LeccionFrancesFacil
🎉
Subiste de nivel!

Nuevo badge!

La casa en francés (la maison): partes, vocabulario y pronunciación

Diego De La Croix Diego De La Croix Publicado el · Actualizado el 24 min de lectura

En francés, «la casa» se dice la maison [la me-ZON], un sustantivo femenino. El vocabulario de la casa abarca las habitaciones (les pièces), las partes del edificio (le toit, le mur, la porte), los tipos de vivienda (un appartement, une maison de campagne), los muebles (les meubles) y los verbos para hablar de dónde vives (habiter, louer, déménager). En esta lección encontrarás más de 100 palabras organizadas por categoría, con pronunciación aproximada, frases con audio y las diferencias clave con el español.

Publicidad

Vocabulario de la casa en francés: las 25 palabras esenciales

Casa en francés se dice la maison (femenino; plural les maisons). Si vives en un piso, dirás un appartement. Estas son las 25 palabras de la casa que más vas a usar, con su artículo y una pronunciación aproximada: las habitaciones, las partes del edificio y los muebles.

Francés Pronunciación Español
la maison[la me-ZON]la casa
l'appartement (m.)[la-par-tö-MAN]el apartamento, el piso
la pièce[la PIÈS]la habitación, la estancia
la cuisine[la küi-ZIN]la cocina
le salon[lö sa-LON]el salón, la sala de estar
la salle à manger[la sal a man-ZHÉ]el comedor
la chambre[la SHANBR]el dormitorio
la salle de bains[la sal dö BÉN]el cuarto de baño
les toilettes (f. pl.)[le tua-LÈT]el aseo, el inodoro
l'entrée (f.)[lan-TRÉ]la entrada, el recibidor
le couloir[lö ku-LUAR]el pasillo
l'escalier (m.)[les-ka-LIÉ]la escalera
l'étage (m.)[le-TAZH]el piso, la planta
le rez-de-chaussée[lö red-sho-SÉ]la planta baja
la cave[la KAV]el sótano, la bodega
le grenier[lö grö-NIÉ]el desván
le garage[lö ga-RAZH]el garaje
le jardin[lö zhar-DÉN]el jardín
le toit[lö TUA]el tejado
le mur[lö MÜR]la pared
le plafond[lö pla-FON]el techo (interior)
la porte[la PORT]la puerta
la fenêtre[la fö-NÈTR]la ventana
le balcon[lö bal-KON]el balcón
les meubles (m.)[le MÖBL]los muebles

Cómo leer la pronunciación: la sílaba en mayúsculas es la acentuada (en francés, siempre la última); z es una s sonora, como el zumbido de una abeja; zh suena como la y de «yo» en Argentina; sh como en «show»; ö es una e dicha con los labios redondeados; ü es una i con los labios redondeados; an, on y én son vocales nasales (la n no se pronuncia); è es una e abierta; la r se articula en la garganta.

Las habitaciones de la casa en francés (les pièces de la maison)

Las habitaciones de la casa se llaman en francés les pièces [le PIÈS]. Cada habitación tiene su artículo definido (le, la, les) y es importante aprenderlo junto con la palabra. Algunas habitaciones tienen nombres muy diferentes al español, como la salle de bains (el baño) o la buanderie (el lavadero).

Un punto clave: en francés, la chambre se refiere exclusivamente al dormitorio, no a cualquier habitación como ocurre a veces en español. Para decir "habitación" en sentido general, se usa la pièce. Además, le salon y le séjour son casi sinónimos, aunque le séjour suele referirse a un espacio más amplio que incluye zona de estar y comedor.

Francés Español Género
la cuisinela cocinafem.
le salon / le séjourel salón / la sala de estarmasc.
la salle à mangerel comedorfem.
la chambreel dormitoriofem.
la salle de bainsel cuarto de bañofem.
les toilettesel baño / el aseofem. pl.
le bureauel despacho / la oficinamasc.
le couloirel pasillomasc.
l'entréela entrada / el recibidorfem.
le grenierel desván / el áticomasc.
la caveel sótano / la bodegafem.
le sous-solel sótano (la planta bajo tierra)masc.
le garageel garajemasc.
la buanderieel lavadero / cuarto de lavadofem.
la chambre d'amisel cuarto de invitadosfem.

