Vocabulario de la casa en francés: las 25 palabras esenciales
Casa en francés se dice la maison (femenino; plural les maisons). Si vives en un piso, dirás un appartement. Estas son las 25 palabras de la casa que más vas a usar, con su artículo y una pronunciación aproximada: las habitaciones, las partes del edificio y los muebles.
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| la maison | [la me-ZON] | la casa |
| l'appartement (m.) | [la-par-tö-MAN] | el apartamento, el piso |
| la pièce | [la PIÈS] | la habitación, la estancia |
| la cuisine | [la küi-ZIN] | la cocina |
| le salon | [lö sa-LON] | el salón, la sala de estar |
| la salle à manger | [la sal a man-ZHÉ] | el comedor |
| la chambre | [la SHANBR] | el dormitorio |
| la salle de bains | [la sal dö BÉN] | el cuarto de baño |
| les toilettes (f. pl.) | [le tua-LÈT] | el aseo, el inodoro |
| l'entrée (f.) | [lan-TRÉ] | la entrada, el recibidor |
| le couloir | [lö ku-LUAR] | el pasillo |
| l'escalier (m.) | [les-ka-LIÉ] | la escalera |
| l'étage (m.) | [le-TAZH] | el piso, la planta |
| le rez-de-chaussée | [lö red-sho-SÉ] | la planta baja |
| la cave | [la KAV] | el sótano, la bodega |
| le grenier | [lö grö-NIÉ] | el desván |
| le garage | [lö ga-RAZH] | el garaje |
| le jardin | [lö zhar-DÉN] | el jardín |
| le toit | [lö TUA] | el tejado |
| le mur | [lö MÜR] | la pared |
| le plafond | [lö pla-FON] | el techo (interior) |
| la porte | [la PORT] | la puerta |
| la fenêtre | [la fö-NÈTR] | la ventana |
| le balcon | [lö bal-KON] | el balcón |
| les meubles (m.) | [le MÖBL] | los muebles |
Cómo leer la pronunciación: la sílaba en mayúsculas es la acentuada (en francés, siempre la última); z es una s sonora, como el zumbido de una abeja; zh suena como la y de «yo» en Argentina; sh como en «show»; ö es una e dicha con los labios redondeados; ü es una i con los labios redondeados; an, on y én son vocales nasales (la n no se pronuncia); è es una e abierta; la r se articula en la garganta.
Las habitaciones de la casa en francés (les pièces de la maison)
Las habitaciones de la casa se llaman en francés les pièces [le PIÈS]. Cada habitación tiene su artículo definido (le, la, les) y es importante aprenderlo junto con la palabra. Algunas habitaciones tienen nombres muy diferentes al español, como la salle de bains (el baño) o la buanderie (el lavadero).
Un punto clave: en francés, la chambre se refiere exclusivamente al dormitorio, no a cualquier habitación como ocurre a veces en español. Para decir "habitación" en sentido general, se usa la pièce. Además, le salon y le séjour son casi sinónimos, aunque le séjour suele referirse a un espacio más amplio que incluye zona de estar y comedor.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| la cuisine | la cocina | fem. |
| le salon / le séjour | el salón / la sala de estar | masc. |
| la salle à manger | el comedor | fem. |
| la chambre | el dormitorio | fem. |
| la salle de bains | el cuarto de baño | fem. |
| les toilettes | el baño / el aseo | fem. pl. |
| le bureau | el despacho / la oficina | masc. |
| le couloir | el pasillo | masc. |
| l'entrée | la entrada / el recibidor | fem. |
| le grenier | el desván / el ático | masc. |
| la cave | el sótano / la bodega | fem. |
| le sous-sol | el sótano (la planta bajo tierra) | masc. |
| le garage | el garaje | masc. |
| la buanderie | el lavadero / cuarto de lavado | fem. |
| la chambre d'amis | el cuarto de invitados | fem. |
La cuisine est au rez-de-chaussée.
La cocina está en la planta baja.
Ma chambre est au premier étage.
Mi dormitorio está en el primer piso.
Les toilettes sont au bout du couloir.
El baño está al final del pasillo.
Partes de la casa en francés (les parties de la maison)
Conocer las partes de la casa te permitirá describir dónde vives y entender anuncios inmobiliarios en francés. El vocabulario incluye tanto la estructura exterior (le toit, le mur, le balcon) como los elementos interiores (le sol, le plafond, la porte). Para describir una casa por fuera te servirán además la façade (la fachada), les volets (las contraventanas), le portail, la boîte aux lettres y la sonnette.
