Estos ejercicios cubren todos los aspectos de voici y voilà que has estudiado en la lección sobre voici y voilà en francés: la diferencia entre los dos presentativos, su uso con pronombres personales (me voici, le voilà, nous voilà), la construcción voilà + duración + que para expresar el tiempo transcurrido, y las expresiones coloquiales más frecuentes. Si no has leído la lección todavía, te recomendamos empezar por ahí antes de practicar.
Los ejercicios están ordenados por dificultad progresiva. Empezamos eligiendo entre voici y voilà en contextos básicos y terminamos construyendo frases completas con pronombres y expresiones de duración. Tienes dos intentos por pregunta: si fallas el primero, puedes volver a intentar antes de ver la respuesta correcta. Recuerda que en el francés moderno, voilà se usa en la mayoría de los contextos, pero voici se mantiene en la lengua escrita, en contextos formales y cuando se opone a voilà en la misma frase.
Consejos clave antes de empezar: los pronombres complemento se colocan delante de voici/voilà (me voici, no *voici me); la estructura de duración siempre sigue el patrón voilà + tiempo + que + verbo; y voilà solo se usa como confirmación o muletilla conversacional (nunca voici en ese rol).
Voici mon passeport.
Aquí está mi pasaporte.
Me voilà, je suis prêt !
¡Aquí estoy, estoy listo!
Voilà trois ans que j'étudie le français.
Hace tres años que estudio francés.
Ejercicio 1 — Elige entre voici y voilà: los presentativos básicos
En este primer ejercicio, elige el presentativo correcto según el contexto. Recuerda la regla fundamental: voici para la proximidad y lo que se va a decir/entregar, voilà para la distancia, la conclusión y la confirmación. Cuando ambos aparecen juntos, voici va primero (lo cercano) y voilà segundo (lo lejano).
Elige el presentativo adecuado para cada situación.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 2 — Completa con el pronombre + voici/voilà
Una construcción esencial del francés es pronombre + voici/voilà: me voici, te voilà, le voilà, la voici, nous voilà, les voilà. El pronombre complemento se coloca siempre delante del presentativo. Este orden es contrario al español, donde decimos "aquí estoy" con el verbo conjugado. En francés, voici/voilà funciona como un bloque verbal que acepta pronombres antepuestos. Escribe la combinación correcta.
Escribe el pronombre + voici o voilà. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓¿Necesitas repasar la teoría?
Consulta la lección completa con explicaciones, tablas y ejemplos.
Ejercicio 3 — Ordena las palabras: voilà + duración
La construcción voilà + expresión de tiempo + que + verbo es una de las más útiles de voilà. Equivale a "hace... que" en español y funciona exactamente como il y a... que o ça fait... que. En este ejercicio, las palabras están desordenadas y debes reconstruir frases que expresan duración. Presta atención al orden: voilà siempre va al inicio, seguido de la expresión de tiempo, que y el verbo.
Haz clic en las palabras en el orden correcto para formar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 4 — Empareja: voilà + duración con il y a / ça fait
Las tres construcciones para expresar duración en francés son equivalentes: voilà + tiempo + que, il y a + tiempo + que y ça fait + tiempo + que. En este ejercicio, empareja cada frase con voilà con su equivalente usando il y a o ça fait. Observa que el significado es idéntico; solo cambia el registro: voilà es más formal, ça fait es más coloquial e il y a es neutro.
Haz clic en una frase a la izquierda y luego en su equivalente a la derecha.
Con voilà
Con il y a / ça fait
Ejercicio 5 — Expresiones coloquiales con voilà
En la conversación francesa, voilà cumple funciones que van mucho más allá de la simple presentación: sirve para confirmar (Voilà ! = exacto), concluir (Et voilà ! = y listo), explicar (Voilà pourquoi = por eso) y puntuar el discurso como muletilla. En este ejercicio, identifica qué palabra completa correctamente cada expresión. Atención: en todas estas expresiones, solo voilà es correcto, nunca voici.
Elige la palabra correcta para completar la expresión.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 6 — Clasifica el uso de voici/voilà
Voici y voilà tienen múltiples funciones: presentar o señalar algo, concluir o resumir un discurso, expresar duración, combinarse con pronombres o formar expresiones con interrogativos. En este ejercicio, lee cada frase y clasifícala según la función que cumple voici o voilà. Este ejercicio te obliga a analizar el contexto para determinar el uso.
Lee la frase y elige la función correcta de voici/voilà.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 7 — Corrige el error con voici/voilà
Cada una de estas frases contiene un error frecuente en el uso de voici o voilà. Son los errores típicos que cometen los hispanohablantes: pronombre mal colocado, voici en lugar de voilà (o viceversa), o confusión entre pronombres sujeto y complemento. Identifica la parte incorrecta y elige la corrección adecuada.
Lee la frase, identifica el error y elige la corrección correcta.
Corrige la parte subrayada:
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 8 — Completa la traducción con voici/voilà
En este ejercicio, se te da una frase en español y su traducción parcial al francés. Completa el hueco con la forma correcta usando voici o voilà (a veces con pronombre). Este ejercicio combina todos los usos que has practicado: presentación, pronombres, duración y expresiones. Escribe la respuesta sin preocuparte por los acentos.
Escribe la palabra o palabras que faltan. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 9 — Voici, voilà, il y a o c'est: elige la estructura correcta
Este ejercicio de síntesis te obliga a distinguir entre cuatro estructuras que los hispanohablantes confunden a menudo: voici (presentar, proximidad, escrito), voilà (señalar, concluir, duración), il y a (constatar existencia) y c'est (identificar). Cada una tiene su función específica. Lee el contexto con atención y elige la única opción correcta.
Elige la estructura correcta para cada contexto.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 10 — Construye la frase completa con voici/voilà
Este es el ejercicio más exigente: a partir de una frase en español y una instrucción, debes escribir la frase completa en francés usando la construcción indicada. Aplica todo lo que has aprendido: la elección entre voici y voilà, los pronombres antepuestos, la estructura de duración y las expresiones con interrogativos. Si dominas este ejercicio, puedes decir que dominas voici y voilà en francés.
Escribe la frase completa en francés. No te preocupes por los acentos.
Frase en español:
en el primer intento
Resultado final
Repasar la lecciónSeguir practicando voici y voilà en francés
Si has obtenido más del 80%, puedes avanzar con confianza hacia otros temas de la gramática francesa. Dominar voici y voilà te permitirá presentar información con naturalidad, usar pronombres con fluidez y expresar duración de forma variada. Estos presentativos son además fundamentales para comprender conversaciones reales, donde voilà aparece como muletilla en casi cada intercambio.
Si tu puntuación es más baja, no te desanimes. Vuelve a leer la lección completa sobre voici y voilà y concéntrate en tres puntos clave: la posición del pronombre (siempre delante), la construcción de duración (voilà + tiempo + que) y la distinción entre voici (proximidad, escrito, formal) y voilà (distancia, oral, multiusos). Una vez que automatices estos tres puntos, los ejercicios te resultarán fáciles.
¿Quieres seguir entrenando con otros temas? Tienes muchas más series interactivas en nuestra lista completa de ejercicios de francés con soluciones.
Voici y voilà están estrechamente relacionados con il y a, que también presenta la existencia de algo pero de manera diferente. Para profundizar en las construcciones con pronombres, consulta la lección sobre los pronombres complemento directo e indirecto. Y para explorar otras estructuras presentativas e impersonales, lee la lección sobre la forma impersonal en francés.