Las habitaciones de la casa en frances (les pieces de la maison)
Las habitaciones de la casa se llaman en frances les pieces [le pi-ES]. Cada habitacion tiene su articulo definido (le, la, les) y es importante aprenderlo junto con la palabra. Algunas habitaciones tienen nombres muy diferentes al espanol, como la salle de bains (el bano) o la buanderie (el lavadero).
Un punto clave: en frances, la chambre se refiere exclusivamente al dormitorio, no a cualquier habitacion como ocurre a veces en espanol. Para decir "habitacion" en sentido general, se usa la piece. Ademas, le salon y le sejour son casi sinonimos, aunque le sejour suele referirse a un espacio mas amplio que incluye zona de estar y comedor.
| Frances | Espanol | Genero |
|---|---|---|
| la cuisine | la cocina | fem. |
| le salon / le sejour | el salon / la sala de estar | masc. |
| la salle a manger | el comedor | fem. |
| la chambre | el dormitorio | fem. |
| la salle de bains | el cuarto de bano | fem. |
| les toilettes | el bano / el aseo | fem. pl. |
| le bureau | el despacho / la oficina | masc. |
| le couloir | el pasillo | masc. |
| l'entree | la entrada / el recibidor | fem. |
| le grenier | el desvan / el atico | masc. |
| la cave | el sotano / la bodega | fem. |
| le garage | el garaje | masc. |
| la buanderie | el lavadero / cuarto de lavado | fem. |
La cuisine est au rez-de-chaussee.
La cocina esta en la planta baja.
Ma chambre est au premier etage.
Mi dormitorio esta en el primer piso.
Les toilettes sont au bout du couloir.
El bano esta al final del pasillo.
Partes de la casa en frances (les parties de la maison)
Conocer las partes de la casa te permitira describir donde vives y entender anuncios inmobiliarios en frances. El vocabulario incluye tanto la estructura exterior (le toit, le mur, le balcon) como los elementos interiores (le sol, le plafond, la porte).
Fijate en que le sol y le plancher significan "el suelo", pero con matices: le sol es el termino general, mientras que le plancher se refiere especificamente al suelo de madera. De igual forma, l'escalier (la escalera) es siempre masculino en frances, a diferencia del espanol.
| Frances | Espanol | Genero |
|---|---|---|
| le toit | el tejado / el techo | masc. |
| le mur | la pared / el muro | masc. |
| le sol / le plancher | el suelo / el piso | masc. |
| le plafond | el techo (interior) | masc. |
| la porte | la puerta | fem. |
| la fenetre | la ventana | fem. |
| l'escalier | la escalera | masc. |
| le balcon | el balcon | masc. |
| la terrasse | la terraza | fem. |
| le jardin | el jardin | masc. |
| la cour | el patio | fem. |
| la cheminee | la chimenea | fem. |
Le toit de la maison est rouge.
El tejado de la casa es rojo.
Ouvre la fenetre, il fait chaud.
Abre la ventana, hace calor.
Les enfants jouent dans le jardin.
Los ninos juegan en el jardin.
Tipos de vivienda en frances (les types de logement)
En frances, el termino general para "vivienda" es le logement. Hay muchos tipos de vivienda, desde un studio (un estudio, apartamento de una sola pieza) hasta un chateau (un castillo). Cada tipo tiene su articulo indefinido (un o une) que indica el genero.
Un termino especificamente frances es un HLM (Habitation a Loyer Modere), que equivale a "vivienda de proteccion oficial" o "vivienda social" en espanol. Los HLM son muy comunes en las grandes ciudades francesas. Otro falso amigo: un pavillon en frances no es un "pabellon" como en espanol, sino una casa individual con jardin, tipica de las afueras.
| Frances | Espanol | Genero |
|---|---|---|
| une maison | una casa | fem. |
| un appartement | un apartamento / un piso | masc. |
| un studio | un estudio | masc. |
| un immeuble | un edificio (de pisos) | masc. |
| un pavillon | una casa con jardin (adosada) | masc. |
| une villa | un chalet / una villa | fem. |
| un chateau | un castillo | masc. |
| un HLM | vivienda social / VPO | masc. |
| une residence | una residencia / urbanizacion | fem. |
Nous habitons dans un appartement au centre-ville.
Vivimos en un apartamento en el centro de la ciudad.
Mes grands-parents ont une grande maison a la campagne.
Mis abuelos tienen una casa grande en el campo.
Cet immeuble a dix etages.
Este edificio tiene diez pisos.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario de la casa en frances con ejercicios interactivos con correccion instantanea.
Muebles basicos de la casa en frances (les meubles)
Los muebles en frances se llaman les meubles [le MUBL]. Aqui tienes los muebles mas comunes organizados por habitacion. Este vocabulario es esencial para describir tu casa en frances o entender anuncios de alquiler amueblado (meuble).
Fijate en que le bureau puede significar "el escritorio" (mueble) o "el despacho" (habitacion), dependiendo del contexto. Lo mismo ocurre con la table, que es "la mesa" en general, pero en la cocina se suele decir la table de cuisine para distinguirla de la table de salle a manger.
| Frances | Espanol | Habitacion tipica |
|---|---|---|
| le lit | la cama | la chambre |
| le canape | el sofa | le salon |
| la table | la mesa | la salle a manger |
| la chaise | la silla | varias |
| l'armoire | el armario | la chambre |
| le bureau | el escritorio | le bureau |
| l'etagere | la estanteria | varias |
Le canape du salon est tres confortable.