La cuisine est au rez-de-chaussée.

La cocina está en la planta baja.

Ma chambre est au premier étage.

Mi dormitorio está en el primer piso.

Les toilettes sont au bout du couloir.

El baño está al final del pasillo.

⚠️ Cuidado: En francés, la chambre = el dormitorio (donde se duerme). No es "una habitación" en general. Para "habitación" en sentido amplio, usa la pièce. Además, les toilettes siempre se usa en plural, incluso para un solo baño.

Partes de la casa en francés (les parties de la maison)

Conocer las partes de la casa te permitirá describir dónde vives y entender anuncios inmobiliarios en francés. El vocabulario incluye tanto la estructura exterior (le toit, le mur, le balcon) como los elementos interiores (le sol, le plafond, la porte). Para describir una casa por fuera te servirán además la façade (la fachada), les volets (las contraventanas), le portail, la boîte aux lettres y la sonnette.

Fíjate en que le sol y le plancher significan "el suelo", pero con matices: le sol es el término general, mientras que le plancher se refiere específicamente al suelo de madera. De igual forma, l'escalier (la escalera) es siempre masculino en francés, a diferencia del español.

Francés Español Género
le toitel tejado / el techomasc.
le murla pared / el muromasc.
le sol / le plancherel suelo / el pisomasc.
le plafondel techo (interior)masc.
la portela puertafem.
la fenêtrela ventanafem.
l'escalierla escaleramasc.
le balconel balcónmasc.
la terrassela terrazafem.
le jardinel jardínmasc.
la courel patiofem.
la cheminéela chimeneafem.
la façadela fachadafem.
les voletslas contraventanas / las persianasmasc. pl.
le portailel portón / la verja de entradamasc.
la boîte aux lettresel buzónfem.
la sonnetteel timbrefem.

Le toit de la maison est rouge.

El tejado de la casa es rojo.

Ouvre la fenêtre, il fait chaud.

Abre la ventana, hace calor.

Les enfants jouent dans le jardin.

Los niños juegan en el jardín.

💡 Truco para recordar: Le plafond = el techo (interior, lo que ves cuando miras hacia arriba dentro de una habitación). Le toit = el tejado (exterior, lo que cubre la casa por fuera). En español usamos "techo" para ambos, pero en francés son dos palabras distintas.

¿Dónde está? Preposiciones de lugar en la casa

Para decir dónde está cada habitación o cada mueble necesitas las preposiciones de lugar. Casi todas tienen un equivalente directo en español, pero fíjate en las que terminan en de (à côté de, en face de, au bout de): delante de le y les, ese de se contrae: à côté du salon, en face des toilettes.

Preposición Español Ejemplo
dansen, dentro deLe lit est dans la chambre. (La cama está en el dormitorio.)
sursobre, encima de (con contacto)Les clés sont sur la table. (Las llaves están sobre la mesa.)
sousdebajo deLe chat dort sous le lit. (El gato duerme debajo de la cama.)
au-dessus deencima de (sin contacto)La lampe est au-dessus de la table. (La lámpara está encima de la mesa.)
devantdelante deLa voiture est devant le garage. (El coche está delante del garaje.)
derrièredetrás deLe jardin est derrière la maison. (El jardín está detrás de la casa.)
à côté deal lado deLa salle de bains est à côté de la chambre. (El baño está al lado del dormitorio.)
en face deenfrente deLe canapé est en face de la télévision. (El sofá está enfrente de la televisión.)
entreentreLa cuisine est entre le salon et l'entrée. (La cocina está entre el salón y la entrada.)
au bout deal final deLes toilettes sont au bout du couloir. (El aseo está al final del pasillo.)
en haut / en basarriba / abajoLes chambres sont en haut. (Los dormitorios están arriba.)
⚠️ Error típico: en español decimos «estoy en la cocina», pero en francés, para estar dentro de una habitación, se usa dans: Je suis dans la cuisine, no *Je suis en la cuisine. Para «en casa», recuerda à la maison o chez moi (lo verás más abajo).

Si quieres repasar todas las demás (chez, en, au, près de, loin de…), consulta la lección completa sobre las preposiciones de lugar en francés.

