Conjugación de partir en presente (indicatif présent)
El presente de partir es irregular. La particularidad principal es que el singular pierde la t del radical: par- (je pars, tu pars, il part) mientras que el plural conserva part- (nous partons, vous partez, ils partent). Es el mismo patrón que sortir, dormir, sentir, mentir, servir.
Je pars en vacances demain.
Me voy de vacaciones mañana.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je pars [paʁ] | me voy |
| Tu | tu pars [paʁ] | te vas |
| Il / Elle / On | il part [paʁ] | se va |
| Nous | nous partons [paʁtɔ̃] | nos vamos |
| Vous | vous partez [paʁte] | os vais / se van |
| Ils / Elles | ils partent [paʁt] | se van |
sortir (salir) → je sors, il sort, nous sortons. dormir (dormir) → je dors, il dort, nous dormons. sentir (sentir/oler) → je sens, il sent, nous sentons. mentir (mentir) → je mens, il ment, nous mentons. servir (servir) → je sers, il sert, nous servons.
Partir en passé composé con être (je suis parti)
El passé composé de partir se forma con être + parti(e)(s). Es uno de los verbos de movimiento que usan être como auxiliar (como aller, venir, arriver, sortir). El participio pasado parti concuerda en género y número con el sujeto.
Elle est partie hier soir.
Se fue anoche.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je (masc.) | je suis parti | me he ido / me fui |
| Je (fem.) | je suis partie | me he ido / me fui |
| Tu | tu es parti(e) | te has ido / te fuiste |
| Il / On | il est parti | se ha ido / se fue |
| Elle | elle est partie | se ha ido / se fue |
| Nous (masc.) | nous sommes partis | nos hemos ido / nos fuimos |
| Vous (fem.pl.) | vous êtes parties | se han ido / se fueron |
| Ils | ils sont partis | se han ido / se fueron |
| Elles | elles sont parties | se han ido / se fueron |
Partir en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de partir se forma sobre el radical part- (de nous partons) con las terminaciones regulares. Es completamente regular en este tiempo.
Quand j'étais jeune, je partais à l'école à pied.
Cuando era joven, iba al colegio a pie.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je partais [paʁtɛ] | me iba |
| Tu | tu partais [paʁtɛ] | te ibas |
| Il / Elle / On | il partait [paʁtɛ] | se iba |
| Nous | nous partions [paʁtjɔ̃] | nos íbamos |
| Vous | vous partiez [paʁtje] | os ibais |
| Ils / Elles | ils partaient [paʁtɛ] | se iban |
Partir en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de partir se forma sobre el infinitivo completo partir- con las terminaciones estándar. Es regular en este tiempo — solo tienes que añadir las terminaciones al infinitivo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je partirai [paʁtiʁɛ] | me iré |
| Tu | tu partiras [paʁtiʁa] | te irás |
| Il / Elle / On | il partira [paʁtiʁa] | se irá |
| Nous | nous partirons [paʁtiʁɔ̃] | nos iremos |
| Vous | vous partirez [paʁtiʁe] | os iréis |
| Ils / Elles | ils partiront [paʁtiʁɔ̃] | se irán |
Nous partirons tôt demain matin.
Nos iremos temprano mañana por la mañana.
Partir en condicional (conditionnel présent)
El condicional de partir usa el mismo radical partir- que el futuro, con las terminaciones del condicional. Es regular.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je partirais [paʁtiʁɛ] | me iría |
| Tu | tu partirais [paʁtiʁɛ] | te irías |
| Il / Elle / On | il partirait [paʁtiʁɛ] | se iría |
| Nous | nous partirions [paʁtiʁijɔ̃] | nos iríamos |
| Vous | vous partiriez [paʁtiʁije] | os iríais |
| Ils / Elles | ils partiraient [paʁtiʁɛ] | se irían |
Partir en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de partir se forma sobre el radical part- para todas las personas. Las terminaciones son regulares.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je parte [paʁt] | me vaya |
| que tu | que tu partes [paʁt] | te vayas |
| qu'il / elle | qu'il parte [paʁt] | se vaya |
| que nous | que nous partions [paʁtjɔ̃] | nos vayamos |
| que vous | que vous partiez [paʁtje] | os vayáis |
| qu'ils / elles | qu'ils partent [paʁt] | se vayan |
Il faut que tu partes maintenant.
Tienes que irte ahora.
El imperativo de partir (pars, partons, partez)
El imperativo de partir es frecuente: Pars ! (¡Vete!), Partons ! (¡Vámonos!), Partez ! (¡Váyanse!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | pars [paʁ] | vete |
| Nous | partons [paʁtɔ̃] | vámonos |
| Vous | partez [paʁte] | váyanse |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre partir con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de partir (con être)
Todos los tiempos compuestos de partir se forman con être + parti(e)(s). No olvides la concordancia del participio con el sujeto.
