Mira nuestra lección en video con las frases más importantes en francés.
Expresiones de cortesía en francés
Las expresiones de cortesía son la base de la comunicación en francés. Los franceses valoran mucho la educación: un simple s'il vous plaît o merci cambia completamente la actitud de tu interlocutor. Si ya conoces los saludos en francés, estas expresiones son el siguiente paso indispensable.
En francés, se usa el condicional para ser más cortés: je voudrais (quisiera) en lugar de je veux (quiero). Si quieres profundizar, consulta nuestra lección sobre el condicional en francés.
| Francés | Español |
|---|---|
| S'il vous plaît | Por favor (formal) |
| Merci / Merci beaucoup | Gracias / Muchas gracias |
| De rien | De nada |
| Je vous en prie | De nada (formal) / Se lo ruego |
| Excusez-moi | Disculpe / Perdone |
| Pardon | Perdón |
| Je suis désolé(e) | Lo siento |
| Avec plaisir | Con mucho gusto |
S'il vous plaît.
Por favor.
Merci beaucoup !
¡Muchas gracias!
Je vous en prie.
De nada. / Se lo ruego.
Excusez-moi, je suis désolé.
Disculpe, lo siento.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba estas frases con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Frases para comunicarse cuando no hablas bien francés
Cuando viajas a Francia y tu francés es limitado, estas frases te sacarán de apuros. Lo más importante: no tengas vergüenza de decir je ne parle pas français (no hablo francés). Los franceses aprecian mucho que hagas el esfuerzo de hablar su idioma, aunque sea un poco.
| Francés | Español |
|---|---|
| Je ne parle pas français | No hablo francés |
| Parlez-vous espagnol ? | ¿Habla usted español? |
| Parlez-vous anglais ? | ¿Habla usted inglés? |
| Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? | ¿Podría repetir, por favor? |
| Pourriez-vous parler plus lentement ? | ¿Podría hablar más lentamente? |
| Je n'ai pas compris | No entendí |
| Comment dit-on ... en français ? | ¿Cómo se dice ... en francés? |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | ¿Qué quiere decir eso? |
Je ne parle pas français.
No hablo francés.
Parlez-vous espagnol ?
¿Habla usted español?
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
¿Podría repetir, por favor?
Pourriez-vous parler plus lentement ?
¿Podría hablar más lentamente?
Je n'ai pas compris.
No entendí.
Frases para pedir indicaciones en francés
Perderte en Francia es casi inevitable, sobre todo en las ciudades. Estas frases para pedir y entender indicaciones son esenciales. Aprende también las respuestas habituales: à droite (a la derecha), à gauche (a la izquierda), tout droit (todo recto).
| Francés | Español |
|---|---|
| Je suis perdu(e) | Estoy perdido/a |
| Où est ... ? | ¿Dónde está ...? |
| Où est la station de métro la plus proche ? | ¿Dónde está la estación de metro más cercana? |
| Comment puis-je arriver à ... ? | ¿Cómo puedo llegar a ...? |
| Tournez à droite | Gire a la derecha |
| Tournez à gauche | Gire a la izquierda |
| Allez tout droit | Siga todo recto |
| C'est loin d'ici ? | ¿Está lejos de aquí? |
| C'est à cinq minutes à pied | Está a cinco minutos a pie |
Excusez-moi, je suis perdu.
Disculpe, estoy perdido.
Où est la station de métro la plus proche ?
¿Dónde está la estación de metro más cercana?
Tournez à droite, puis tout droit.
Gire a la derecha, luego todo recto.
C'est loin d'ici ?
¿Está lejos de aquí?
Frases en francés para el restaurante
Comer en un restaurante francés es una experiencia que necesita algo de vocabulario. Desde reservar una mesa hasta pedir la cuenta, estas frases cubren todas las etapas de una comida. La clave: siempre empieza con Bonjour y usa el condicional para pedir (je voudrais, no je veux).
| Francés | Español |
|---|---|
| J'ai une réservation au nom de ... | Tengo una reserva a nombre de ... |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Una mesa para dos, por favor |
| La carte, s'il vous plaît | La carta, por favor |
| Le menu du jour, s'il vous plaît | El menú del día, por favor |
| Je voudrais ... | Quisiera ... |
| Un café, s'il vous plaît | Un café, por favor |
| Une bière, s'il vous plaît | Una cerveza, por favor |
| Je suis végétarien(ne) | Soy vegetariano/a |
| Je suis allergique à ... | Soy alérgico/a a ... |
| C'était très bon ! | ¡Estuvo muy bueno! |
| L'addition, s'il vous plaît | La cuenta, por favor |
Bonjour, une table pour deux, s'il vous plaît.
Hola, una mesa para dos, por favor.
Je voudrais le menu du jour.
Quisiera el menú del día.
Je suis allergique aux fruits de mer.
Soy alérgico a los mariscos.
C'était très bon ! L'addition, s'il vous plaît.
¡Estuvo muy bueno! La cuenta, por favor.
Frases en francés para el hotel
Reservar y alojarse en un hotel en Francia requiere un vocabulario específico. Estas frases cubren desde el check-in hasta el check-out, pasando por los servicios más pedidos. Si necesitas hablar de la hora en francés, te será útil para horarios del desayuno y check-out.
| Francés | Español |
|---|---|
| J'ai réservé une chambre | He reservado una habitación |
| Une chambre pour deux personnes | Una habitación para dos personas |
| Le petit-déjeuner est compris ? | ¿El desayuno está incluido? |
| À quelle heure est le petit-déjeuner ? | ¿A qué hora es el desayuno? |
| Quel est le mot de passe du wifi ? | ¿Cuál es la contraseña del wifi? |
| Je voudrais faire le check-out | Quisiera hacer el check-out |
| Est-ce que je peux payer par carte ? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
J'ai réservé une chambre au nom de García.
