El subjuntivo en francés (subjonctif) : cómo se forma, uso, ejemplos

Mira nuestra lección en video sobre la formación del subjuntivo en francés.

Formación del subjuntivo presente en francés

La regla de formación es lógica y se aplica a la mayoría de los verbos:

Radical = 3.ª persona del plural del presente (ils/elles) sin la terminación -ent

Terminaciones = -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

Ils parlent → radical: parl- → que je parle

Il faut que je parle français.

Tengo que hablar francés.

Je veux que tu viennes avec moi.

Quiero que vengas conmigo.

Tabla de terminaciones del subjonctif présent

Persona	Terminación	Ejemplo (parler)
que je	-e	que je parle
que tu	-es	que tu parles
qu'il / elle / on	-e	qu'il parle
que nous	-ions	que nous parlions
que vous	-iez	que vous parliez
qu'ils / elles	-ent	qu'ils parlent

Pronunciación: Para los verbos regulares, que je parle, que tu parles, qu'il parle y qu'ils parlent se pronuncian exactamente igual: [paʁl]. Solo que nous parlions [paʁljɔ̃] y que vous parliez [paʁlje] suenan diferente.

Truco: Las terminaciones del subjonctif (-e, -es, -e, -ent) son las mismas que las del presente de indicativo para los verbos en -er. Solo nous (-ions) y vous (-iez) son distintas. Si ya dominas el presente, estás a medio camino.

Subjuntivo de los verbos del 1er grupo (-ER)

Para los verbos en -er, el subjonctif es casi idéntico al presente de indicativo. La única diferencia está en nous y vous.

PARLER (hablar)

Persona	Indicativo presente	Subjuntivo	Español
Je	je parle	que je parle	que yo hable
Tu	tu parles	que tu parles	que tú hables
Il/Elle	il parle	qu'il parle	que él hable
Nous	nous parlons	que nous parlions	que nosotros hablemos
Vous	vous parlez	que vous parliez	que vosotros habléis
Ils/Elles	ils parlent	qu'ils parlent	que ellos hablen

Il faut que nous parlions de ce problème.

Tenemos que hablar de este problema.

Verbos que siguen el mismo modelo que PARLER:

aimer, arriver, chanter, chercher, danser, demander, donner, écouter, étudier, habiter, jouer, manger, marcher, penser, regarder, travailler, trouver...

Subjuntivo de los verbos del 2do grupo (-IR/-ISSANT)

FINIR (terminar)

Para los verbos del 2do grupo, el radical del subjonctif incluye el infijo -iss-:

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je finisse	que yo termine
que tu	que tu finisses	que tú termines
qu'il / elle	qu'il finisse	que él termine
que nous	que nous finissions	que nosotros terminemos
que vous	que vous finissiez	que vosotros terminéis
qu'ils / elles	qu'ils finissent	que ellos terminen

Je veux que tu finisses tes devoirs.

Quiero que termines tus deberes.

Verbos como FINIR:

choisir, réussir, obéir, réfléchir, remplir, grandir, agir, applaudir, nourrir, punir...

Subjuntivo de los verbos del 3er grupo (doble radical)

Muchos verbos del 3er grupo tienen un doble radical al subjonctif: un radical para je/tu/il/ils (basado en ils del presente) y otro para nous/vous (basado en nous del presente).

PRENDRE (tomar)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je prenne	que yo tome
que tu	que tu prennes	que tú tomes
qu'il / elle	qu'il prenne	que él tome
que nous	que nous prenions	que nosotros tomemos
que vous	que vous preniez	que vosotros toméis
qu'ils / elles	qu'ils prennent	que ellos tomen

Doble radical: Ils prennent → que je prenne (con doble n). Nous prenons → que nous prenions (con una sola n). Este patrón de doble radical es muy frecuente al subjonctif.

VENIR (venir)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je vienne	que yo venga
que tu	que tu viennes	que tú vengas
qu'il / elle	qu'il vienne	que él venga
que nous	que nous venions	que nosotros vengamos
que vous	que vous veniez	que vosotros vengáis
qu'ils / elles	qu'ils viennent	que ellos vengan

Je souhaite que vous veniez à ma fête.

Deseo que vengan a mi fiesta.

