Mira nuestra lección en video sobre cómo presentarse en francés.
Saludar en francés: formas formales e informales
Lo primero que necesitas para presentarte en francés es saber saludar correctamente. En español usamos "hola" en casi cualquier situación, pero en francés la elección del saludo depende del contexto: ¿hablas con tu jefe o con un amigo? ¿Es por la mañana o por la noche? Veamos las opciones.
Los franceses dan mucha importancia al registro de lengua: usar el saludo equivocado puede crear incomodidad. La regla de oro es simple: si dudas entre formal e informal, elige siempre la forma formal. Nunca es un error ser demasiado educado en Francia.
Saludos formales
En situaciones profesionales, con desconocidos o con personas mayores, usa siempre el registro formal. Estos saludos van acompañados del vouvoiement (uso de vous), que es la marca de respeto en francés.
Bonjour !
¡Buenos días! / ¡Hola!
Bonsoir !
¡Buenas tardes! / ¡Buenas noches!
Enchanté !
¡Encantado! (hombre)
Enchantée !
¡Encantada! (mujer)
Saludos informales
Con amigos, familia o personas de tu edad en contextos relajados, puedes usar estos saludos más coloquiales. En francés, el tuteo (tutoiement) marca la cercanía, igual que en español.
Salut !
¡Hola! / ¡Chao!
Coucou !
¡Hola! (muy familiar, entre amigos cercanos)
Preguntar "¿cómo estás?" en francés: formal e informal
Después de saludar, lo natural es preguntar cómo está la otra persona. Al igual que con los saludos, en francés hay formas formales (con vous) e informales (con tu). Si estás empezando, te recomiendo dominar primero las formas con vous: nunca es un error ser demasiado educado.
En español preguntamos "¿qué tal?" o "¿cómo estás?" sin pensar en el registro. En francés, la diferencia entre Comment allez-vous ? y Ça va ? es tan marcada como entre "¿cómo se encuentra usted?" y "¿qué hay?" en español.
Formal (con vous)
Comment allez-vous ?
¿Cómo está usted?
Vous allez bien ?
¿Está usted bien?
Informal (con tu)
Ça va ?
¿Qué tal? / ¿Cómo estás?
Tu vas bien ?
¿Estás bien?
Comment tu vas ?
¿Cómo estás?
Para responder, puedes decir:
Ça va bien, merci. Et vous ?
Estoy bien, gracias. ¿Y usted?
Très bien, merci. Et toi ?
Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Descubre formas prácticas de presentarte en situaciones reales.
Decir tu nombre en francés: "Je m'appelle..."
Para decir tu nombre en francés usas el verbo pronominal s'appeler (llamarse), que funciona exactamente como en español. La estructura más común es Je m'appelle + tu nombre. También existe Mon nom est..., pero es mucho más formal y se reserva para contextos administrativos.
Lo interesante es que en francés, igual que en español, "llamarse" es un verbo reflexivo: je me appelle → je m'appelle (con elisión). Esto facilita mucho las cosas para los hispanohablantes.
Je m'appelle María.
Me llamo María.
Mon nom est Pierre Dupont.
Mi nombre es Pierre Dupont. (formal)
Moi, c'est Laura.
Yo soy Laura. (informal)
Si quieres preguntar el nombre a alguien, tienes varias opciones dependiendo del registro:
Preguntar el nombre (formal)
Comment vous appelez-vous ?
¿Cómo se llama usted?
Quel est votre nom ?
¿Cuál es su nombre?
Preguntar el nombre (informal)
Comment tu t'appelles ?
¿Cómo te llamas?
Tu t'appelles comment ?
¿Cómo te llamas? (coloquial)
C'est quoi ton prénom ?
¿Cuál es tu nombre de pila? (familiar)
La bise: la costumbre francesa de saludarse con besos
En Francia, la mayoría de las personas se saludan con la bise: dos besos en las mejillas. Es un gesto cotidiano entre amigos, familiares e incluso compañeros de trabajo que se conocen bien. Para los hispanohablantes esto resulta familiar, ya que en España y Latinoamérica también nos saludamos con besos.
