Estos ejercicios cubren todas las expresiones idiomáticas que has estudiado en la lección sobre las frases idiomáticas con estructura gramatical en francés: la serie n'importe qui/quoi/où/quand/comment, avoir beau, quoi que vs quoique, ne serait-ce que, il n'en est rien, tant bien que mal, à qui mieux mieux, coûte que coûte y bon gré mal gré. Si no has leído la lección todavía, te recomendamos empezar por ahí antes de practicar.
Los ejercicios están ordenados por dificultad progresiva. Empezamos con la identificación básica de las expresiones de la serie n'importe (más sencillo) y terminamos con la traducción y transformación de frases completas (más exigente). Tienes dos intentos por pregunta: si fallas el primero, puedes volver a intentar antes de ver la respuesta correcta.
Recuerda que estas expresiones combinan vocabulario fijo y estructuras gramaticales precisas. Avoir beau siempre va seguido de infinitivo y expresa concesión con resultado negativo. Quoi que (separado) exige el subjuntivo y significa "sea lo que sea que", mientras que quoique (junto) también exige subjuntivo pero significa "aunque". N'importe quel es el único de su serie que concuerda en género y número. Estas distinciones son las que ponen a prueba los ejercicios.
Ejercicio 1 — La serie n'importe: elige la expresión correcta
La serie n'importe se construye con n'importe + mot interrogatif y expresa indiferencia o ausencia de restricción: n'importe qui (cualquiera), n'importe quoi (cualquier cosa), n'importe où (en cualquier lugar), n'importe quand (en cualquier momento), n'importe comment (de cualquier manera) y n'importe quel(le) (cualquier + sustantivo). Elige la expresión correcta para completar cada frase.
Elige la expresión correcta para completar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 2 — Completa con avoir beau: la concesión en francés
La construcción avoir beau + infinitivo expresa la concesión en francés: "por más que...", "por mucho que...". El verbo avoir se conjuga en el tiempo apropiado y beau permanece siempre invariable. La segunda parte de la frase debe expresar un resultado contrario al esperado. Completa cada frase con la palabra que falta.
Escribe la palabra que falta. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓¿Necesitas repasar la teoría?
Consulta la lección completa con explicaciones, tablas, ejemplos y audio.
Ejercicio 3 — Quoi que o quoique: elige la forma correcta
Quoi que (separado) significa "sea lo que sea que" o "hagas lo que hagas" y funciona como pronombre relativo indefinido. Quoique (junto) significa "aunque" y es sinónimo de bien que. Ambos exigen el subjuntivo, pero su significado y función son diferentes. Truco: si puedes reemplazar por bien que, se escribe junto; si puedes reemplazar por quelle que soit la chose que, se escribe separado.
Elige entre quoi que, quoique o quoi qu' para completar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 4 — Empareja: expresión idiomática y su significado
Este ejercicio pone a prueba tu comprensión del significado de cada expresión idiomática. A la izquierda tienes las expresiones en francés; a la derecha, su equivalente en español. Empareja cada expresión con su significado correcto. Recuerda que cada expresión tiene un matiz preciso: avoir beau expresa esfuerzo inútil, coûte que coûte expresa determinación, bon gré mal gré expresa resignación.
Haz clic en una expresión a la izquierda y luego en su significado a la derecha.
Expresión en francés
Significado en español
Ejercicio 5 — Ordena las palabras: frases con expresiones idiomáticas
En este ejercicio, las palabras de cada frase están desordenadas y debes reconstruirlas en el orden correcto. Cada frase contiene una expresión idiomática (avoir beau, quoi que, coûte que coûte, bon gré mal gré, ne serait-ce que, tant bien que mal). Presta atención a la posición de cada expresión dentro de la frase.
Haz clic en las palabras en el orden correcto para formar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 6 — Clasifica: nivel de registro de cada expresión
No todas las expresiones idiomáticas pertenecen al mismo registro lingüístico. Algunas son de uso cotidiano (n'importe quoi), otras son estándar (avoir beau, coûte que coûte) y otras pertenecen a un registro formal o sostenido (ne serait-ce que, il n'en est rien, à qui mieux mieux). Clasifica cada expresión según su nivel de registro.
Lee la expresión y elige el registro correcto.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 7 — Elige la expresión idiomática según el contexto
Cada expresión idiomática tiene un matiz preciso: tant bien que mal (dificultad), à qui mieux mieux (competición), il n'en est rien (desmentido), ne serait-ce que (mínimo), coûte que coûte (determinación) y bon gré mal gré (resignación). Lee la definición o el contexto y elige la expresión que corresponde.
Lee la descripción y elige la expresión correcta.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 8 — Corrige el error en la expresión idiomática
Cada una de estas frases contiene un error en el uso de una expresión idiomática: puede ser un error de ortografía (*avoir belle), de confusión (quoi que vs quoique), de función gramatical (n'importe quel vs n'importe qui) o de sentido (avoir beau con resultado positivo). Identifica la parte incorrecta y elige la corrección adecuada.
Lee la frase, identifica el error y elige la corrección correcta.
Corrige la parte subrayada:
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 9 — Completa la frase idiomática: todas las expresiones
Este ejercicio de síntesis mezcla todas las expresiones estudiadas: avoir beau, quoi que, ne serait-ce que, il n'en est rien, à qui mieux mieux y coûte que coûte. Completa cada frase con la palabra o palabras que faltan. Presta atención a las pistas entre paréntesis.
Escribe la(s) palabra(s) que falta(n). No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 10 — Traduce del español al francés usando la expresión idiomática
Este es el ejercicio más exigente: a partir de una frase en español, debes escribir la frase completa en francés utilizando la expresión idiomática indicada. Aplica todo lo aprendido: avoir beau, n'importe qui, coûte que coûte, quoi que, ne serait-ce que y bon gré mal gré. Si dominas este ejercicio, puedes decir que dominas las frases idiomáticas con estructura gramatical en francés.
Escribe la frase completa en francés. No te preocupes por los acentos.
Frase en español:
en el primer intento
Resultado final
Repasar la lecciónSeguir practicando las frases idiomáticas en francés
Si has obtenido más del 80%, puedes avanzar con confianza hacia otros temas de la gramática francesa. Dominar estas expresiones idiomáticas te permitirá enriquecer tu francés con matices de concesión (avoir beau, quoi que), de determinación (coûte que coûte), de resignación (bon gré mal gré) y de indiferencia (n'importe qui/quoi). Son expresiones que aparecen constantemente en la prensa, la literatura y la conversación cotidiana francesa.
Si tu puntuación es más baja, no te desanimes. Vuelve a leer la lección completa sobre las frases idiomáticas con estructura gramatical y concéntrate en las expresiones que más te cuesten. Mi consejo es que empieces por las más frecuentes en la lengua cotidiana (n'importe quoi, avoir beau, coûte que coûte) y que las incorpores activamente en tus escritos y conversaciones antes de pasar a las de registro más formal. Cuando quieras practicar otros puntos, recorre nuestra lista completa de ejercicios de francés con soluciones.
Estas expresiones están relacionadas con otros temas de gramática avanzada: la expresión de la oposición, la negación en francés y el uso del subjuntivo frente al indicativo. Para practicar las estructuras comparativas que aparecen en à qui mieux mieux, consulta la lección sobre el comparativo en francés.