Verbos con doble radical como VENIR/PRENDRE:

boire (boiv-/buv-), devoir (doiv-/dev-), recevoir (reçoiv-/recev-), tenir (tienn-/ten-), mourir (meur-/mour-)...

BOIRE (beber)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je boive	que yo beba
que tu	que tu boives	que tú bebas
qu'il / elle	qu'il boive	que él beba
que nous	que nous buvions	que nosotros bebamos
que vous	que vous buviez	que vosotros bebáis
qu'ils / elles	qu'ils boivent	que ellos beban

Verbos completamente irregulares al subjuntivo en francés

Estos verbos tienen radicales completamente irregulares que no siguen la regla general. Hay que aprenderlos de memoria:

ÊTRE (ser / estar)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je sois	que yo sea
que tu	que tu sois	que tú seas
qu'il / elle	qu'il soit	que él sea
que nous	que nous soyons	que nosotros seamos
que vous	que vous soyez	que vosotros seáis
qu'ils / elles	qu'ils soient	que ellos sean

Il faut que tu sois patient.

Tienes que ser paciente.

AVOIR (haber / tener)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que j'aie	que yo tenga
que tu	que tu aies	que tú tengas
qu'il / elle	qu'il ait	que él tenga
que nous	que nous ayons	que nosotros tengamos
que vous	que vous ayez	que vosotros tengáis
qu'ils / elles	qu'ils aient	que ellos tengan

Je ne crois pas qu'il ait raison.

No creo que tenga razón.

ALLER (ir)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que j'aille	que yo vaya
que tu	que tu ailles	que tú vayas
qu'il / elle	qu'il aille	que él vaya
que nous	que nous allions	que nosotros vayamos
que vous	que vous alliez	que vosotros vayáis
qu'ils / elles	qu'ils aillent	que ellos vayan

FAIRE (hacer)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je fasse	que yo haga
que tu	que tu fasses	que tú hagas
qu'il / elle	qu'il fasse	que él haga
que nous	que nous fassions	que nosotros hagamos
que vous	que vous fassiez	que vosotros hagáis
qu'ils / elles	qu'ils fassent	que ellos hagan

Il faut que tu fasses tes devoirs.

Tienes que hacer tus deberes.

SAVOIR (saber)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je sache	que yo sepa
que tu	que tu saches	que tú sepas
qu'il / elle	qu'il sache	que él sepa
que nous	que nous sachions	que nosotros sepamos
que vous	que vous sachiez	que vosotros sepáis
qu'ils / elles	qu'ils sachent	que ellos sepan

POUVOIR (poder)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je puisse	que yo pueda
que tu	que tu puisses	que tú puedas
qu'il / elle	qu'il puisse	que él pueda
que nous	que nous puissions	que nosotros podamos
que vous	que vous puissiez	que vosotros podáis
qu'ils / elles	qu'ils puissent	que ellos puedan

VOULOIR (querer)

Persona	Subjuntivo	Español
que je	que je veuille	que yo quiera
que tu	que tu veuilles	que tú quieras
qu'il / elle	qu'il veuille	que él quiera
que nous	que nous voulions	que nosotros queramos
que vous	que vous vouliez	que vosotros queráis
qu'ils / elles	qu'ils veuillent	que ellos quieran

Mnemotecnia — los 7 irregulares del subjonctif: Étre, Avoir, Aller, Faire, Savoir, Pouvoir, Vouloir → piensa en la frase «És Así: Aprende Formando Siete Palabras Vitales».

✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos sobre el subjuntivo.

Hacer los ejercicios →

Vídeos: conjugación de los verbos modelo al subjuntivo

Cinco lecciones en vídeo, una por cada uno de los verbos irregulares más importantes al subjuntivo presente:

Conjugación completa de avoir al subjuntivo presente.

Conjugación completa de être al subjuntivo presente.

Conjugación completa de aller al subjuntivo presente.

Conjugación completa de faire al subjuntivo presente.

Conjugación completa de pouvoir y vouloir al subjuntivo presente.

Usos del subjuntivo en francés: ¿cuándo usarlo?

El subjonctif se usa después de ciertas expresiones que indican voluntad, emoción, duda, necesidad o juicio subjetivo. Siempre va introducido por que.

1. Obligación y necesidad

Il faut que je fasse les courses.

Tengo que hacer la compra.

