Los adverbios en francés : tipos de adverbios, reglas de uso, ejemplos

Los adverbios son palabras que vienen completar el significado de un verbo, sustantivo, adjetivo o incluso de otro adverbio. Se clasifican los adverbios según el tipo de información que aportan. En la lección de hoy, veremos todos los tipos de adverbios que existen en francés, las reglas de uso y cómo colocarlos dentro de oraciones. Completaremos con ejemplos. ¡Empezamos!

Los 9 tipos de adverbios en francés

A continuación, los 10 tipos de adverbios en francés junto con la lista de adverbios más utilizados para cada uno de ellos.

Los adverbios de modo

Los adverbios de modo permiten precisar la manera en la que se está desarrollando la información. La mayoría de los adverbios modales se forman a partir del adjetivo femenino al que se le agrega la terminación ment. Existen también adverbios de modo cortos (sin la terminación ment).

Estos son los adverbios de modo más utilizados en francés :

Adverbios de modo más utilizados
Adverbio de modo Traducción
Bien Bien
Mal Mal
Mieux Mejor
Tard Tarde
Tôt Temprano
Vite Rápido
Sûrement Seguramente
Fortement Fuertemente
Gaiement Alegramente
Tristement Tristemente
Adéquatement Adecuadamente

Más información : Los adverbios de modo en francés

Ejemplos

  • Grâce aux médicamments, il se sent mieux. (Gracias a los remedios, se siente mejor.)
  • Aujourd’hui, je suis parti tôt du travail. (Hoy me salí pronto del trabajo.)
  • Mon frère a été fortement impacté par le changement de législation. (Mi hermano ha sido fuertement impactado por el cambio de legislación.)

Los adverbios de cantidad

Los adverbios de cantidad son lo que permiten responder a la información ¿Cuánto?.

Estos son los adverbios de cantidad más utilizados en francés :

Adverbios de cantidad más utilizados
Adverbio de cantidad Traducción
Beaucoup Mucho, demasiado
Très Muy
Peu Poco
Plus Más
Moins Menos
Autant Tanto
Tant Tanto
Aussi Igualmente, tan
Si Tan
Tellement Tanto
Davantage Mucho
Encore Todavía
Environ Aproximadamente, alrededor de
Presque Casi
Seulement Solamente
Trop Demasiado
Un peu Un poco
Pas mal de Un buen número de, bastantes

Más información : Los adverbios de cantidad en francés

Ejemplos

  • Il y a beaucoup de pigeons sur les toits. (Hay muchas palomas sobre los techos.)
  • Ça fait tellement de temps que je ne la vois pas ! (¡Hace tanto tiempo que no la veo!)
  • Il lui a fallu seulement 10 minutes pour traverser toute la ville. (Le ha sido falta solamente 10 minutos para cruzar toda la ciudad.)

Los adverbios de negación

Los adverbios de negación son los que permiten introducir la negación dentro de una frase. En general, los adverbios de negación son dobles y se colocan alrededor del verbo.

Estos son los adverbios de negación más utilizados en francés :

Adverbios de negación más utilizados
Adverbio de negación Traducción
Ne … pas No
Ne … plus No … más
Ne … rien No … nada
Ne … jamais No … nunca
Ne … pas du tout No … absoluto
Ne … aucunement No … en ningún caso

Más información : los adverbios de negación en francés

Ejemplos

  • Je ne comprends plus Marie. On ne s’entend pas du tout. (Ya no comprendo más a María. No nos entendemos en absoluto.)
  • Il n’y a plus de rendez-vous disponibles. (Ya no hay más citas disponibles.)
  • Vincent ne va pas participer au marathon cette année. (Vincent no va a participar al maratón este año.)

Los adverbios de afirmación

Los adverbios de afirmación en francés permiten reforzar o matizar el mensaje en la oración. Los adverbios de afirmación más utilizados en francés son :

Adverbios de afirmación más utilizados
Adverbio de afirmación Traducción
Oui
Si
Parfaitement Perfectamente
Certainement Ciertamente
Bien sûr Por supuesto
Certes Claramente
Précisement Precisamente
Sans doute Sin lugar a dudas
Vraiment Realmente
Assurément Seguramente

Más información : los adverbios de afirmación en francés

Ejemplos

  • Bien sûr qu’il faut contacter tous les clients ! (¡Por supuesto que hay que contactar a todos los clientes!)
  • Il va falloir certainement changer la vitre arrière. (Habrá seguramente que cambiar el vidrio de atrás.)
  • T’as vraiment marqué un but magnifique ! (¡Has marcado realmente un gol magnífico!)

Los adverbios de tiempo

Los adverbios de tiempo permiten responder a la pregunta ¿Cuándo?. Estos son los adverbios de tiempo más utilizados en francés.

Adverbios de tiempo más utilizados
Adverbio de tiempo Traducción
Aujourd’hui Hoy
Hier Ayer
Avant-hier Antes de ayer
Demain Mañana
Après-demain Pasado mañana
Jamais Nunca
Toujours Siempre
Parfois A veces
Quelquefois Algunas veces
Souvent A menudo
Rarement Raramente
Encore Otra vez
En même temps Al mismo tiempo
Ensuite Después
Tôt Temprano
Tard Tarde
Tout de suite Enseguida
Maintenant Ahora

Ejemplos

  • J’ai démissioné hier de mon poste de travail. (Renuncié ayer a mi puesto de trabajo.)
  • Je reviens tout de suite. (Vuelvo enseguida.)
  • Elle organise souvent des réunions chez elle. (Ella organiza  a menudo reuniones en su casa.)

