilizamos el verbo falloir a la tercera persona del singular.

Remplis la bouteille.

Respuesta

Tu dois remplir la bouteille. (Debes rellenar la botella.)
Il faut remplir la bouteille. (Hay que rellenar la botella.)

Achète du pain.

Respuesta

Tu dois acheter du pain. (Tienes que comprar pan.)
Il faut acheter du pain. (Hay que comprar pan.)

Buvons notre verre d’eau.

Respuesta

Nous devons boire notre verre d’eau. (Debemos tomar nuestro vaso de agua.)
Il faut boire notre verre d’eau. (Hay que tomar nuestro vaso de agua.)

Prenez l’ascenseur.

Respuesta