Tipos de vivienda en francés (les types de logement)

En francés, el término general para "vivienda" es le logement. Hay muchos tipos de vivienda, desde un studio (un estudio, apartamento de una sola pieza) hasta un château (un castillo). Cada tipo tiene su artículo indefinido (un o une) que indica el género.

Un término específicamente francés es un HLM (Habitation à Loyer Modéré), que equivale a "vivienda de protección oficial" o "vivienda social" en español. Los HLM son muy comunes en las grandes ciudades francesas. Otro falso amigo: un pavillon en francés no es un "pabellón" como en español, sino una casa individual con jardín, típica de las afueras.

Francés Español Género
une maisonuna casafem.
un appartementun apartamento / un pisomasc.
un studioun estudiomasc.
un immeubleun edificio (de pisos)masc.
un pavillonuna casa individual con jardín (en las afueras)masc.
une maison mitoyenneuna casa adosadafem.
une maison de campagneuna casa de campofem.
une fermeuna granja / una casa de labranzafem.
une villaun chalet / una villafem.
un chaletuna casa de madera de montañamasc.
un gîteuna casa rural (de alquiler vacacional)masc.
un duplexun dúplexmasc.
un manoiruna casa señorial, una mansión de campomasc.
un hôtel particulierun palacete urbano (no es un hotel)masc.
un châteauun castillomasc.
un HLM / une HLMvivienda social / VPOmasc. o fem.
une résidenceuna residencia / urbanizaciónfem.

Nous habitons dans un appartement au centre-ville.

Vivimos en un apartamento en el centro de la ciudad.

Mes grands-parents ont une grande maison à la campagne.

Mis abuelos tienen una casa grande en el campo.

Cet immeuble a dix étages.

Este edificio tiene diez pisos.

⚠️ Falsos amigos: en el uso corriente, un pavillon es una casa individual con jardín (generalmente en las afueras), no un «pabellón»: solo en un pavillon d'exposition conserva el sentido de pabellón de feria, y un pabellón deportivo es un gymnase o une salle omnisports. Un chalet es una casa de madera típica de la montaña, no cualquier casa con jardín como el «chalé» de España. Y un hôtel particulier no es un hotel, sino un palacete urbano.

Alquilar un piso en Francia: vocabulario del alquiler

Si vas a estudiar o trabajar en un país francófono, este es el vocabulario que encontrarás en los anuncios y en el contrato. El primer falso amigo está en la palabra clave: la location no es una «ubicación», sino el alquiler (un appartement en location = un piso en alquiler). La cantidad que pagas cada mes es le loyer.

Francés Español
loueralquilar (como inquilino o como propietario)
la locationel alquiler (la acción, el arrendamiento)
le loyerel alquiler, la renta mensual
les charges (f. pl.)los gastos (comunidad, agua, etc.)
le / la propriétaireel propietario, el casero
le / la locataireel inquilino / la inquilina
le bail (pl. les baux)el contrato de alquiler
le dépôt de garantiela fianza, el depósito
le garant / la cautionel avalista
l'état des lieux (m.)el acta del estado de la vivienda (a la entrada y a la salida)
meublé / videamueblado / sin amueblar
la colocationel piso compartido
le / la colocataireel compañero / la compañera de piso
l'agence immobilière (f.)la agencia inmobiliaria
une annonceun anuncio
le chauffagela calefacción
l'ascenseur (m.)el ascensor

Ojo con la caution: en el lenguaje corriente mucha gente llama así a la fianza, pero en el vocabulario del alquiler la caution es la persona que avala el pago; la fianza se llama le dépôt de garantie. Según service-public.gouv.fr, la web oficial de la administración francesa, el depósito de garantía no puede superar un mes de alquiler sin gastos en un piso vacío ni dos meses en uno amueblado.

💡 Cómo leer un anuncio: T3 o F3 designa un piso con tres piezas principales (por ejemplo, un salón y dos dormitorios); la cocina, el baño y el aseo no se cuentan. Un T1 tiene una sola pieza principal, igual que un studio, que además integra la cocina en esa pieza. Otras abreviaturas habituales: CC (charges comprises, gastos incluidos), HC (hors charges, sin gastos), RDC (rez-de-chaussée) y SdB (salle de bains).
✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba tu vocabulario de la casa en francés con ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Muebles básicos de la casa en francés (les meubles)

Los muebles en francés se llaman les meubles [le MÖBL]. Aquí tienes los muebles más comunes organizados por habitación. Este vocabulario es esencial para describir tu casa en francés o entender anuncios de alquiler amueblado (meublé).

