El subjuntivo en francés (subjonctif) : cómo se forma, uso, ejemplos

El subjuntivo permite expresar acciones que no están ocurriendo en la realidad. ¿Cómo se forma el subjuntivo en francés? ¿Cuándo hay que usarlo? ¿Cuáles son los diferentes tiempos del subjuntivo? Es lo que estudiaremos hoy en esta lección de conjugación que promete mucho ya que va a enriquecer tu manera de expresarte. ¡Empezamos!

Cómo se forma el subjuntivo en francés

El subjuntivo presente

Para formar el subjuntivo presente en francés, es necesario tomar la raíz del verbo a la tercera persona del plural del presente del indicativo y agregarle las siguientes terminaciones :

  • e
  • es
  • e
  • ions
  • iez
  • ent

Esta regla es válido para todos los grupos.

Ejemplos

Verbo chanter (primer grupo)

Veamos por ejemplo el verbo chanter conjugado al presente del subjuntivo.

Tomamos la raíz del verbo conjugado a la tercera personal del plural del presente del indicativo :

  • Ils chantent ➜ chantent ➜ chant
Presente del subjuntivo en francés : verbo CHANTER
SujetRadicalTerminaciónConjugación
JechanteQue je chante
TuchantesQue tu chantes
Il / EllechanteQu’il/elle chante
NouschantionsQue nous chantions
VouschantiezQue vous chantiez
Ils / ElleschantentQu’ils/elles chantent
Verbo choisir (segundo grupo)

Veamos ahora la conjugación de un verbo del segundo grupo como por ejemplo el verbo choisir. Tomamos la raíz o el radical del verbo a la tercera persona del plural del presente del indicativo y le agregamos las terminaciones del presente del subjuntivo en francés.

  • Ils choisissent ➜ choisissent ➜ choisiss
Presente del subjuntivo en francés : verbo CHOISIR
SujetRadicalTerminaciónConjugación
JechoisisseQue je choisisse
TuchoisissesQue tu choisisses
Il / EllechoisisseQu’il/elle choisisse
NouschoisissionsQue nous choisissions
VouschoisissiezQue vous choisissiez
Ils / ElleschoisissentQu’ils/elles choisissent
Verbo venir (tercer grupo)

A pesar de terminar en “ir”, el verbo venir no es un verbo del segundo grupo, sino del tercer grupo. Para formar el presente del subjuntivo, tomamos el radical de la tercera persona del plural del presente del indicativo y le agregamos las terminaciones del presente del subjuntivo :

  • Ils viennent ➜ viennent ➜ vienn
Presente del subjuntivo en francés : verbo VENIR
SujetRadicalTerminaciónConjugación
JevienneQue je vienne
TuviennesQue tu viennes
Il / EllevienneQu’il/elle vienne
NousviennionsQue nous viennions
VousvienniezQue vous vienniez
Ils / EllesviennentQu’ils/elles viennent

El caso de los verbos terminados en OIR

La mayoría de los verbos terminados en OIR tienen dos radicales al presente del subjuntivo :
  • Para los pronombres je, tu, il, elle, ils, elles, el radical sigue siendo el de la tercera persona del plural del presente del indicativo.
  • Para los pronombres nous, vous, el radical se forma a partir de la primera persona del plural del presente del indicativo.

Veamos por ejemplo la conjugación del verbo recevoir al presente del subjuntivo. Estos son los dos radicales :

  • 1er radical : Ils reçoivent ➜ reçoivent ➜ reçoiv
  • 2ndo radical : Nous recevons ➜ recevons ➜ recev

Así es por lo tanto su conjugación :

  • Que je reçoive
  • Que tu reçoives
  • Qu’il reçoive / Qu’elle reçoive
  • Que nous recevions
  • Que vous receviez
  • Qu’ils reçoivent / Qu’elles reçoivent

Verbos irregulares

Verbo être
Verbo être

El verbo être es un verbo irregular. Esta es la conjugación del verbo être al presente del subjuntivo :

  • Que je sois
  • Que tu sois
  • Qu’il soit / Qu’elle soit
  • Que nous soyons
  • Que vous soyez
  • Qu’ils soient / Qu’elles soient


