Estos ejercicios cubren todos los aspectos que has estudiado en la lección sobre los errores típicos de hispanohablantes en francés: el género gramatical, la confusión ser/estar con être, los calcos de preposiciones, los falsos amigos, los artículos partitivos, la colocación de los pronombres, la negación, la pronunciación y la ortografía. Si no has leído la lección todavía, te recomendamos empezar por ahí antes de practicar.
Los ejercicios están ordenados por dificultad progresiva. Empezamos con el género de los sustantivos (más sencillo, solo requiere memoria) y terminamos con la corrección de frases completas que combinan varios tipos de errores (más exigente). Tienes dos intentos por pregunta: si fallas el primero, puedes volver a intentar antes de ver la respuesta correcta.
Recuerda las reglas fundamentales: aprende cada sustantivo con su artículo (le lait, no lait), usa avoir para las sensaciones físicas (j'ai faim), no traduzcas las preposiciones literalmente (penser à, no penser en), y nunca acumules pas con rien, personne o jamais en la negación.
Ejercicio 1 — Género gramatical: elige el artículo correcto
El género de los sustantivos es la fuente número uno de errores para los hispanohablantes. Muchas palabras cambian de género al pasar del español al francés, lo que provoca errores en cadena en los artículos, los adjetivos y los pronombres. Elige el artículo correcto para cada sustantivo.
Elige la forma correcta con el artículo adecuado.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 2 — Completa: être o avoir para estados y sensaciones
Los hispanohablantes confunden être y avoir porque en español usamos ser/estar y tener de forma diferente. En francés, los estados emocionales usan être (je suis fatigué) pero las sensaciones físicas usan avoir (j'ai faim, j'ai froid). Completa con la forma correcta del verbo.
Escribe la forma correcta de être o avoir. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓¿Necesitas repasar la teoría?
Consulta la lección completa con explicaciones, tablas y ejemplos.
Ejercicio 3 — Elige la preposición correcta en francés
Los calcos de preposiciones son uno de los errores más persistentes de los hispanohablantes, incluso en niveles avanzados. La tendencia natural es traducir literalmente la preposición española, pero muchas veces la preposición correcta en francés es diferente. Elige la preposición que completa cada frase.
Elige la preposición correcta para completar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 4 — Empareja: falsos amigos francés-español
Los falsos amigos son palabras que se parecen entre español y francés pero tienen significados completamente diferentes. Son trampas peligrosas porque el hispanohablante cree entender (o hacerse entender) cuando en realidad está diciendo algo distinto. Empareja cada palabra francesa con su significado real, no con lo que parece.
Haz clic en una palabra francesa a la izquierda y luego en su significado real a la derecha.
Palabra francesa
Significado real
Ejercicio 5 — Clasifica: elige el artículo partitivo correcto
Los artículos partitivos (du, de la, de l', des) no existen en español, y los hispanohablantes tienden a omitirlos. En francés, cuando se habla de una cantidad indeterminada de algo, el artículo partitivo es obligatorio. Elige el artículo partitivo correcto para cada frase según el género y la primera letra del sustantivo.
Elige el artículo partitivo correcto para completar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 6 — Ordena las palabras: colocación de los pronombres complemento
En francés, los pronombres complemento van siempre delante del verbo conjugado o del infinitivo que los rige, nunca detrás (excepto en el imperativo afirmativo). Los hispanohablantes tienden a colocarlos detrás del verbo por influencia del español (*je vois le en lugar de je le vois). Ordena las palabras para formar frases correctas.
Haz clic en las palabras en el orden correcto para formar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 7 — Corrige el error de negación en francés
La negación francesa es una fuente constante de errores para los hispanohablantes. Los dos errores más frecuentes son: acumular pas con rien, personne, jamais (estas palabras reemplazan a pas) y no transformar el artículo partitivo en de/d' después de ne...pas. En cada frase, identifica la parte incorrecta subrayada y elige la corrección adecuada.
Lee la frase, identifica el error y elige la corrección correcta.
Corrige la parte subrayada:
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 8 — Ortografía francesa: elige la forma correcta
La ortografía francesa es una trampa constante para los hispanohablantes. El español es muy fonético (se escribe como suena), pero el francés tiene muchas consonantes dobles, letras mudas y grafías que no corresponden a la pronunciación. Elige la ortografía correcta de cada palabra.
Elige la forma correctamente escrita en francés.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 9 — Completa sin calcos: traduce correctamente al francés
Este ejercicio de síntesis combina varios tipos de errores: preposiciones, negación, artículos partitivos, elección entre être y avoir y posición de los pronombres. A partir de una frase en español, completa la traducción al francés evitando los calcos típicos del hispanohablante. Es más exigente porque debes aplicar varias reglas a la vez.
Escribe la palabra o expresión que falta. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 10 — Reescribe la frase correctamente
Este es el ejercicio más exigente: cada frase contiene un error típico de hispanohablante (género, preposición, negación, pronombre, artículo o verbo). Debes reescribir la frase completa corrigiéndolo. Es un ejercicio de producción que evalúa si realmente has interiorizado las reglas correctas o si sigues traduciendo literalmente del español.
Escribe la frase completa corregida. No te preocupes por los acentos.
Frase incorrecta:
en el primer intento
Resultado final
Repasar la lecciónSeguir practicando: errores de hispanohablantes en francés
Si has obtenido más del 80%, puedes avanzar con confianza. Conoces los errores típicos y sabes cómo evitarlos. Estos errores no desaparecen de un día para otro: requieren práctica constante y exposición al francés auténtico. La buena noticia es que, una vez que eres consciente de ellos, cada vez los cometes menos.
Si tu puntuación es más baja, no te desanimes. Vuelve a leer la lección completa sobre los errores de hispanohablantes en francés y concéntrate en las secciones donde hayas fallado más. Elige dos o tres tipos de errores y trabájalos durante unas semanas antes de pasar a los siguientes. La clave es no intentar corregirlo todo a la vez.
¿Quieres seguir practicando otros temas? Encuentra más en nuestra lista de ejercicios de francés con soluciones, organizada por niveles y temas.
Para profundizar en cada tema, consulta las lecciones específicas: el género de los sustantivos, los artículos partitivos, la negación, las preposiciones à y de, los pronombres complemento y los verbos preposicionales.