Estos ejercicios cubren todos los aspectos del discurso indirecto que has estudiado en la lección sobre el discurso indirecto en francés: los verbos introductores (dire que, demander si, expliquer que...), la concordancia de tiempos (concordance des temps), los cambios de pronombres, los marcadores temporales y espaciales, las preguntas indirectas (si, ce que, ce qui) y el imperativo en estilo indirecto (de + infinitivo). Si no has leído la lección todavía, te recomendamos empezar por ahí antes de practicar.
Los ejercicios están ordenados por dificultad progresiva. Empezamos con la identificación de la concordancia de tiempos correcta (más sencillo) y terminamos con la transformación completa de frases del discurso directo al indirecto (más exigente). Tienes dos intentos por pregunta: si fallas el primero, puedes volver a intentar antes de ver la respuesta correcta. La diferencia fundamental entre el francés y el español en este tema es la rigidez de la concordancia de tiempos, que el francés aplica de manera sistemática cuando el verbo introductor está en pasado.
Recuerda que en el discurso indirecto en francés, los cambios afectan a cuatro elementos simultáneamente: los tiempos verbales, los pronombres, los marcadores de tiempo y lugar y la estructura de la frase (especialmente en las preguntas). Si necesitas repasar las preguntas indirectas específicamente, consulta nuestra lección sobre las preguntas indirectas en francés.
Il a dit qu'il était fatigué.
Dijo que estaba cansado.
Elle a demandé où j'habitais.
Preguntó dónde vivía.
Ejercicio 1 — Concordancia de tiempos en el discurso indirecto en francés
La concordancia de tiempos (concordance des temps) es la regla más importante del discurso indirecto en francés. Cuando el verbo introductor está en pasado (il a dit, elle a expliqué...), los tiempos verbales de la frase original retroceden un escalón: el presente pasa al imperfecto, el passé composé al plus-que-parfait y el futuro al condicional. El imparfait, el plus-que-parfait y el conditionnel no cambian. En este ejercicio, completa con la forma verbal correcta.
Elige la forma verbal correcta para completar el discurso indirecto.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 2 — Completa los marcadores temporales del estilo indirecto en francés
Cuando el verbo introductor está en pasado, los marcadores de tiempo y lugar también cambian en el discurso indirecto. El principio es simple: todo se "aleja" del momento presente. Aujourd'hui se convierte en ce jour-là, demain en le lendemain, hier en la veille. Escribe el marcador correcto en el espacio en blanco.
Escribe el marcador temporal que corresponde. No te preocupes por los acentos.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓¿Necesitas repasar la teoría?
Consulta la lección completa con explicaciones, tablas, ejemplos y audio.
Ejercicio 3 — Ordena las palabras para formar el discurso indirecto en francés
La estructura del discurso indirecto sigue un patrón fijo: sujeto + verbo introductor + que/si/ce que + frase subordinada. En este ejercicio, las palabras están desordenadas y debes reconstruir la frase en el orden correcto. Presta atención a la posición de que, si y ce que, que son las bisagras del estilo indirecto.
Haz clic en las palabras en el orden correcto para formar la frase.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 4 — Empareja discurso directo con discurso indirecto en francés
Este ejercicio te obliga a relacionar mentalmente la frase en discurso directo con su equivalente en discurso indirecto. Observa los cambios de pronombres (je -> il), de tiempos verbales (suis -> était) y de estructura (pregunta -> si/ce que). Haz clic en una frase de la columna izquierda y luego en su equivalente de la columna derecha.
Haz clic en una frase directa (izquierda) y luego en su equivalente indirecto (derecha).
Discurso directo
Discurso indirecto
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 5 — Corrige el error en el discurso indirecto en francés
Los errores más frecuentes de los hispanohablantes en el discurso indirecto son: no aplicar la concordancia de tiempos, mantener est-ce que en las preguntas indirectas, usar el subjuntivo en vez del infinitivo para el imperativo, no cambiar los marcadores temporales y confundir ce que con ce qui. Cada frase contiene un error: identifica la corrección adecuada.
Il a dit qu'il était content.
Dijo que estaba contento.
Lee la frase con error y elige la corrección correcta.
Frase con error:
Error:
¿Cuál es la corrección?
