Estos ejercicios cubren todos los aspectos de voici y voila que has estudiado en la leccion sobre voici y voila en frances: la diferencia entre los dos presentativos, su uso con pronombres personales (me voici, le voila, nous voila), la construccion voila + duracion + que para expresar el tiempo transcurrido, y las expresiones coloquiales mas frecuentes. Si no has leido la leccion todavia, te recomendamos empezar por ahi antes de practicar.
Los ejercicios estan ordenados por dificultad progresiva. Empezamos eligiendo entre voici y voila en contextos basicos y terminamos construyendo frases completas con pronombres y expresiones de duracion. Tienes dos intentos por pregunta: si fallas el primero, puedes volver a intentar antes de ver la respuesta correcta. Recuerda que en el frances moderno, voila se usa en la mayoria de los contextos, pero voici se mantiene en la lengua escrita, en contextos formales y cuando se opone a voila en la misma frase.
Consejos clave antes de empezar: los pronombres complemento se colocan delante de voici/voila (me voici, no *voici me); la estructura de duracion siempre sigue el patron voila + tiempo + que + verbo; y voila solo se usa como confirmacion o muletilla conversacional (nunca voici en ese rol).
Voici mon passeport.
Aqui esta mi pasaporte.
Me voila, je suis pret !
Aqui estoy, estoy listo!
Voila trois ans que j'etudie le francais.
Hace tres anos que estudio frances.
Ejercicio 1 — Elige entre voici y voila: los presentativos basicos
En este primer ejercicio, elige el presentativo correcto segun el contexto. Recuerda la regla fundamental: voici para la proximidad y lo que se va a decir/entregar, voila para la distancia, la conclusion y la confirmacion. Cuando ambos aparecen juntos, voici va primero (lo cercano) y voila segundo (lo lejano).
Elige el presentativo adecuado para cada situacion.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 2 — Completa con el pronombre + voici/voila
Una construccion esencial del frances es pronombre + voici/voila: me voici, te voila, le voila, la voici, nous voila, les voila. El pronombre complemento se coloca siempre delante del presentativo. Este orden es contrario al espanol, donde decimos "aqui estoy" con el verbo conjugado. En frances, voici/voila funciona como un bloque verbal que acepta pronombres antepuestos. Escribe la combinacion correcta.
Escribe el pronombre + voici o voila. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓¿Necesitas repasar la teoría?
Consulta la lección completa con explicaciones, tablas, ejemplos y audio.
Ejercicio 3 — Ordena las palabras: voila + duracion
La construccion voila + expresion de tiempo + que + verbo es una de las mas utiles de voila. Equivale a "hace... que" en espanol y funciona exactamente como il y a... que o ca fait... que. En este ejercicio, las palabras estan desordenadas y debes reconstruir frases que expresan duracion. Presta atencion al orden: voila siempre va al inicio, seguido de la expresion de tiempo, que y el verbo.
Haz clic en las palabras en el orden correcto para formar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 4 — Empareja: voila + duracion con il y a / ca fait
Las tres construcciones para expresar duracion en frances son equivalentes: voila + tiempo + que, il y a + tiempo + que y ca fait + tiempo + que. En este ejercicio, empareja cada frase con voila con su equivalente usando il y a o ca fait. Observa que el significado es identico; solo cambia el registro: voila es mas formal, ca fait es mas coloquial e il y a es neutro.
Haz clic en una frase a la izquierda y luego en su equivalente a la derecha.
Con voila
Con il y a / ca fait
Ejercicio 5 — Expresiones coloquiales con voila
En la conversacion francesa, voila cumple funciones que van mucho mas alla de la simple presentacion: sirve para confirmar (Voila ! = exacto), concluir (Et voila ! = y listo), explicar (Voila pourquoi = por eso) y puntuar el discurso como muletilla. En este ejercicio, identifica que palabra completa correctamente cada expresion. Atencion: en todas estas expresiones, solo voila es correcto, nunca voici.
Elige la palabra correcta para completar la expresion.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 6 — Clasifica el uso de voici/voila
Voici y voila tienen multiples funciones: presentar o senalar algo, concluir o resumir un discurso, expresar duracion, combinarse con pronombres o formar expresiones con interrogativos. En este ejercicio, lee cada frase y clasifiquela segun la funcion que cumple voici o voila. Este ejercicio te obliga a analizar el contexto para determinar el uso.
Lee la frase y elige la funcion correcta de voici/voila.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 7 — Corrige el error con voici/voila
Cada una de estas frases contiene un error frecuente en el uso de voici o voila. Son los errores tipicos que cometen los hispanohablantes: pronombre mal colocado, voici en lugar de voila (o viceversa), o confusion entre pronombres sujeto y complemento. Identifica la parte incorrecta y elige la correccion adecuada.
Lee la frase, identifica el error y elige la correccion correcta.
Corrige la parte subrayada:
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 8 — Completa la traduccion con voici/voila
En este ejercicio, se te da una frase en espanol y su traduccion parcial al frances. Completa el hueco con la forma correcta usando voici o voila (a veces con pronombre). Este ejercicio combina todos los usos que has practicado: presentacion, pronombres, duracion y expresiones. Escribe la respuesta sin preocuparte por los acentos.
Escribe la palabra o palabras que faltan. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 9 — Voici, voila, il y a o c'est: elige la estructura correcta
Este ejercicio de sintesis te obliga a distinguir entre cuatro estructuras que los hispanohablantes confunden a menudo: voici (presentar, proximidad, escrito), voila (senalar, concluir, duracion), il y a (constatar existencia) y c'est (identificar). Cada una tiene su funcion especifica. Lee el contexto con atencion y elige la unica opcion correcta.
Elige la estructura correcta para cada contexto.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 10 — Construye la frase completa con voici/voila
Este es el ejercicio mas exigente: a partir de una frase en espanol y una instruccion, debes escribir la frase completa en frances usando la construccion indicada. Aplica todo lo que has aprendido: la eleccion entre voici y voila, los pronombres antepuestos, la estructura de duracion y las expresiones con interrogativos. Si dominas este ejercicio, puedes decir que dominas voici y voila en frances.
Escribe la frase completa en frances. No te preocupes por los acentos.
Frase en espanol:
en el primer intento
Resultado final
Repasar la leccionSeguir practicando voici y voila en frances
Si has obtenido mas del 80%, puedes avanzar con confianza hacia otros temas de la gramatica francesa. Dominar voici y voila te permitira presentar informacion con naturalidad, usar pronombres con fluidez y expresar duracion de forma variada. Estos presentativos son ademas fundamentales para comprender conversaciones reales, donde voila aparece como muletilla en casi cada intercambio.
Si tu puntuacion es mas baja, no te desanimes. Vuelve a leer la leccion completa sobre voici y voila y concentrate en tres puntos clave: la posicion del pronombre (siempre delante), la construccion de duracion (voila + tiempo + que) y la distincion entre voici (proximidad, escrito, formal) y voila (distancia, oral, multiusos). Una vez que automatices estos tres puntos, los ejercicios te resultaran faciles.
Voici y voila estan estrechamente relacionados con il y a, que tambien presenta la existencia de algo pero de manera diferente. Para profundizar en las construcciones con pronombres, consulta la leccion sobre los pronombres complemento directo e indirecto. Y para explorar otras estructuras presentativas e impersonales, lee la leccion sobre la forma impersonal en frances.