Fíjate en que le sol y le plancher significan "el suelo", pero con matices: le sol es el término general, mientras que le plancher se refiere específicamente al suelo de madera. De igual forma, l'escalier (la escalera) es siempre masculino en francés, a diferencia del español.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| le toit | el tejado / el techo | masc. |
| le mur | la pared / el muro | masc. |
| le sol / le plancher | el suelo / el piso | masc. |
| le plafond | el techo (interior) | masc. |
| la porte | la puerta | fem. |
| la fenêtre | la ventana | fem. |
| l'escalier | la escalera | masc. |
| le balcon | el balcón | masc. |
| la terrasse | la terraza | fem. |
| le jardin | el jardín | masc. |
| la cour | el patio | fem. |
| la cheminée | la chimenea | fem. |
| la façade | la fachada | fem. |
| les volets | las contraventanas / las persianas | masc. pl. |
| le portail | el portón / la verja de entrada | masc. |
| la boîte aux lettres | el buzón | fem. |
| la sonnette | el timbre | fem. |
Le toit de la maison est rouge.
El tejado de la casa es rojo.
Ouvre la fenêtre, il fait chaud.
Abre la ventana, hace calor.
Les enfants jouent dans le jardin.
Los niños juegan en el jardín.
¿Dónde está? Preposiciones de lugar en la casa
Para decir dónde está cada habitación o cada mueble necesitas las preposiciones de lugar. Casi todas tienen un equivalente directo en español, pero fíjate en las que terminan en de (à côté de, en face de, au bout de): delante de le y les, ese de se contrae: à côté du salon, en face des toilettes.
| Preposición | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| dans | en, dentro de | Le lit est dans la chambre. (La cama está en el dormitorio.) |
| sur | sobre, encima de (con contacto) | Les clés sont sur la table. (Las llaves están sobre la mesa.) |
| sous | debajo de | Le chat dort sous le lit. (El gato duerme debajo de la cama.) |
| au-dessus de | encima de (sin contacto) | La lampe est au-dessus de la table. (La lámpara está encima de la mesa.) |
| devant | delante de | La voiture est devant le garage. (El coche está delante del garaje.) |
| derrière | detrás de | Le jardin est derrière la maison. (El jardín está detrás de la casa.) |
| à côté de | al lado de | La salle de bains est à côté de la chambre. (El baño está al lado del dormitorio.) |
| en face de | enfrente de | Le canapé est en face de la télévision. (El sofá está enfrente de la televisión.) |
| entre | entre | La cuisine est entre le salon et l'entrée. (La cocina está entre el salón y la entrada.) |
| au bout de | al final de | Les toilettes sont au bout du couloir. (El aseo está al final del pasillo.) |
| en haut / en bas | arriba / abajo | Les chambres sont en haut. (Los dormitorios están arriba.) |
Si quieres repasar todas las demás (chez, en, au, près de, loin de…), consulta la lección completa sobre las preposiciones de lugar en francés.
Tipos de vivienda en francés (les types de logement)
En francés, el término general para "vivienda" es le logement. Hay muchos tipos de vivienda, desde un studio (un estudio, apartamento de una sola pieza) hasta un château (un castillo). Cada tipo tiene su artículo indefinido (un o une) que indica el género.
Un término específicamente francés es un HLM (Habitation à Loyer Modéré), que equivale a "vivienda de protección oficial" o "vivienda social" en español. Los HLM son muy comunes en las grandes ciudades francesas. Otro falso amigo: un pavillon en francés no es un "pabellón" como en español, sino una casa individual con jardín, típica de las afueras.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| une maison | una casa | fem. |
| un appartement | un apartamento / un piso | masc. |
| un studio | un estudio | masc. |
| un immeuble | un edificio (de pisos) | masc. |
| un pavillon | una casa individual con jardín (en las afueras) | masc. |
| une maison mitoyenne | una casa adosada | fem. |
| une maison de campagne | una casa de campo | fem. |
| une ferme | una granja / una casa de labranza | fem. |
| une villa | un chalet / una villa | fem. |
| un chalet | una casa de madera de montaña | masc. |
| un gîte | una casa rural (de alquiler vacacional) | masc. |
| un duplex | un dúplex | masc. |
| un manoir | una casa señorial, una mansión de campo | masc. |
| un hôtel particulier | un palacete urbano (no es un hotel) | masc. |
| un château | un castillo | masc. |
| un HLM / une HLM | vivienda social / VPO | masc. o fem. |
| une résidence | una residencia / urbanización | fem. |
Nous habitons dans un appartement au centre-ville.
Vivimos en un apartamento en el centro de la ciudad.