Verbo avoir

Verbe avoir

El verbo avoir es totalmente irregular al presente del subjuntivo :

  • Que j’aie
  • Que tu aies
  • Qu’il ait / Qu’elle ait
  • Que nous ayons
  • Que vous ayez
  • Qu’ils aient / Qu’elles aient


Verbo aller

Verbo Aller
El verbo Aller (Ir) es también irregular al presente del subjuntivo :
  • Que j’aille
  • Que tu ailles
  • Qu’il aille / Qu’elle aille
  • Que nous allions
  • Que vous alliez
  • Qu’ils aillent / Qu’elles aillent


Verbo faire

Verbo Faire
El verbo faire es otro verbo irregular al presente del subjuntivo en francés :
  • Que je fasse
  • Que tu fasses
  • Qu’il fasse / Qu’elle fasse
  • Que nous fassions
  • Que vous fassiez
  • Qu’ils fassent / Qu’elles fassent


Verbo savoir

Verbo savoir

Aquí tienes la conjugación y pronunciación exacta del verbo savoir al presente del subjuntivo :

  • Que je sache
  • Que tu saches
  • Qu’il sache / qu’elle sache
  • Que nous sachions
  • Que vous sachiez
  • Qu’ils sachent / Qu’elles sachent

El subjonctif passé o subjuntivo pasado

El subjuntivo pasado en francés se forma con los auxiliares être o avoir conjugados al presente del subjuntivo seguido del participio pasado.

Veamos por ejemplo la conjugación del verbo acheter (comprar) al subjonctif passé. Se conjuga con el auxiliar avoir :

  • Que j’aie acheté
  • Que tu aies acheté
  • Qu’il aie acheté / Qu’elle aie acheté
  • Que nous ayons acheté
  • Que vous ayez acheté
  • Qu’ils aient acheté / Qu’elles aient acheté

Veamos ahora el uso del verbo monter (subir) al subjonctif passé. Se conjuga con el auxiliar être :

  • Que je sois monté
  • Que tu sois monté
  • Qu’il soit monté / Qu’elle soit montée
  • Que nous soyons montés
  • Que vous soyez montés
  • Qu’ils soient montés / Qu’elles soient montées

La formación del subjonctif passé es muy parecida al passé composé. Si quieres saber cuándo usar el auxiliar être o avoir, cómo se forma el participe passé o cuándo hacer la concordancia, te recomiendo nuestra lección sobre el passé composé en francés.

Cuándo se usa el subjuntivo en francés

A diferencia del indicativo, el modo subjuntivo permite expresar acciones que son posibles o hipotéticas.

En francés, se usa el subjuntivo con muchísimos motivos, muchos de ellos son parecidos al español. Veamos aquí en detalle cuando se usa el subjuntivo en francés, caso por caso.

Para expresar una necesidad

Se usa la expresión “il faut que” que significa en español “Tengo que”. El “il” es impersonal.

Ejemplos

  • Il faut que je fasse mes devoirs. (Tengo que hacer mis tareas.)
  • Il faut que je l’appelle demain. (Tengo que llamarla mañana.)
  • Il faut que nous mettions 3 buts lors du prochain match. (Tenemos que meter 3 goles en el próximo partido.)

Consulta nuestra lección sobre el uso de Il faut que para expresar la obligación en francés.

Para expresar la voluntad de hacer algo

Se usa el subjuntivo después de verbos que expresan el deseo. Los más frecuentes son : el verbo vouloir + que o el verbo désirer + que. También se pueden usar los verbos souhaiter (desear), aimer (querer), demander (pedir), exiger (exigir), ordonner (ordenar). Para expresar el deseo, se puede usar la expresión también “Pourvu que + subjuntivo” (Ojalá que + subjuntivo).

Ejemplos

  • Je veux qu‘il me prépare à manger. (Quiero que me prepare a comer.)
  • Nous exigeons qu‘il arrête de nous regarder. (Exigimos que deje de mirarnos.)
  • Pourvu que l’équipe gagne la coupe demain. (Ojalá que el equipo gane la copa mañana.)

Para expresar temor o miedo

Se usa el subjuntivo cuando se quiere expresar temor, por ejemplo con los siguientes verbos o expresiones : avoir peur que (tener miedo que), craindre que (temer que).