Fíjate en que le bureau puede significar "el escritorio" (mueble) o "el despacho" (habitación), dependiendo del contexto. Lo mismo ocurre con la table, que es "la mesa" en general, pero en la cocina se suele decir la table de cuisine para distinguirla de la table de salle à manger.

Francés Español Habitación típica
le litla camala chambre
le canapéel sofále salon
la tablela mesala salle à manger
la chaisela sillavarias
l'armoireel armariola chambre
le bureauel escritoriole bureau
l'étagèrela estanteríavarias

Le canapé du salon est très confortable.

El sofá del salón es muy cómodo.

Il y a une grande armoire dans la chambre.

Hay un armario grande en el dormitorio.

Mets tes livres sur l'étagère.

Pon tus libros en la estantería.

Verbos de la casa en francés: habiter, louer, déménager…

Para hablar de tu casa no basta con los sustantivos. Estos son los verbos más útiles para decir dónde vives, cambiar de vivienda y moverte por la casa. Con habiter puedes decir J'habite à Paris o, sin preposición, J'habite Paris; delante de una vivienda se usa dans: J'habite dans une maison.

Verbo Español Ejemplo
habitervivir (en un lugar)Elle habite dans un studio. (Vive en un estudio.)
vivrevivirIls vivent à la campagne. (Viven en el campo.)
loueralquilarNous louons un appartement meublé. (Alquilamos un piso amueblado.)
achetercomprarIls ont acheté une maison. (Han comprado una casa.)
déménagermudarse (dejar una vivienda)Elle déménage à Lyon en septembre. (Se muda a Lyon en septiembre.)
emménagerinstalarse (en la nueva vivienda)Nous emménageons samedi. (Nos instalamos el sábado.)
meubleramueblarIls ont meublé le salon. (Han amueblado el salón.)
rangerordenar, recogerRange ta chambre ! (¡Ordena tu cuarto!)
nettoyerlimpiarIl nettoie la salle de bains. (Limpia el cuarto de baño.)
fermer à clécerrar con llaveFerme la porte à clé. (Cierra la puerta con llave.)
sonnerllamar al timbreQuelqu'un sonne à la porte. (Alguien llama a la puerta.)
monter / descendresubir / bajarIl monte au grenier. (Sube al desván.)
💡 ¿Buscas los «verbos de la casita»? Con ese nombre, o como la maison d'être, se conoce un truco mnemotécnico de gramática, no de vocabulario: se dibuja una casa y se colocan en ella los verbos de movimiento y de cambio de estado que forman el passé composé con être: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, passer, rester, tomber, retourner, naître y mourir, además de derivados como revenir, devenir o rentrer. Por ejemplo: Elle est montée au grenier (Subió al desván). Tienes la lista completa y la concordancia del participio en la lección sobre los verbos que se conjugan con être.

Describir tu casa en francés: pisos, plantas y modelo de redacción

Para describir tu casa en francés necesitas conocer las palabras relacionadas con la estructura del edificio. Un concepto clave: en Francia, le rez-de-chaussée es la planta baja, a ras de calle (equivalente al piso 0), y le premier étage es la planta de encima: la «primera planta» en España, pero el «segundo piso» allí donde se llama «primer piso» a la planta a ras de calle. Es decir, la numeración de los pisos en Francia empieza un nivel más arriba que en muchos países hispanohablantes.

Para decir "en qué piso", se usa la preposición au seguida de un número ordinal: au premier étage (en el primer piso), au deuxième étage (en el segundo piso). Para la planta baja y el sótano, se dice au rez-de-chaussée y au sous-sol. Si dudas con troisième, quatrième o dixième, repasa los números ordinales en francés.

Francés Español
une pièceuna habitación / una estancia
un étageun piso / una planta
le rez-de-chausséela planta baja
le premier étageel primer piso
le deuxième étageel segundo piso
au sous-solen el sótano

Mon appartement a trois pièces.

Mi apartamento tiene tres habitaciones.