Mes grands-parents ont une grande maison à la campagne.
Mis abuelos tienen una casa grande en el campo.
Cet immeuble a dix étages.
Este edificio tiene diez pisos.
Alquilar un piso en Francia: vocabulario del alquiler
Si vas a estudiar o trabajar en un país francófono, este es el vocabulario que encontrarás en los anuncios y en el contrato. El primer falso amigo está en la palabra clave: la location no es una «ubicación», sino el alquiler (un appartement en location = un piso en alquiler). La cantidad que pagas cada mes es le loyer.
| Francés | Español |
|---|---|
| louer | alquilar (como inquilino o como propietario) |
| la location | el alquiler (la acción, el arrendamiento) |
| le loyer | el alquiler, la renta mensual |
| les charges (f. pl.) | los gastos (comunidad, agua, etc.) |
| le / la propriétaire | el propietario, el casero |
| le / la locataire | el inquilino / la inquilina |
| le bail (pl. les baux) | el contrato de alquiler |
| le dépôt de garantie | la fianza, el depósito |
| le garant / la caution | el avalista |
| l'état des lieux (m.) | el acta del estado de la vivienda (a la entrada y a la salida) |
| meublé / vide | amueblado / sin amueblar |
| la colocation | el piso compartido |
| le / la colocataire | el compañero / la compañera de piso |
| l'agence immobilière (f.) | la agencia inmobiliaria |
| une annonce | un anuncio |
| le chauffage | la calefacción |
| l'ascenseur (m.) | el ascensor |
Ojo con la caution: en el lenguaje corriente mucha gente llama así a la fianza, pero en el vocabulario del alquiler la caution es la persona que avala el pago; la fianza se llama le dépôt de garantie. Según service-public.gouv.fr, la web oficial de la administración francesa, el depósito de garantía no puede superar un mes de alquiler sin gastos en un piso vacío ni dos meses en uno amueblado.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario de la casa en francés con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Muebles básicos de la casa en francés (les meubles)
Los muebles en francés se llaman les meubles [le MÖBL]. Aquí tienes los muebles más comunes organizados por habitación. Este vocabulario es esencial para describir tu casa en francés o entender anuncios de alquiler amueblado (meublé).
Fíjate en que le bureau puede significar "el escritorio" (mueble) o "el despacho" (habitación), dependiendo del contexto. Lo mismo ocurre con la table, que es "la mesa" en general, pero en la cocina se suele decir la table de cuisine para distinguirla de la table de salle à manger.
| Francés | Español | Habitación típica |
|---|---|---|
| le lit | la cama | la chambre |
| le canapé | el sofá | le salon |
| la table | la mesa | la salle à manger |
| la chaise | la silla | varias |
| l'armoire | el armario | la chambre |
| le bureau | el escritorio | le bureau |
| l'étagère | la estantería | varias |
Le canapé du salon est très confortable.
El sofá del salón es muy cómodo.
Il y a une grande armoire dans la chambre.
Hay un armario grande en el dormitorio.
Mets tes livres sur l'étagère.
Pon tus libros en la estantería.
Verbos de la casa en francés: habiter, louer, déménager…
Para hablar de tu casa no basta con los sustantivos. Estos son los verbos más útiles para decir dónde vives, cambiar de vivienda y moverte por la casa. Con habiter puedes decir J'habite à Paris o, sin preposición, J'habite Paris; delante de una vivienda se usa dans: J'habite dans une maison.
| Verbo | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| habiter | vivir (en un lugar) | Elle habite dans un studio. (Vive en un estudio.) |
| vivre | vivir | Ils vivent à la campagne. (Viven en el campo.) |
| louer | alquilar | Nous louons un appartement meublé. (Alquilamos un piso amueblado.) |
| acheter | comprar | Ils ont acheté une maison. (Han comprado una casa.) |
| déménager | mudarse (dejar una vivienda) | Elle déménage à Lyon en septembre. (Se muda a Lyon en septiembre.) |
| emménager | instalarse (en la nueva vivienda) | Nous emménageons samedi. (Nos instalamos el sábado.) |
| meubler | amueblar | Ils ont meublé le salon. (Han amueblado el salón.) |
| ranger | ordenar, recoger | Range ta chambre ! (¡Ordena tu cuarto!) |
| nettoyer | limpiar | Il nettoie la salle de bains. (Limpia el cuarto de baño.) |
| fermer à clé | cerrar con llave | Ferme la porte à clé. (Cierra la puerta con llave.) |
| sonner | llamar al timbre | Quelqu'un sonne à la porte. (Alguien llama a la puerta.) |
| monter / descendre | subir / bajar | Il monte au grenier. (Sube al desván.) |
Describir tu casa en francés: pisos, plantas y modelo de redacción
Para describir tu casa en francés necesitas conocer las palabras relacionadas con la estructura del edificio. Un concepto clave: en Francia, le rez-de-chaussée es la planta baja, a ras de calle (equivalente al piso 0), y le premier étage es la planta de encima: la «primera planta» en España, pero el «segundo piso» allí donde se llama «primer piso» a la planta a ras de calle. Es decir, la numeración de los pisos en Francia empieza un nivel más arriba que en muchos países hispanohablantes.