Sin embargo, hay diferencias importantes que debes conocer para no cometer un faux pas (una metedura de pata):
- El número de bises varía según la región: 2 bises en París e Île-de-France, 3 en Provence, ¡hasta 4 en algunas zonas del norte!
- Entre hombres, los besos solo se dan si hay mucha confianza (familia, amigos cercanos). Si no, se dan la mano (se serrer la main).
- En contextos profesionales, lo habitual es un apretón de manos con todos, hombres y mujeres.
On se fait la bise ?
¿Nos damos un beso?
Ravi de vous rencontrer.
Encantado de conocerle. (formal)
Decir tu nacionalidad en francés: être + adjetivo
Para expresar tu nacionalidad en francés, usas el verbo être (ser) conjugado en presente seguido del adjetivo de nacionalidad. Hay dos diferencias importantes con el español: en francés, el adjetivo de nacionalidad se escribe en minúscula, y la forma femenina siempre cambia.
La estructura es sencilla: Je suis + nacionalidad (sin artículo). Es exactamente como en español: "Soy español" = Je suis espagnol.
Je suis espagnol.
Soy español. (hombre)
Je suis espagnole.
Soy española. (mujer)
Aquí tienes una tabla con las nacionalidades más útiles para hispanohablantes:
| País | Masculino | Femenino | Traducción |
|---|---|---|---|
| France | français | française | francés / francesa |
| Espagne | espagnol | espagnole | español / española |
| Argentine | argentin | argentine | argentino / argentina |
| Mexique | mexicain | mexicaine | mexicano / mexicana |
| Colombie | colombien | colombienne | colombiano / colombiana |
| Chili | chilien | chilienne | chileno / chilena |
| Pérou | péruvien | péruvienne | peruano / peruana |
| Venezuela | vénézuélien | vénézuélienne | venezolano / venezolana |
| Bolivie | bolivien | bolivienne | boliviano / boliviana |
| Équateur | équatorien | équatorienne | ecuatoriano / ecuatoriana |
| Uruguay | uruguayen | uruguayenne | uruguayo / uruguaya |
| Cuba | cubain | cubaine | cubano / cubana |
| États-Unis | américain | américaine | estadounidense |
| Brésil | brésilien | brésilienne | brasileño / brasileña |
Indicar tu ciudad o país de origen en francés
Para decir de dónde eres en francés, tienes dos estructuras principales: Je suis de + ciudad (soy de...) y Je viens de + lugar (vengo de...). Ambas son intercambiables, aunque je viens de es ligeramente más natural cuando hablas de tu origen geográfico.
La diferencia aparece con los países: la preposición cambia según el género del país. En español decimos "vengo de Colombia", "vengo de México" sin cambiar la preposición. En francés, debes adaptar: de + país femenino, du + país masculino, des + país plural.
Je suis de Madrid.
Soy de Madrid.
Je viens de Buenos Aires.
Vengo de Buenos Aires.
J'habite à Paris.
Vivo en París.
Je viens du Mexique.
Vengo de México. (país masculino → du)
Je viens de Colombie.
Vengo de Colombia. (país femenino → de)
Decir tu edad en francés: avoir + número + ans
Para expresar la edad, el francés funciona exactamente como el español: se usa el verbo avoir (tener), no "ser" como en inglés. La estructura es J'ai + número + ans (años). Esto es una buena noticia para los hispanohablantes: "Tengo 25 años" se traduce literalmente como J'ai vingt-cinq ans.
Para hacer la pregunta, también usas el verbo avoir. La forma varía según el registro:
J'ai vingt-cinq ans.
Tengo veinticinco años.
Elle a trente ans.
Ella tiene treinta años.
Quel âge avez-vous ?
¿Qué edad tiene usted? (formal)
Tu as quel âge ?
¿Cuántos años tienes? (informal)
Hablar de tu profesión en francés: être + profesión (sin artículo)
Para hablar de tu trabajo usas el verbo être (ser) seguido directamente del nombre de la profesión, sin artículo. Esta es una diferencia clave con el español: nosotros decimos "soy un médico" o "soy médico", pero en francés se dice únicamente Je suis médecin, sin un.