Nous habitons au troisième étage.

Vivimos en el tercer piso.

Le garage est au sous-sol.

El garaje está en el sótano.

Modelo de redacción: describir tu piso en francés

Para una redacción del tipo «describe tu casa» (nivel A1-A2), sigue este orden: tipo de vivienda y piso, lista de habitaciones con il y a, una o dos habitaciones descritas con detalle y, para terminar, lo que no hay o lo que te gusta. Aquí tienes un ejemplo con un personaje ficticio, Sofía:

J'habite dans un appartement de trois pièces au deuxième étage d'un immeuble, en centre-ville. Il y a une entrée, un salon, une cuisine équipée, deux chambres, une salle de bains et des toilettes séparées. Ma chambre est petite mais lumineuse : elle donne sur la cour. Dans le salon, il y a un canapé, une table basse et une grande étagère pleine de livres. Il n'y a pas de jardin, mais nous avons un petit balcon. Je partage l'appartement avec une colocataire et j'adore mon quartier !

Vivo en un piso de tres piezas (salón y dos dormitorios) en la segunda planta de un edificio, en el centro. Hay una entrada, un salón, una cocina equipada, dos dormitorios, un cuarto de baño y un aseo aparte. Mi dormitorio es pequeño pero luminoso: da al patio. En el salón hay un sofá, una mesa de centro y una estantería grande llena de libros. No hay jardín, pero tenemos un balcón pequeño. Comparto el piso con una compañera y me encanta mi barrio.

Fíjate en tres estructuras: il y a + artículo indefinido (il y a une entrée), il n'y a pas de + sustantivo, sin artículo (il n'y a pas de jardin), y donner sur (dar a). Tienes más ejemplos en la lección sobre il y a en francés.

«Mi casa» en francés: chez moi, à la maison y ma maison

Traducir «mi casa» palabra por palabra da ma maison, y es correcto cuando hablas del edificio: Ma maison a un grand jardin (Mi casa tiene un jardín grande). Pero cuando «casa» significa «hogar», el francés usa casi siempre chez + pronombre tónico: Viens chez moi (Ven a mi casa), Je suis chez moi (Estoy en mi casa). Chez también funciona con personas: chez Marie (en casa de María), chez mes parents (en casa de mis padres).

Francés Español
chez moien mi casa / a mi casa
chez toien tu casa / a tu casa
chez lui / chez elleen su casa (de él / de ella)
chez nousen nuestra casa
chez vousen vuestra casa / en su casa (de usted)
chez eux / chez ellesen su casa (de ellos / de ellas)

À la maison también significa «en casa» o «a casa», pero sin decir de quién es: Je reste à la maison ce soir (Me quedo en casa esta noche). En cambio, dans la maison se refiere al interior del edificio: Il fait froid dans la maison (Hace frío dentro de la casa).

⚠️ Error típico: *Je vais à ma maison suena poco natural en francés. Para «me voy a mi casa» se dice Je rentre chez moi o Je rentre à la maison.

Otros sentidos de maison y palabras afines

  • le foyer: el hogar (la familia y el lugar donde vive).
  • le domicile: el domicilio, sobre todo en lenguaje administrativo (livraison à domicile, entrega a domicilio).
  • maison como adjetivo invariable: casero, hecho en casa (une tarte maison, un gâteau fait maison).
  • une maison d'édition: una editorial; la maison mère: la empresa matriz.
  • une maison de retraite: una residencia de mayores.

Expresiones comunes con "maison" en francés

La palabra maison aparece en muchas expresiones cotidianas del francés. Estas frases son indispensables para la conversación diaria y te ayudarán a sonar más natural cuando hables de tu vida en casa.

Fíjate en que la expresión être à la maison no lleva preposición "en" como en español ("estar en casa"). En francés se dice à la maison, con la preposición à. También nota que faire le ménage (hacer la limpieza) se usa más que nettoyer la maison en el lenguaje cotidiano.

Expresión en francés Significado en español
être à la maisonestar en casa
rentrer à la maisonvolver a casa
faire le ménagehacer la limpieza / limpiar la casa
à la maisonen casa / a casa
se sentir chez soisentirse como en casa
une maison individuelleuna casa independiente
gros comme une maisonenorme, muy evidente (familiar)

Je suis à la maison.