Ejemplos

  • J’ai peur qu‘il soit trop tard pour elle. (Tengo miedo que sea demasiado tarde para ella.)
  • Je crains que la télé soit cassée. (Me temo que la tele esté rota.)

Expresar una duda o una posibilidad

Se usa el subjuntivo con el verbo douter (dudar) o con los siguientes verbos, en su forma negativa únicamente : ne pas croire que (no creer que), ne pas penser que (no pensar que), ne pas être sûr que (no estar seguro que). También se puede usar el subjuntivo con las expresiones “il se peut que” (puede que), “il y a des chances que” (hay chances que), “il est possible que” (es posible que).

Ejemplos

  • Je ne pense pas que je sois capable. (No creo que sea capaz.) Cuidado, en su forma afirmativa, usaríamos el presente del indicativo : Je pense que je suis capable.
  • Je doute qu‘elle puisse le faire. (Dudo que ella pueda hacerlo.)
  • Il est possible qu‘il termine premier. (Es posible que termine primero.)

Expresar gustos o sentimientos

Se puede usar el subjuntivo en francés para expresar gustos o sentimientos. Los verbos más frecuentes son aimer (amar), adorer (adorar), préférer (preferir), détester (detestar). También, se pueden usar expresiones como “être heureux que” (estar feliz que), “être triste que” (estar triste que) o “être content que” (estar contento que).

Ejemplos

  • Je suis tellement content que tu viennes avec moi. (Estoy tan contento que vengas conmigo.)
  • Je préfère que tu accompagnes ta sœur. (Prefiero que acompañes a tu hermana.)
  • Nous sommes triste que tu partes aussi loin. (Estamos triste que te vayan tan lejos.)

Expresar una condición

El subjuntivo se puede usar en francés para poder expresar una condición. La expresión que se va a usar en este caso será “à condition que” (a condición que). Con un ejemplo, quedará más claro.

Ejemplo

  • J’achèterai une voiture à condition que tu me payes le permis de conduire. (Comparé un auto a condición que me pagues el carnet de conducir.)

Para dar un consejo o una opinión

El subjuntivo puede servir igualmente para expresar una opinión o dar un consejo. Usaremos en este caso la expresión “Il vaut mieux que” (Más vale que).

Ejemplos

  • Il vaut mieux qu‘il parte le plus vite possible. (Más vale que se vaya lo más rápido posible.)
  • Il vaut mieux qu‘il mette à sécher ses vêtements dès maintenant s’il veut pouvoir les porter demain. (Más vale que ponga a secar su ropa desde ya si quiere poder usarlos mañana.)

Expresar la finalidad

El subjuntivo permite expresar también la finalidad de una acción. Usaremos entonces la expresión “pour que” (para que).

Ejemplos

  • Il a changé le disque dur pour que son ordinateur aille plus vite. (Ha cambiado el disco duro para que su ordenador vaya más rápido.)
  • Il emmène son fils au karaté pour qu‘il apprenne à se défendre. (Lleva a su hijo al karate para que aprenda a defenderse.)

Expresar una hipótesis

El subjuntivo en francés se usa también cuando se quiere expresar una hipótesis. Estará entonces asociado al verbo supposer (suponer).

Ejemplos

  • Supposons qu‘il soit parti il y a une heure. (Supongamos que se haya ido hace una hora.)
  • Supposons qu‘il arrête de boire un verre de coca chaque jour. (Supongamos que pare de tomar un vaso de coca al día.)

Expresar anterioridad / posterioridad

El subjuntivo en francés también se usa en caso que se quiera expresar la anterioridad o la posterioridad de una acción. Usaremos entonces las expresiones “avant que” o “après que”.

Ejemplos

  • Elle avait fini avant qu‘il parte. (Ella había acabado antes de que él termine.)
  • Nous les avons rencontrés après que le spectacle soit terminé. (Los hemos conocido después de que el espectáculo termine.)

Ahora que has terminado la lección sobre el subjuntivo en francés, te animo a que hagas algunos ejercicios :

El subjuntivo en francés : ejercicios


2 Comments

  1. Wilda diciembre 17, 2020
  2. Miguel Angel Hurtado Salazar diciembre 18, 2020

¡Deja tu comentario!