Verbo AVOIR en FRANCES (Haber, Tener) : conjugación, significado, uso

Verbo AVOIR conjugado

Indicatif

Subjonctif

Conditionnel

Impératif

El verbo AVOIR conjugado al presente del indicativo

Aquí el curso completo de la conjugación del verbo AVOIR al presente del indicativo con todas las explicaciones y la pronunciación exacta :

Significado

Junto con el verbo ETRE, el verbo AVOIR es uno de los verbos más utilizados en francés. Significa en español HABER o TENER. Es indispensable saber utilizarlo correctamente y es por eso que saber conjugar el verbo AVOIR es una lección de francés para principiantes.

Uso

El verbo AVOIR tiene una triple función :

• Permite expresar la pertenencia (equivalente al verbo TENER en español). Por ejemplo : J’ai une immense maison (Tengo una casa inmensa).
• Sirve de auxiliar para los tiempos compuestos (equivalente al verbo HABER en español). Por ejemplo : Il a demandé 5 euros à sa maman (Le ha pedido 5 euros a su mamá). Sirve por lo tanto para el pasado compuesto (passé composé), el pluscuamperfecto (plus que parfait) y el pasado anterior (passé antérieur).
• Se utiliza para expresar la edad de una persona, un objeto, un evento, etc. Por ejemplo : Ma grand-mère a 102 ans. Consulta nuestra lección sobre cómo presentarse en francés.

Expresiones con el verbo AVOIR

El verbo Avoir es tan común que se utiliza en numerosas expresiones de la vida cotidiana. Es por lo tanto esencial saber utilizar este verbo correctamente.

Veamos las 15 expresiones más utilizadas con el verbo Avoir :

• Avoir faim (Tener hambre) : J’ai très très faim (Tengo mucho mucho hambre)
• Avoir beau + infinitivo (Por más que) : Il a beau cherché, il ne la trouvera pas (Por más que busque, no la va a encontrar)
• Avoir soif (Tener sed) : Il fait chaud et j’ai soif (Hace calor y tengo sed)
• Avoir mal (Dolerse) : J’ai reçu un coup de pied et j’ai mal à la jambe (He recibido una patada y me duele la pierna)
• Avoir froid / chaud (Tener frío / calor) : J’ai chaud parce que le four est allumé (Tengo calor porque el horno está prendido)
• Avoir l’habitude (Tener la costumbre) : J’ai l’habitude de me lever tous les jours à 5h du matin (Tengo la costumbre de levantarme todos los días a las 5 de la mañana)
• Avoir l’occasion (Tener la oportunidad) : J’ai l’occasion d’aller à Paris en janvier, je vais en profiter ! (Tengo la oportunidad de ir a Paris en enero, ¡voy a aprovecharlo!
• Avoir besoin (Necesitar) : J’ai besoin de 6 œufs, tu peux descendre en acheter ? (Necesito 6 huevos, ¿puedes bajar a comprarlos?)
• Avoir de la chance (Tener suerte) : Il a vraiment de la chance, il a eu son permis du premier coup (Tiene mucha suerte, sacó su carnet de conducir a la primera)
• Avoir du mal (Costar, Tener dificultades) : J’ai du mal à comprendre (Me cuesta entender).
• Avoir l’air (Parecer) : Il avait l’air très fatigué (Parecía muy cansado)
• Avoir hâte (Estar ansioso) : J’ai hâte d’être à Marseille (Estoy ansioso por estar en Marsella)
• Avoir envie (Tener ganas) : J’ai très envie de sortir avec elle (Tengo muchas ganas de salir con ella)
• En avoir marre (Estar harto) : J’en ai marre d’avoir à l’attendre tout le temps (Estoy harto de tener que esperarle todo el tiempo)
• Avoir peur (Tener miedo) : J’ai peur des araignées (Tengo miedo de las arañas)
• Avoir honte (Tener vergüenza) : Tu n’as pas honte de lui avoir parlé de cette manière ? (¿No te da vergüenza de haberle hablado de esa manera?)

Frases con el verbo Avoir en francés