Estoy en casa.

Je rentre à la maison à six heures.

Vuelvo a casa a las seis.

Le samedi, je fais le ménage.

Los sábados, hago la limpieza.

Fais comme chez toi !

¡Siéntete como en tu casa!

Frases útiles para hablar de la casa en francés

Saber describir tu casa es una habilidad esencial para cualquier conversación en francés, desde presentarse hasta buscar piso. Aquí tienes frases completas que combinan el vocabulario de esta lección.

Estas frases cubren situaciones comunes: describir dónde vives, hablar de las habitaciones y dar indicaciones dentro de la casa. Intenta repetirlas en voz alta con el audio para mejorar tu pronunciación.

J'habite dans une maison avec un grand jardin.

Vivo en una casa con un jardín grande.

Notre appartement a deux chambres et un salon.

Nuestro apartamento tiene dos dormitorios y un salón.

La salle de bains est à côté de la chambre.

El baño está al lado del dormitorio.

Il y a un balcon avec vue sur la mer.

Hay un balcón con vista al mar.

La cave est en bas et le grenier est en haut.

El sótano está abajo y el desván está arriba.

Vocabulario relacionado con la casa en francés

El vocabulario de la casa se conecta con muchos otros temas de nuestro vocabulario francés por temas. Si quieres profundizar, estas lecciones complementan lo que has aprendido aquí:

Preguntas frecuentes sobre la casa en francés

Casa en francés se dice la maison, un sustantivo femenino (plural: les maisons). Se escribe m-a-i-s-o-n y se pronuncia aproximadamente la me-ZON: la s entre vocales suena como una s sonora y la n final no se pronuncia, solo nasaliza la o. Para un piso o apartamento se dice un appartement.

Si hablas del edificio, «mi casa» es ma maison: Ma maison a un grand jardin. Si quieres decir «en mi casa» o «a mi casa» en el sentido de hogar, se usa chez moi: Viens chez moi (Ven a mi casa), Je suis chez moi (Estoy en mi casa). Para decir «en casa» sin precisar de quién, se usa à la maison.

Depende del sentido. El piso en el que vives es un appartement. El piso como planta de un edificio es un étage: J’habite au troisième étage. Y el piso como suelo es le sol.

Hay dos palabras. Le sous-sol es la planta situada bajo tierra (Le garage est au sous-sol). La cave es el cuarto del sótano que sirve de trastero o de bodega; en un edificio de pisos, es el trastero individual del sótano.

En Francia, la planta baja se llama le rez-de-chaussée (equivalente al piso 0). Le premier étage (primer piso) es lo que en España sería la primera planta. La numeración empieza un nivel más arriba que en muchos países hispanohablantes.

Le salon y le séjour son casi sinónimos. Le salon es la sala de estar propiamente dicha, mientras que le séjour suele referirse a un espacio más amplio que puede incluir el comedor. En anuncios inmobiliarios se usa salon-séjour para un espacio abierto.

Publicidad

D

Consejo de Diego De La Croix

La casa es uno de los temas más prácticos del francés: lo necesitarás para buscar piso, describir dónde vives, dar indicaciones y hablar de tu vida cotidiana. Mi consejo: empieza dibujando el plano de tu propia casa y etiqueta cada habitación en francés. Luego intenta describir tu casa en voz alta: combien de pièces, quel étage, quels meubles. La práctica personal es la que mejor fija el vocabulario.
Diego De La Croix

Escrito por

Diego De La Croix

Autor y creador de LeccionFrancesFacil

Francoargentino nacido en París, de padres argentinos, y criado en Francia. Bilingüe francés-español, vive en Madrid desde hace más de 15 años. Creó el canal de YouTube @LecciónFrancésFácil en 2015 y LeccionFrancesFacil en 2020. Diego De La Croix es el seudónimo con el que firma sus contenidos.

Sé el primero en valorar esta lección

Sin conexión — mostrando versión guardada
LFF

Instala la app

Accede a tus lecciones desde el escritorio o tu móvil, incluso sin conexión.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, analizar el tráfico y mostrarte contenido personalizado. Puedes aceptar todas las cookies o rechazarlas. Más información en nuestra Política de Cookies.