Los adverbios son palabras que sirven para ampliar el sentido de verbos, adjetivos o incluso de otros adverbios. Se clasifica el adverbio en función del tipo de información que da. Existen adverbios de modo, adverbios de afirmación y negación, adverbios de cantidad, etc. En la lección de hoy veremos los adverbios interrogativos, es decir los que permiten formular una pregunta. ¡Empezamos!
Ejercicios
Una vez que termines este curso, no te olvides de hacer los ejercicios sobre los adverbios interrogativos en francés.
Lista de adverbios interrogativos en francés
Los adverbios interrogativos en francés son:
- Que: qué
- Qui: quién
- Comment: Cómo
- Quand: Cuándo
- Pourquoi: Por qué
- Où: Dónde
- Combien: Cuánto
- Combien de temps: Cuánto tiempo
A continuación, puedes escuchar la pronunciación en francés de estos adverbios interrogativos :
Ejemplos
A continuación, veamos algunos ejemplos de frases con adverbios interrogativos en francés :
- Que fais-tu ici ? Tu t’es perdu ? (¿Qué haces aquí? ¿Te perdiste?)
- Qui a laissé ce papier par terre ? (¿Quién dejó este papel en el suelo?)
- Comment va se dérouler la fin de mon stage ? (¿Cómo se va a desarrollar el fin de mi práctica?)
- Quand aura lieu la prochaine éclipse de soleil ? (¿Cuándo tendrá lugar el próximo eclipse de sal?)
- Pourquoi as-tu pris le train au lieu de prendre la voiture ? (¿Por qué has tomado el tren en vez del coche?)
- Où est partie Sophie ? Chez le docteur ? (¿Dónde está Sophie? ¿En lo del doctor?)
- Combien il te faut ? 5 euros ? (¿Cuánto te hace falta? ¿5 euros?)
- Combien de temps tu as besoin pour finir le projet ? (Cuánto tiempo necesitas para terminar el proyecto?)
Cómo usar los adverbios interrogativos en francés
Como es lógico, los adverbios interrogativos se usan dentro de preguntas. Veamos por lo tanto cómo podemos formular preguntas en francés.
Existen 3 maneras de formular preguntas :
- La forma simple
- La forma con “est-ce que”
- La forma compleja
La forma simple
La forma simple se utiliza cuando el sujeto es un pronombre personal. La forma simple consiste en formar la pregunta de la siguiente manera :
adverbio interrogativo + verbo + sujeto
Que fais-tu ?
En caso de verbo conjugado en un tiempo compuesto como el passé composé, la estructura de la forma simple es la siguiente :
adverbio interrogativo + auxiliar + sujeto + participio pasado
Combien as-tu dépensé ?
Ejemplos
- Où vas-tu sortir ce soir ? (¿Dónde sales esta noche)
- Que vas-tu faire cette nuit ? (Qué vas a hacer esta noche?)
- Combien avons-nous de joueurs disponibles ? (¿Cuántos jugadores disponibles tenemos?)
- Comment vont-ils faire pour sortir de la prison ? (¿Cómo van a hacer para salir de la cárcel?)
La forma con est-ce que
La forma con est-ce que se utiliza sobre todo al oral. Existe una forma similar en español. Ya no tenemos la inversión sujeto / verbo como en la forma simple.
Se forma de la siguiente manera :
Adverbio interrogativo + est-ce que + sujeto + verbo
Qu’est-ce que tu fais ?
En caso de un verbo conjugado en un tiempo compuesto, se forma de la siguiente manera :
Adverbio interrogativo + est-ce que + sujeto +auxiliar + participio pasado
Combien est-ce que tu as dépensé ?
Ejemplos
A continuación, vamos a reformular las oraciones anteriores con la forma con “est-ce que” :
- Où est-ce que tu vas sortir ce soir ? (¿Dónde es que vas a salir esta noche?)
- Qu’est-ce que tu vas faire cette nuit ? (¿Qué es que lo que vas a hacer esta noche?)
- Combien est-ce que nous avons de joueurs disponibles ? (¿Cuántos jugadores es que tenemos disponibles?)
- Comment est-ce qu’ils vont faire pour sortir de la prison ? (¿Cómo es que van a hacer para salir de la cárcel?)
Forma completa
La forma compleja se utiliza menos que las otras en francés. Se utiliza de la siguiente manera :
Adverbio de interrogación + sujeto + verbo + (-t-) + pronombre personal sujeto
Combien Madame Bovary a-t-elle d’enfants ?
En caso que el verbo termine en vocal y que el pronombre personal que le sigue empieza también por una vocal, se agrega “-t-” etre el verbo y el pronombre personal para facilitar la pronunciación.
Ejemplos
A continuación, unos ejemplos con esos adverbios de interrogación dentro de preguntas con la forma compleja. Esta forma no tiene equivalente en español.
- Combien le voleur a-t-il volé lors du cambriolage ? (¿Cuánto dinero robó el ladrón?)
- Combien Zidane a-t-il gagné de trophées avec l’équipe de France ? (¿Cuántos trofeos ha ganado Zidane?)
- Comment Jacques fait-il pour perdre ses clés toutes les semaines ? (¿Cómo Jacques hace para perder sus llaves todas las semanas?)
- Pourquoi le Président ne commence-t-il pas son discours ? (¿Por qué el Presidente no empieza su discurso?)