Para decir "en qué piso", se usa la preposición au seguida de un número ordinal: au premier étage (en el primer piso), au deuxième étage (en el segundo piso). Para la planta baja y el sótano, se dice au rez-de-chaussée y au sous-sol. Si dudas con troisième, quatrième o dixième, repasa los números ordinales en francés.
| Francés | Español |
|---|---|
| une pièce | una habitación / una estancia |
| un étage | un piso / una planta |
| le rez-de-chaussée | la planta baja |
| le premier étage | el primer piso |
| le deuxième étage | el segundo piso |
| au sous-sol | en el sótano |
Mon appartement a trois pièces.
Mi apartamento tiene tres habitaciones.
Nous habitons au troisième étage.
Vivimos en el tercer piso.
Le garage est au sous-sol.
El garaje está en el sótano.
Modelo de redacción: describir tu piso en francés
Para una redacción del tipo «describe tu casa» (nivel A1-A2), sigue este orden: tipo de vivienda y piso, lista de habitaciones con il y a, una o dos habitaciones descritas con detalle y, para terminar, lo que no hay o lo que te gusta. Aquí tienes un ejemplo con un personaje ficticio, Sofía:
J'habite dans un appartement de trois pièces au deuxième étage d'un immeuble, en centre-ville. Il y a une entrée, un salon, une cuisine équipée, deux chambres, une salle de bains et des toilettes séparées. Ma chambre est petite mais lumineuse : elle donne sur la cour. Dans le salon, il y a un canapé, une table basse et une grande étagère pleine de livres. Il n'y a pas de jardin, mais nous avons un petit balcon. Je partage l'appartement avec une colocataire et j'adore mon quartier !
Vivo en un piso de tres piezas (salón y dos dormitorios) en la segunda planta de un edificio, en el centro. Hay una entrada, un salón, una cocina equipada, dos dormitorios, un cuarto de baño y un aseo aparte. Mi dormitorio es pequeño pero luminoso: da al patio. En el salón hay un sofá, una mesa de centro y una estantería grande llena de libros. No hay jardín, pero tenemos un balcón pequeño. Comparto el piso con una compañera y me encanta mi barrio.
Fíjate en tres estructuras: il y a + artículo indefinido (il y a une entrée), il n'y a pas de + sustantivo, sin artículo (il n'y a pas de jardin), y donner sur (dar a). Tienes más ejemplos en la lección sobre il y a en francés.
«Mi casa» en francés: chez moi, à la maison y ma maison
Traducir «mi casa» palabra por palabra da ma maison, y es correcto cuando hablas del edificio: Ma maison a un grand jardin (Mi casa tiene un jardín grande). Pero cuando «casa» significa «hogar», el francés usa casi siempre chez + pronombre tónico: Viens chez moi (Ven a mi casa), Je suis chez moi (Estoy en mi casa). Chez también funciona con personas: chez Marie (en casa de María), chez mes parents (en casa de mis padres).
| Francés | Español |
|---|---|
| chez moi | en mi casa / a mi casa |
| chez toi | en tu casa / a tu casa |
| chez lui / chez elle | en su casa (de él / de ella) |
| chez nous | en nuestra casa |
| chez vous | en vuestra casa / en su casa (de usted) |
| chez eux / chez elles | en su casa (de ellos / de ellas) |
À la maison también significa «en casa» o «a casa», pero sin decir de quién es: Je reste à la maison ce soir (Me quedo en casa esta noche). En cambio, dans la maison se refiere al interior del edificio: Il fait froid dans la maison (Hace frío dentro de la casa).
Otros sentidos de maison y palabras afines
- le foyer: el hogar (la familia y el lugar donde vive).
- le domicile: el domicilio, sobre todo en lenguaje administrativo (livraison à domicile, entrega a domicilio).
- maison como adjetivo invariable: casero, hecho en casa (une tarte maison, un gâteau fait maison).
- une maison d'édition: una editorial; la maison mère: la empresa matriz.