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'étais parti(e) | me había ido |
| Tu | tu étais parti(e) | te habías ido |
| Il / Elle | il était parti(e) | se había ido |
| Nous | nous étions parti(e)s | nos habíamos ido |
| Vous | vous étiez parti(e)(s) | se habían ido |
| Ils / Elles | ils étaient parti(e)s | se habían ido |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je serai parti(e) | me habré ido |
| Tu | tu seras parti(e) | te habrás ido |
| Il / Elle | il sera parti(e) | se habrá ido |
| Nous | nous serons parti(e)s | nos habremos ido |
| Vous | vous serez parti(e)(s) | se habrán ido |
| Ils / Elles | ils seront parti(e)s | se habrán ido |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je serais parti(e) | me habría ido |
| Tu | tu serais parti(e) | te habrías ido |
| Il / Elle | il serait parti(e) | se habría ido |
| Nous | nous serions parti(e)s | nos habríamos ido |
| Vous | vous seriez parti(e)(s) | se habrían ido |
| Ils / Elles | ils seraient parti(e)s | se habrían ido |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je sois parti(e) | me haya ido |
| que tu | que tu sois parti(e) | te hayas ido |
| qu'il / elle | qu'il soit parti(e) | se haya ido |
| que nous | que nous soyons parti(e)s | nos hayamos ido |
| que vous | que vous soyez parti(e)(s) | se hayan ido |
| qu'ils / elles | qu'ils soient parti(e)s | se hayan ido |
Tiempos literarios de partir (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je partis | me fui |
| Tu | tu partis | te fuiste |
| Il / Elle | il partit | se fue |
| Nous | nous partîmes | nos fuimos |
| Vous | vous partîtes | os fuisteis |
| Ils / Elles | ils partirent | se fueron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je partisse | me fuera |
| que tu | que tu partisses | te fueras |
| qu'il / elle | qu'il partît | se fuera |
| que nous | que nous partissions | nos fuéramos |
| que vous | que vous partissiez | os fuerais |
| qu'ils / elles | qu'ils partissent | se fueran |
Tabla resumen: partir en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | pars | partais | partirai | partirais | parte |
| Tu | pars | partais | partiras | partirais | partes |
| Il/Elle | part | partait | partira | partirait | parte |
| Nous | partons | partions | partirons | partirions | partions |
| Vous | partez | partiez | partirez | partiriez | partiez |
| Ils/Elles | partent | partaient | partiront | partiraient | partent |
Expresiones esenciales con partir en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Partir en vacances | Irse de vacaciones | Viaje |
| Partir de zéro | Partir de cero | Nuevo comienzo |
| À partir de | A partir de | Punto de inicio |
| C'est parti ! | ¡Vamos! / ¡Empezamos! | Motivación |
| Partir en courant | Salir corriendo | Movimiento |
| Partir du principe que | Partir de la base de que | Hipótesis |
| Être mal parti | Ir mal encaminado | Situación difícil |
| Partir en fumée | Esfumarse / irse en humo | Desaparecer |
C'est parti ! On commence l'exercice.
¡Vamos! Empezamos el ejercicio.
Diferencias entre partir en francés y en español
| Aspecto | Francés (partir) | Español (irse) |
|---|---|---|
| Auxiliar al passé composé | être (je suis parti) | haber (me he ido) |
| Concordancia del participio | Sí (elle est partie) | No (ella se ha ido) |
| Forma reflexiva | No reflexivo (je pars) | Reflexivo (me voy) |
| Futuro | Regular (je partirai) | Irregular (me iré) |
| Presente singular | Pierde consonante (je pars) | Verbo diferente (me voy) |
Errores frecuentes con partir para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *j'ai parti | *J'ai parti hier | Je suis parti hier | Partir usa être, no avoir. |
| *je me pars | *Je me pars demain | Je pars demain | Partir no es reflexivo (a diferencia de «irse»). |
| Sin concordancia | *Elle est parti | Elle est partie | Con être, participio concuerda: partie. |
| *il parts | *Il parts à 8 heures | Il part à 8 heures | 3.ª persona = part (sin S). |
| Partir vs quitter | *Je pars la maison | Je quitte la maison | Partir es intransitivo (sans COD). Avec COD → quitter. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo partir en francés
¿Partir se conjuga con être o avoir?
Con être. Je suis parti(e). Partir es un verbo de movimiento y se conjuga siempre con être al passé composé y en todos los tiempos compuestos.
¿Cuál es la diferencia entre partir y quitter?
Partir es intransitivo (no lleva complemento directo): je pars. Quitter es transitivo: je quitte la maison. No puedes decir *je pars la maison.
¿Qué verbos se conjugan como partir?
Los verbos en -tir, -mir, -vir del 3.er grupo: sortir (salir), dormir (dormir), sentir (sentir), mentir (mentir), servir (servir). Todos pierden la última consonante del radical en el singular: je sors, je dors, je sens.
¿Partir es reflexivo en francés?
No. En español se dice «me voy» (reflexivo), pero en francés es je pars (sin me). El sinónimo s'en aller sí es reflexivo: je m'en vais.
¿Qué significa «C'est parti» en francés?
C'est parti ! es una expresión muy frecuente que significa «¡Vamos!» o «¡Empezamos!». Se usa para dar energía al inicio de una actividad.