Imperfecto en francés : cómo se forma el imparfait, terminaciones

El imperfecto en francés es un tiempo del pasado, equivalente al pretérito pasado. Es bastante fácil de conjugar ya que tiene muy pocas excepciones. Veremos en esta lección cómo se forma el imperfecto, las terminaciones, cuándo usar el imparfait y todo esto con ejemplos. ¡Empezamos!

Uso

El imperfecto en francés es un tiempo del pasado y se utiliza de una manera muy similar al español. Se usa en 5 circunstancias.

Describir una situación en el pasado

El imperfecto sirve para describir acciones/hechos/situaciones que ocurrieron en el pasado y que por lo tanto ya finalizaron.

Ejemplos

• Il faisait beau, le ciel était bleu, une légère brise soufflait sur la côte. (Hacía lindo clima, el cielo estaba azul, una ligera brisa soplaba sobre la costa.)
• Ma femme avait les cheveux longs quand elle avait 20 ans. (Mi mujer tenía el pelo largo cuando tenía 20 años.)

Describir una costumbre del pasado

El imperfecto en francés sirve para describir acciones que se repitieron en el pasado. También puede servir para describir recuerdos de la infancia.

Ejemplos

• Quand il était célibataire, il sortait toujours avec nous. (Cuando era soltero, salía siempre con nosotros.)
• Quand j’étais petit, j’allais jouer au foot tous les jours. (Cuando era chico, iba a jugar al fútbol todos los días.)
• Au collège, je prenais des cours de guitare. (En la escuela secundaria, tomaba clases de guitarra.)

Después de “pendant que” y “avant”

El imperfecto se utiliza también después de las expresiones “pendant que” (mientras que) y “avant” (antes).

Ejemplos

• L’incendie a eu lieu pendant qu‘elle dormait. (El incendio tuvo lugar mientras ella dormía.)
• Avant, les choses étaient plus simples. (Antes, la cosas eran más simples.)
• Avant, le métro fermait à minuit. (Antes, el metro cerraba a la medianoche.)

Si + imperfecto + condicional

Si quieres describir una hipótesis sobre el presente, puedes usar el imperfecto (al igual que en español).

Ejemplos :

• Si j’étais riche, je m’achèterais cette voiture de luxe. (Si fuera rico, me compraría este coche de lujo.)
• Si j’avais le temps, j’apprendrais le chinois (Si tuviera tiempo, aprendería el chino.)

Para dos acciones del pasado simultáneas

Se utiliza el imperfecto en francés para describir dos acciones que ocurrieron al mismo tiempo en el pasado.

Ejemplo :

• Elle déjeunait et travaillait en même temps. (Ella desayunaba y trabajaba a la vez.)
• Il conduisait et à la fois il téléphonait. (Manejaba y a la vez llamaba por teléfono.)

Cómo se forma el imperfecto en francés

El imperfecto en francés se forma de una manera bastante inusual pero fácil de aprender :

Raíz del verbo a la primera persona del plural (nous) al presente + las terminaciones del imperfecto
Tu chantais

Terminaciones del imperfecto

Las terminaciones del imperfecto son las siguientes :

• ais
• ais
• ait
• ions
• iez
• aient

Ejemplo con el verbo chanter conjugado al imparfait

Para poder conjugar el verbo chanter al imperfecto en francés, necesitamos saber cómo se conjuga a la primera persona del plural al presente del indicativo : Nous chantons. La raíz de “chantons” es “chant”. Luego le agregamos las terminaciones del imperfecto.

Conjugación de los verbos irregulares al imperfecto

El imperfecto en francés siempre sigue la misma regla, a saber, raíz del verbo a la primera persona del plural del presente seguido de las terminaciones del imparfait. Es también el caso de los verbos del tercer grupo.

Por lo tanto, si son irregulares en el presente del indicativo, arrastran esa irregularidad al imperfecto.

Verbo PRENDRE al imperfecto

Por ejemplo, el verbo PRENDRE se conjuga al presente del indicativo a la primera persona del plural :

Nous prenons

La raíz de “prenons” es “pren” y le agregamos las terminaciones del imperfecto : ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Por lo tanto, el verbo prendre al imperfecto en francés se conjuga de la siguiente forma :

Verbo ALLER al imperfecto

Por más que el verbo ALLER termine en ER, es un verbo irregular. Su conjugación a la primera persona del plural al presente del indicativo es :

Nous allons

Tomamos por lo tanto la raíz “all” y le agregamos las terminaciones del imparfait en francés :

Verbo ETRE imperfecto

El verbo être es uno de los verbos más utilizados en francés. Significa ser o estar. Es también un auxiliar. Cuando está conjugado al imperfecto y le sigue un participé passé, se trata entonces del plus-que-parfait.

Veamos entonces la conjugación del verbo être al imperfecto :

• J’étais
• Tu étais
• Il / Elle était
• Nous étions
• Vous étiez
• Ils / Elles étaient

Verbo AVOIR imperfecto

El verbo avoir es otro verbo muy utilizado en francés. Significa haber o tener. Es también un auxiliar que sirve por lo tanto para formar el plus-que-parfait cuando es conjugado al imperfecto.

Así se conjuga el verbo avoir al imperfecto :

• J’avais
• Tu avais
• Il / Elle avait
• Nous avions
• Vous aviez
• Ils / Elles avaient

Casos particulares

Por cuestiones de pronunciación, puedes existir algunos verbos que cambian su ortografía al conjugarse al imperfecto. Veamos algunos casos.

Los verbos terminados en GER

Los verbos terminados en GER tienen una “e” antes de la terminación de la primera persona del plural al presente.

Esa “e” desaparece para la primera y segunda persona del plural (nous y vous) del imperfecto.

Ejemplo

Veamos el ejemplo del Verbo MANGER.

Presente : Nous mangeons.

Al imperfecto, se conjuga de la siguiente manera :

Nous mangions et vous mangiez no llevan la “e”.

Verbos terminados en CER

Los verbos en CER tienen la raíz que termina en “ç” a la primera persona del plural del presente.

Esa “ç” se convierte en “c” para la primera y segunda persona del plural (“nous” y “vous”) al imperfecto.

Ejemplo

Veamos el ejemplo del verbo COMMENCER.

Al imperfecto, se conjuga de la siguiente manera :

A la primera y segunda persona del plural, el verbo commencer no lleva “ç” sino “c”.

Verbos terminados en IER

No es una excepción pero debemos prestar atención ya que esos verbos tienen su raíz que termina en I. Por lo tanto, a la primera y segunda persona del plural (nous, vous) al imperfecto, al tener la terminación que empieza por I también (ions, iez), vamos a tener una doble I

Ejemplo

Veamos el ejemplo del verbo ETUDIER. Vamos a : tener Nous étudiions, Vous étudiiez :

• J’étudiais
• Tu étudiais
• Il / elle étudiait
• Nous étudiions
• Vous étudiiez
• Ils / Elles étudiaient

Vamos a tener el mismo fenómeno con los verbos REMERCIER, CRIER, OUBLIER, etc

Verbos Falloir, Pleuvoir, Neiger

Estos 3 verbos son verbos impersonales, es decir que se conjugan únicamente a la tercera persona del singular (il) en todos los tiempos.

Por lo tanto, esta es su conjugación al imperfecto :

• Falloir : Il fallait
• Pleuvoir : Il pleuvait
• Neiger : Il neigeait

Ahora que has terminado esta lección, te animo a que hagas unos ejercicios para verificar tus conocimientos sobre el imparfait en francés :

Ejercicios Imparfait en Francés