- une maison de retraite: una residencia de mayores.
Expresiones comunes con "maison" en francés
La palabra maison aparece en muchas expresiones cotidianas del francés. Estas frases son indispensables para la conversación diaria y te ayudarán a sonar más natural cuando hables de tu vida en casa.
Fíjate en que la expresión être à la maison no lleva preposición "en" como en español ("estar en casa"). En francés se dice à la maison, con la preposición à. También nota que faire le ménage (hacer la limpieza) se usa más que nettoyer la maison en el lenguaje cotidiano.
| Expresión en francés | Significado en español |
|---|---|
| être à la maison | estar en casa |
| rentrer à la maison | volver a casa |
| faire le ménage | hacer la limpieza / limpiar la casa |
| à la maison | en casa / a casa |
| se sentir chez soi | sentirse como en casa |
| une maison individuelle | una casa independiente |
| gros comme une maison | enorme, muy evidente (familiar) |
Je suis à la maison.
Estoy en casa.
Je rentre à la maison à six heures.
Vuelvo a casa a las seis.
Le samedi, je fais le ménage.
Los sábados, hago la limpieza.
Fais comme chez toi !
¡Siéntete como en tu casa!
Frases útiles para hablar de la casa en francés
Saber describir tu casa es una habilidad esencial para cualquier conversación en francés, desde presentarse hasta buscar piso. Aquí tienes frases completas que combinan el vocabulario de esta lección.
Estas frases cubren situaciones comunes: describir dónde vives, hablar de las habitaciones y dar indicaciones dentro de la casa. Intenta repetirlas en voz alta con el audio para mejorar tu pronunciación.
J'habite dans une maison avec un grand jardin.
Vivo en una casa con un jardín grande.
Notre appartement a deux chambres et un salon.
Nuestro apartamento tiene dos dormitorios y un salón.
La salle de bains est à côté de la chambre.
El baño está al lado del dormitorio.
Il y a un balcon avec vue sur la mer.
Hay un balcón con vista al mar.
La cave est en bas et le grenier est en haut.
El sótano está abajo y el desván está arriba.
Vocabulario relacionado con la casa en francés
El vocabulario de la casa se conecta con muchos otros temas de nuestro vocabulario francés por temas. Si quieres profundizar, estas lecciones complementan lo que has aprendido aquí:
- La habitación en francés — vocabulario detallado del dormitorio y sus objetos.
- El baño en francés — todo lo que hay en un cuarto de baño francés.
- El salón en francés — muebles y objetos de la sala de estar.
- La cocina en francés — partes de la cocina, muebles y electrodomésticos.
- Los muebles en francés — vocabulario completo del mobiliario.
- Electrodomésticos en francés — nevera, lavadora, horno y más.
- Quehaceres del hogar en francés — limpiar, barrer, fregar y otras tareas domésticas.
- Herramientas en francés — vocabulario de bricolaje y reparaciones.
- La ciudad en francés — calles, edificios, barrios y todo lo que rodea tu casa.
Preguntas frecuentes sobre la casa en francés
Casa en francés se dice la maison, un sustantivo femenino (plural: les maisons). Se escribe m-a-i-s-o-n y se pronuncia aproximadamente la me-ZON: la s entre vocales suena como una s sonora y la n final no se pronuncia, solo nasaliza la o. Para un piso o apartamento se dice un appartement.
Si hablas del edificio, «mi casa» es ma maison: Ma maison a un grand jardin. Si quieres decir «en mi casa» o «a mi casa» en el sentido de hogar, se usa chez moi: Viens chez moi (Ven a mi casa), Je suis chez moi (Estoy en mi casa). Para decir «en casa» sin precisar de quién, se usa à la maison.
Depende del sentido. El piso en el que vives es un appartement. El piso como planta de un edificio es un étage: J’habite au troisième étage. Y el piso como suelo es le sol.
Hay dos palabras. Le sous-sol es la planta situada bajo tierra (Le garage est au sous-sol). La cave es el cuarto del sótano que sirve de trastero o de bodega; en un edificio de pisos, es el trastero individual del sótano.
En Francia, la planta baja se llama le rez-de-chaussée (equivalente al piso 0). Le premier étage (primer piso) es lo que en España sería la primera planta. La numeración empieza un nivel más arriba que en muchos países hispanohablantes.
Le salon y le séjour son casi sinónimos. Le salon es la sala de estar propiamente dicha, mientras que le séjour suele referirse a un espacio más amplio que puede incluir el comedor. En anuncios inmobiliarios se usa salon-séjour para un espacio abierto.