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 6 — Clasifica los tiempos verbales del discurso indirecto francés
No todos los tiempos verbales cambian en el discurso indirecto. Los tiempos que ya están "en el pasado" (imparfait, plus-que-parfait, conditionnel) se mantienen tal cual. Los que están "en el presente o futuro" (présent, passé composé, futur) retroceden un escalón. Clasifica cada tiempo verbal en la categoría correcta: cambia o no cambia cuando el verbo introductor está en pasado.
Haz clic en la categoría correcta para cada tiempo verbal.
Cambia
No cambia
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 7 — Elige la palabra de enlace para las preguntas indirectas en francés
Las preguntas en discurso indirecto son uno de los puntos más delicados del estilo indirecto en francés. Para las preguntas cerradas (sí/no), se usa si. Para qu'est-ce que (COD), se usa ce que. Para qu'est-ce qui (sujeto), se usa ce qui. Las palabras interrogativas como où, comment, pourquoi, quand se mantienen. Lo que desaparece siempre es est-ce que y la inversión sujeto-verbo.
Il a demandé ce que je faisais.
Preguntó qué hacía.
Elige la palabra de enlace correcta para completar la pregunta indirecta.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 8 — Los pronombres en el discurso indirecto en francés
En el discurso indirecto, los pronombres personales y posesivos se adaptan al punto de vista del narrador. Je se convierte en il/elle, mon en son, nous en ils/elles, notre en leur. Pero atención: cuando alguien te habla a ti, el tu del discurso directo puede convertirse en je si eres tú quien relata la frase. El cambio depende siempre de quién habla y a quién.
Elle a dit qu'elle prenait son sac.
Dijo que cogía su bolso.
Elige el pronombre correcto para completar el discurso indirecto.
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 9 — El imperativo en el discurso indirecto en francés: de + infinitivo
Cuando una orden o petición (imperativo) pasa al discurso indirecto en francés, se transforma en de + infinitivo. Los verbos introductores típicos son dire de, demander de, ordonner de, conseiller de, interdire de. En forma negativa, la negación ne pas va junta delante del infinitivo: de ne pas sortir. Atención: a diferencia del español que usa el subjuntivo ("dijo que cerrara"), el francés usa el infinitivo.
Le professeur a dit d'ouvrir les livres.
El profesor dijo que abrieran los libros.
Elige la transformación correcta del imperativo al discurso indirecto.
Discurso directo:
en el primer intento
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 10 — Transforma del discurso directo al indirecto en francés
Este es el ejercicio más exigente: a partir de una frase en discurso directo, debes escribir la frase completa en discurso indirecto. Aplica simultáneamente todos los cambios que has practicado: concordancia de tiempos, cambio de pronombres, marcadores temporales y estructura de las preguntas. Si dominas este ejercicio, puedes decir que dominas el discurso indirecto en francés.
Escribe la frase completa en discurso indirecto. No te preocupes por los acentos.
Discurso directo:
en el primer intento
Resultado final
Repasar la lecciónSeguir practicando el estilo indirecto en francés
Si has obtenido más del 80%, puedes avanzar con confianza hacia otros temas de gramática francesa. Dominar el discurso indirecto te permitirá relatar conversaciones, resumir textos, redactar informes y comprender la prensa escrita en francés, donde el estilo indirecto es omnipresente. Este tema es además un punto clave en los exámenes DELF B1 y B2, tanto en la comprensión escrita como en la producción oral. ¿Quieres seguir practicando otros temas? Encuentra más en nuestra lista de ejercicios de francés con soluciones.
Si tu puntuación es más baja, no te desanimes. Vuelve a leer la lección completa sobre el discurso indirecto, presta especial atención a la concordancia de tiempos (el punto más exigente para los hispanohablantes) y practica cada tipo de transformación por separado antes de intentar el ejercicio final de transformación completa. La clave está en automatizar los tres cambios principales: présent -> imparfait, passé composé -> plus-que-parfait y futur -> conditionnel.
El discurso indirecto está estrechamente relacionado con las preguntas indirectas y con la conjugación del condicional, que es el tiempo que reemplaza al futuro en el discurso indirecto. Te recomendamos también repasar el imperfecto, que es el tiempo que reemplaza al presente en la concordancia de tiempos. Dominar estos tres tiempos verbales es esencial para manejar el estilo indirecto con soltura.