Il est nécessaire que vous soyez à l'heure.

Es necesario que estén a la hora.

il faut que + subjonctif — la expresión más frecuente

il est nécessaire que + subjonctif

il est indispensable que + subjonctif

2. Voluntad y deseo

Je veux que tu sois heureux.

Quiero que seas feliz.

vouloir que — querer que

souhaiter que — desear que

désirer que — desear que

exiger que — exigir que

demander que — pedir que

3. Emociones y sentimientos

Je suis content que tu viennes.

Me alegro de que vengas.

être content/heureux que — estar contento de que

avoir peur que — tener miedo de que

regretter que — lamentar que

être triste que — estar triste de que

être surpris que — estar sorprendido de que

4. Duda y posibilidad

douter que — dudar que

il est possible que — es posible que

il se peut que — puede ser que

ne pas croire que — no creer que

ne pas penser que — no pensar que

5. Juicio subjetivo

il est important que — es importante que

il est normal que — es normal que

il vaut mieux que — más vale que

il est dommage que — es una lástima que

6. Conjunciones que exigen subjuntivo

pour que — para que

afin que — a fin de que

bien que / quoique — aunque (con subjonctif)

avant que — antes de que

à moins que — a menos que

sans que — sin que

Je t'explique pour que tu comprennes.

Te explico para que entiendas.

Diferencias entre el subjuntivo en francés y en español

El subjuntivo existe en ambas lenguas con funciones similares, pero hay diferencias importantes:

Aspecto	Francés	Español
Tiempos activos	2 (présent, passé)	4 (presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pluscuamperfecto)
il faut que	Siempre + subjonctif	Equivalente directo (hay que + infinitivo, no subjuntivo)
croire que (afirmativo)	+ indicatif: je crois qu'il est* là*	+ indicativo: creo que está* ahí*
ne pas croire que	+ subjonctif: je ne crois pas qu'il soit* là*	+ subjuntivo: no creo que esté* ahí*
après que	+ indicatif (¡no subjuntivo!)	+ indicativo: después de que
espérer que	+ indicatif: j'espère qu'il viendra	+ subjuntivo: espero que venga

Trampa para hispanohablantes — espérer: En español, «esperar que» exige subjuntivo: espero que vengas. En francés, espérer usa el indicatif: j'espère qu'il viendra (futuro, no subjuntivo). Es uno de los errores más frecuentes.

Ventaja: Los usos del subjuntivo francés son más limitados que en español. El francés solo usa 2 tiempos del subjonctif en la lengua corriente (présent y passé), mientras que el español usa 4. Si dominas el subjuntivo en español, el francés te parecerá más sencillo.

Errores frecuentes con el subjuntivo en francés

Error 1 — Usar subjonctif con espérer: *J'espère qu'il vienne. → Incorrecto. Correcto: J'espère qu'il viendra. En francés, espérer exige indicativo (generalmente futuro).

Error 2 — Usar subjonctif con après que: *Après qu'il soit parti... → Incorrecto (aunque frecuente en oral). Correcto: Après qu'il est parti... La norma exige el indicativo después de après que.

Error 3 — Olvidar el doble radical: *Il faut que nous prenions → Incorrecto. Correcto: Il faut que nous prenions. Con nous/vous se usa el radical corto (como el imparfait).

Error 4 — Confundir subjonctif e indicatif con croire/penser: En afirmativo: Je crois qu'il est malade (indicatif). En negativo: Je ne crois pas qu'il soit malade (subjonctif). La negación cambia el modo verbal.

Expresiones frecuentes con subjuntivo en francés

Expresión francesa	Traducción	Ejemplo
il faut que	hay que / es necesario que	Il faut que je parte.
je veux que	quiero que	Je veux que tu sois là.
bien que	aunque	Bien qu'il pleuve, je sors.
pour que	para que	Je parle fort pour que tu entendes.
avant que	antes de que	Avant qu'il parte...
il est possible que	es posible que	Il est possible qu'il pleuve.
à condition que	con la condición de que	À condition que tu viennes.
il vaut mieux que	más vale que	Il vaut mieux que tu restes.

Bien qu'il fasse froid, nous sortons.

Aunque haga frío, salimos.

El subjuntivo en francés (subjonctif présent): conjugación completa