Pronombres personales en francés : lista completa + pronunciación

Los pronombres personales en francés permiten representar de manera abreviada a una persona dentro de una frase. A los pronombres personales, se les puede atribuir género y número. En la lección gramatical de hoy, vamos a descubrir la lista completa de los pronombres personales en francés, de qué manera se usan y su pronunciación. ¡Empezamos!

Pronombres personales en francés

A continuación, puedes consultar la lista completa de pronombres personales en francés. Iremos detallando en este curso cada uno de ellos :

Lista completa de pronombres personales en francés
Singular	Plural
Je, me, m’	Nous
Tu, te, t’	Vous
Masculino : Il, le, lui	Masculino : Ils, les, leur
Femenino : Elle, la, lui	Femenino : Elles, les, leur
Neutro : On	Neutro : –

Los pronombres personales sujeto en francés

A continuación, puedes encontrar la lista completa de los pronombres personales sujeto en francés así como su pronunciación :

Lista completa de los pronombres personales sujeto en francés con pronunciación
Pronombres Personales Sujeto	Traducción	Pronunciación
Je	Yo
Tu	Tú
Il, elle, on	Él, ella
Nous	Nosotros
Vous	Vosotros, ustedes
Ils, elles	Ellos, ellas

El pronombre ON en francés

El pronombre personal ON no tiene equivalente exacto en español. Se puede traducir como “nosotros” pero en francés equivale a la tercera persona del singular.

A diferencia de “il” o “elle”, “on” no represente un género masculino o femenino. Puede ser cualquier género. Se dice que es indeterminado.

On ou nous ? ¿Cuál es la diferencia?

La única diferencia entre “on” y “nous” es el uso. El pronombre personal ON se usa de forma mucho más coloquial. En cuanto a NOUS, corresponde a un lenguaje mucho más formal. Oralmente, se usa más el ON.

Cuidado : no confundir la ortografía del pronombre personal ON con ONT, correspondiente al verbo AVOIR conjugado a la tercera personal del plural del presente del indicativo : ils ont.

El pronombre tónico en francés

Estos son los pronombres tónicos en francés :

Lista completa de los pronombres tónicos en francés con pronunciación
Pronombres Personales Sujeto	Traducción	Pronunciación
Moi	Yo
Toi	Tú
Lui, elle	Él, ella
Nous	Nosotros
Vous	Vosotros, ustedes
Eux, elles	Ellos, ellas

El pronombre tónico sirve para señalar una persona pero no de una forma expresa sino por deducción. No tienen equivalente en español.

Los pronombres tónicos en francés se usan en los siguientes casos :

Para reforzar un pronombre o nombre : Encore lui ! C’est toujours le même qui fait des bêtises. ¡Otra vez él! Siempre es el mismo que hace las travesuras.
Después de “c’est” : C’est moi qui emmène les enfants à l’école : Soy yo quien lleva los niños a la escuela.
Después de “et” : Ma fille et moi regardons la télé ensemble : Mi hija y yo miramos la télé juntos.
Después de “ni” : Ni elle ni lui répondent au téléphone : Ni ella ni él contestan al teléfono.
Después de una comparación con la preposición “que” : Elle est plus vieille que toi : Ella es más vieja que tú.
Si el pronombre aparece solo, sin verbo : Qui a cassé la télé ? Moi ! ¿Quién ha roto la tele? ¡Yo!

Los pronombres personales complemento

Los pronombres personales sujeto en francés cambian al convertirse en complemento de objeto directo e indirecto. Se habla entonces de pronombres complemento directo e indirecto. Encontramos este mismo fenómeno en español.

Je te parle : Yo te hablo
Nous lui offrons un cadeau : Nosotros le ofrecemos un regalo