Los adverbios de lugar

Los adverbios de lugar permiten responder a la pregunta ¿Dónde? y aportan información al verbo sobre el lugar donde tiene lugar la acción.

Estos son los adverbios de lugar más utilizados en francés :

Adverbios de lugar más utilizados
Adverbio de lugar Traducción
Ici Aquí
Ahí
Là-bas Allí
Près Cerca
Loin Lejos
À gauche A la izquierda
À droite A la derecha
Tout droit Derecho
En haut Arriba
En bas Abajo
Au centre Al centro
Au milieu Al medio
Devant Delante
Derrière Detrás
Quelque part En alguna parte
Nulle part En ninguna parte
Partout En todas partes
Dedans Dentro
Dehors Fuera
À l’intérieur Dentro
À l’extérieur Fuera
Dessous Debajo
Dessus Sobre

Ejemplos

  • Il a laissé les clés à l’intérieur. (Dejó las llaves dentro.)
  • Au centre du pays se trouve la capitale, Madrid. (Al centro del país se encuentra la capital, Madrid.)
  • Les animaux domestiques doivent attendre dehors. (Los animales domesticos deben esperar fuera.)

Los adverbios de interrogación

Los adverbios de interrogación, también llamados adverbios interrogativos, son los que permiten hacer preguntas.

Estos son los adverbios de interrogación más utilizados en francés :

Adverbios de interrogación más utilizados
Adverbio interrogativo Traducción
Qui Quién
Quoi Qué
Comment Cómo
Pourquoi Por qué
Dónde
Combien Cuánto

Ejemplos

  • Combien de baguettes voulez-vous acheter ? (¿Cuántas baguettes quiere comprar?)
  • es-tu garé ? (¿Dónde estás estacionado?)
  • Pourquoi est-il interdit de franchir la ligne ? (¿Por qué está prohibido pasar la línea?)

Más información : los adverbios interrogativos en francés

Los adverbios de causa

Los adverbios de causa, también llamados adverbios causales, son los que permiten responder a la pregunta ¿Por qué?.

Estos son los adverbios de causa más utilizados en francés :

Adverbios de causa más utilizados
Adverbio de causa Traducción
Donc Así que, pues
Toutefois Sin embargo
Tout de même De todos modos
Encore Todavía
Pourtant No obstante
Seulement Solo
Aussi También
Grâce à Gracias a
À cause de Por culpa de
Par conséquent En consecuencia
Quand même De todas formas
En revanche En cambio

Ejemplos

  • J’ai compris ton point. En revanche, je ne comprends toujours pas pourquoi tu es parti si vite. (Entendí tu punto. Sin embargo, sigo sin entender porque te saliste tan rápido.)
  • C’est grâce à Chloé qui avait un téléphone que nous avons réussi à rentrer. (Es gracias à Chloé quien tenía un teléfono que logramos volver.)
  • Il faut toutefois signaler que ce n’est pas entièrement de sa faute. (Hay que señalar sin embargo que no es totalmente de su culpa.)

Los adverbios de grado

Los adverbios de grado en francés se utilizan para responder a la pregunta ¿Cómo?. Se pueden incluir dentro de esta categoría los adverbios de intensidad.

Estos son los adverbios de grado más utilizados en francés :

 

Adverbios de grado más utilizados
Adverbio de grado Traducción
Bien Bien
Mal Mal
Ensemble Juntos
Peu Poco
À peine Apenas
Fort Muy
Assez Bastante
Vite Rápido

Ejemplos

  • Ce gâteau contient peu de sucre. (Este pastel contiene poca azúcar.)
  • Il a été fort malin de penser à prendre les clés. (Ha estado muy astuto de pensar en agarrar las llaves.)
  • Il faut vite partir. (Hay que salir rápido.)

¿Qué son los adverbios en francés?

Los adverbios son palabras invariables que permiten complementar el sentido de otra palabra : verbo, nombre, adjetivo o incluso otro adverbio.

Los adverbios no tienen género ni tampoco número y aportan información extra completando así el sentido de la palabra. Se cataloga los adverbios según el tipo de información que aportan. Pueden ser adverbio de lugar, adverbio de modo, adverbio de grado, adverbio de lugar, adverbio de tiempo, adverbio de confirmación, adverbio de negación, etc.

Colocación del adverbio en una oración

Por lo general, el adverbio se coloca después del verbo que complementa. En caso de adjetivos u otros adverbios, se situa delante.

Por ejemplo :

  • Verbo : Elle mange doucement. (Ella come lentamente.) El adverbio completa aquí el verbo “manger” y se coloca después del verbo.
  • Adjetivo : Elle est vraiment mignonne. (Ella es realmente bonita.) El adverbio completa el adjetivo “mignonne” y se colocan delante del adjetivo.
  • Adverbio : Jean conduit trop vite. (Jean conduce demasiado rápido). El adverbio “trop” complementa al otro adverbio “vite” y se coloca delante.

En caso de que el verbo esté conjugado al passé composé o cualquier otro tiempo compuesto, el adverbio de tiempo se coloca entre el auxiliar y el participio pasado.

Por ejemplo :

  • J’ai rarement conduit sous la neige. (He conducido raramente bajo la nieve.)

Deja un comentario