He reservado una habitación a nombre de García.
Le petit-déjeuner est compris ?
¿El desayuno está incluido?
Quel est le mot de passe du wifi ?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Frases en francés para el transporte
El transporte público en Francia es excelente, especialmente en París con su red de metro. Estas frases te ayudarán a moverte en metro, autobús, tren y taxi. Si viajas en avión, consulta también nuestra lección dedicada al vocabulario del aeropuerto en francés con más de 80 palabras y frases específicas.
| Francés | Español |
|---|---|
| Je voudrais un billet pour ... | Quisiera un billete para ... |
| Un aller simple | Un billete de ida |
| Un aller-retour | Un billete de ida y vuelta |
| À quelle heure part le prochain train ? | ¿A qué hora sale el próximo tren? |
| Combien coûte le trajet ? | ¿Cuánto cuesta el trayecto? |
| Quelle direction dois-je prendre ? | ¿Qué dirección debo tomar? |
| Pouvez-vous m'emmener à ... ? | ¿Puede llevarme a ...? |
Je voudrais un aller-retour pour Lyon.
Quisiera un billete de ida y vuelta para Lyon.
À quelle heure part le prochain train ?
¿A qué hora sale el próximo tren?
Combien coûte le trajet ?
¿Cuánto cuesta el trayecto?
Frases en francés para ir de compras
Francia es un paraíso para las compras: moda, gastronomía, mercados... Estas frases te ayudarán a preguntar precios, pedir tallas, probarte ropa y pagar. Una regla básica: al entrar en una tienda, di siempre Bonjour (es obligatorio en la cultura francesa).
| Francés | Español |
|---|---|
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? |
| Je voudrais acheter ... | Quisiera comprar ... |
| Puis-je l'essayer ? | ¿Puedo probármelo? |
| Avez-vous ça en d'autres couleurs ? | ¿Tiene esto en otros colores? |
| C'est trop cher | Es demasiado caro |
| Je regarde, merci | Solo estoy mirando, gracias |
| Où est la caisse ? | ¿Dónde está la caja? |
| Puis-je payer par carte ? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
Combien ça coûte ?
¿Cuánto cuesta?
Je regarde, merci.
Solo estoy mirando, gracias.
Puis-je payer par carte ?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Si necesitas hablar de colores en francés, te será útil al elegir ropa o artículos en las tiendas.
Frases de emergencia en francés
Esperamos que nunca las necesites, pero es vital conocer estas frases de emergencia. En Francia, los números de emergencia son: 15 (SAMU - urgencias médicas), 17 (policía), 18 (bomberos) y 112 (número europeo universal).
| Francés | Español |
|---|---|
| Au secours ! | ¡Socorro! |
| Appelez la police ! | ¡Llamen a la policía! |
| Appelez une ambulance ! | ¡Llamen una ambulancia! |
| C'est une urgence | Es una emergencia |
| J'ai besoin d'aide | Necesito ayuda |
| Où est l'hôpital le plus proche ? | ¿Dónde está el hospital más cercano? |
| J'ai perdu mon passeport | He perdido mi pasaporte |
| On m'a volé mon portefeuille | Me han robado la cartera |
Au secours ! Appelez une ambulance !
¡Socorro! ¡Llamen una ambulancia!
J'ai besoin d'aide, c'est une urgence.
Necesito ayuda, es una emergencia.
J'ai perdu mon passeport.
He perdido mi pasaporte.
Preguntas cotidianas frecuentes en francés
Estas son las preguntas más comunes del día a día en Francia. Las necesitarás constantemente, ya sea para encontrar los baños, saber la hora o preguntar un precio. Si necesitas repasar cómo hacer preguntas, consulta la lección sobre las preguntas en francés.
| Francés | Español |
|---|---|
| Où sont les toilettes ? | ¿Dónde están los baños? |
| Quelle heure est-il ? | ¿Qué hora es? |
| C'est combien ? | ¿Cuánto es? |
| Qu'est-ce que c'est ? | ¿Qué es eso? |
| Est-ce que c'est loin ? | ¿Está lejos? |
| Y a-t-il un distributeur près d'ici ? | ¿Hay un cajero automático cerca? |
| Est-ce que c'est gratuit ? | ¿Es gratis? |
| À quelle heure ça ouvre / ferme ? | ¿A qué hora abre / cierra? |
Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
¿Dónde están los baños, por favor?
Quelle heure est-il ?
¿Qué hora es?
Y a-t-il un distributeur près d'ici ?
¿Hay un cajero automático cerca de aquí?
À quelle heure ça ouvre ?
¿A qué hora abre?
Frases para expresar tu opinión en francés
Cuando ya superas el nivel de supervivencia y quieres participar en una conversación, necesitas expresar tu opinión. Estas frases son perfectas para dar tu punto de vista de forma educada.
| Francés | Español |
|---|---|
| Je pense que ... | Pienso que ... |
| À mon avis ... | En mi opinión ... |
| Je suis d'accord | Estoy de acuerdo |
| Je ne suis pas d'accord | No estoy de acuerdo |
| C'est une bonne idée | Es una buena idea |
| Je préfère ... | Prefiero ... |
Je pense que c'est une bonne idée.
Pienso que es una buena idea.
À mon avis, c'est trop cher.
En mi opinión, es demasiado caro.
Je ne suis pas d'accord.
No estoy de acuerdo.
Si además de frases prácticas buscas inspiración literaria, descubre nuestra colección de frases bonitas en francés con citas célebres de autores como Saint-Exupéry, Victor Hugo y Voltaire.