El sofa del salon es muy comodo.
Il y a une grande armoire dans la chambre.
Hay un armario grande en el dormitorio.
Mets tes livres sur l'etagere.
Pon tus libros en la estanteria.
Describir tu casa en frances: pisos y plantas
Para describir tu casa en frances necesitas conocer las palabras relacionadas con la estructura del edificio. Un concepto clave: en Francia, le rez-de-chaussee es la planta baja (equivalente al piso 0), y le premier etage es lo que en espanol seria el "primer piso". Es decir, la numeracion de los pisos en Francia empieza un nivel mas arriba que en muchos paises hispanohablantes.
Para decir "en que piso", se usa la preposicion au: au premier etage (en el primer piso), au deuxieme etage (en el segundo piso). Para la planta baja y el sotano, se dice au rez-de-chaussee y au sous-sol.
| Frances | Espanol |
|---|---|
| une piece | una habitacion / una estancia |
| un etage | un piso / una planta |
| le rez-de-chaussee | la planta baja |
| le premier etage | el primer piso |
| le deuxieme etage | el segundo piso |
| au sous-sol | en el sotano |
Mon appartement a trois pieces.
Mi apartamento tiene tres habitaciones.
Nous habitons au troisieme etage.
Vivimos en el tercer piso.
Le garage est au sous-sol.
El garaje esta en el sotano.
Expresiones comunes con "maison" en frances
La palabra maison aparece en muchas expresiones cotidianas del frances. Estas frases son indispensables para la conversacion diaria y te ayudaran a sonar mas natural cuando hables de tu vida en casa.
Fijate en que la expresion etre a la maison no lleva preposicion "en" como en espanol ("estar en casa"). En frances se dice a la maison, con la preposicion a. Tambien nota que faire le menage (hacer la limpieza) se usa mas que nettoyer la maison en el lenguaje cotidiano.
| Expresion en frances | Significado en espanol |
|---|---|
| etre a la maison | estar en casa |
| rentrer a la maison | volver a casa |
| faire le menage | hacer la limpieza / limpiar la casa |
| a la maison | en casa / a casa |
| se sentir chez soi | sentirse como en casa |
| une maison individuelle | una casa independiente |
Je suis a la maison.
Estoy en casa.
Je rentre a la maison a six heures.
Vuelvo a casa a las seis.
Le samedi, je fais le menage.
Los sabados, hago la limpieza.
Fais comme chez toi !
¡Sientete como en tu casa!
Frases utiles para hablar de la casa en frances
Saber describir tu casa es una habilidad esencial para cualquier conversacion en frances, desde presentarse hasta buscar piso. Aqui tienes frases completas que combinan el vocabulario de esta leccion.
Estas frases cubren situaciones comunes: describir donde vives, hablar de las habitaciones y dar indicaciones dentro de la casa. Intenta repetirlas en voz alta con el audio para mejorar tu pronunciacion.
J'habite dans une maison avec un grand jardin.
Vivo en una casa con un jardin grande.
Notre appartement a deux chambres et un salon.
Nuestro apartamento tiene dos dormitorios y un salon.
La salle de bains est a cote de la chambre.
El bano esta al lado del dormitorio.
Il y a un balcon avec vue sur la mer.
Hay un balcon con vista al mar.
La cave est en bas et le grenier est en haut.
El sotano esta abajo y el desvan esta arriba.
Vocabulario relacionado con la casa en frances
El vocabulario de la casa se conecta con muchos otros temas. Si quieres profundizar, estas lecciones complementan lo que has aprendido aqui:
- La habitacion en frances — vocabulario detallado del dormitorio y sus objetos.
- El bano en frances — todo lo que hay en un cuarto de bano frances.
- El salon en frances — muebles y objetos de la sala de estar.
- Los muebles en frances — vocabulario completo del mobiliario.
- Electrodomesticos en frances — nevera, lavadora, horno y mas.
- Quehaceres del hogar en frances — limpiar, barrer, fregar y otras tareas domesticas.
- Herramientas en frances — vocabulario de bricolaje y reparaciones.
- La ciudad en frances — calles, edificios, barrios y todo lo que rodea tu casa.
Preguntas frecuentes sobre la casa en frances
Casa en frances se dice la maison (femenino). Se pronuncia aproximadamente la me-ZON. Para "apartamento" se dice un appartement.
Le salon y le sejour son casi sinonimos. Le salon es la sala de estar propiamente dicha, mientras que le sejour suele referirse a un espacio mas amplio que puede incluir el comedor. En anuncios inmobiliarios se usa salon-sejour para un espacio abierto.
Le sol es el termino general para "el suelo". Le plancher se refiere especificamente al suelo de madera (parquet). En la vida cotidiana, le sol se usa para cualquier tipo de suelo.
En Francia, la planta baja se llama le rez-de-chaussee (equivalente al piso 0). Le premier etage (primer piso) es lo que en Espana seria la primera planta. La numeracion empieza un nivel mas arriba que en muchos paises hispanohablantes.