Las profesiones en francés también tienen género: la mayoría tienen una forma masculina y una femenina. Aunque tradicionalmente algunas profesiones usaban solo la forma masculina (como médecin, professeur), hoy en día la feminización está cada vez más aceptada (médecine, professeure).
Je suis professeur.
Soy profesor.
Je suis médecin.
Soy médico.
Je suis étudiant.
Soy estudiante. (hombre)
Je suis étudiante.
Soy estudiante. (mujer)
Estas son las profesiones más comunes en francés:
| Francés (masc. / fem.) | Español |
|---|---|
| professeur / professeure | profesor / profesora |
| médecin | médico/a |
| avocat / avocate | abogado / abogada |
| ingénieur / ingénieure | ingeniero / ingeniera |
| informaticien / informaticienne | informático / informática |
| serveur / serveuse | camarero / camarera |
| journaliste | periodista |
| policier / policière | policía |
| pompier / pompière | bombero / bombera |
| infirmier / infirmière | enfermero / enfermera |
| comptable | contable |
| architecte | arquitecto/a |
Quelle est votre profession ?
¿Cuál es su profesión? (formal)
Tu fais quoi dans la vie ?
¿A qué te dedicas? (informal)
Je suis au chômage.
Estoy desempleado/a.
Ejemplo completo de presentación personal en francés
Ahora que conoces los 6 elementos esenciales, veamos cómo se combinan en una presentación completa. Aquí tienes un modelo que puedes adaptar con tus propios datos. Escucha cada frase con el audio y repítela en voz alta:
Bonjour à tous ! Je m'appelle María García et j'ai vingt-huit ans.
¡Hola a todos! Me llamo María García y tengo veintiocho años.
Je suis espagnole, je viens de Barcelone.
Soy española, vengo de Barcelona.
Je suis ingénieure et j'habite à Paris depuis deux ans.
Soy ingeniera y vivo en París desde hace dos años.
J'apprends le français parce que j'adore la culture française.
Aprendo francés porque me encanta la cultura francesa.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con 10 ejercicios interactivos sobre cómo presentarse en francés, con corrección instantánea.
Practica con más ejercicios y ejemplos de presentación en francés.
2 diálogos de presentación en francés: formal e informal
Veamos ahora dos diálogos completos de presentación: uno formal (entrevista de trabajo) y otro informal (fiesta entre jóvenes). Estos diálogos te muestran cómo se combinan todas las frases que has aprendido en contextos reales. Si te preparas para una entrevista profesional, consulta nuestra guía completa sobre la entrevista de trabajo en francés.
Diálogo formal: entrevista de trabajo
Bonjour, asseyez-vous. Comment vous appelez-vous ?
Buenos días, siéntese. ¿Cómo se llama?
Bonjour. Je m'appelle Carlos Méndez.
Buenos días. Me llamo Carlos Méndez.
D'où venez-vous, Monsieur Méndez ?
¿De dónde viene, señor Méndez?
Je suis mexicain, je viens de Guadalajara.
Soy mexicano, vengo de Guadalajara.
Quelle est votre profession ?
¿Cuál es su profesión?
Je suis ingénieur informatique. J'ai dix ans d'expérience.
Soy ingeniero informático. Tengo diez años de experiencia.
Diálogo informal: en una fiesta
Salut ! Moi c'est Julie. Et toi ?
¡Hola! Yo soy Julie. ¿Y tú?
Salut ! Je m'appelle Ana. Tu es française ?
¡Hola! Me llamo Ana. ¿Eres francesa?
Oui, je suis de Lyon. Et toi, tu viens d'où ?
Sí, soy de Lyon. ¿Y tú, de dónde vienes?
Je suis colombienne, de Bogotá. J'ai vingt-trois ans.
Soy colombiana, de Bogotá. Tengo veintitrés años.
Super ! Tu fais quoi dans la vie ?
¡Genial! ¿A qué te dedicas?
Je suis étudiante en médecine. Et toi ?
Soy estudiante de medicina. ¿Y tú?
Tabla resumen: todas las frases para presentarte en francés
Aquí tienes un resumen con todas las frases clave organizadas por función. Guárdalo como referencia rápida y practícalas con los audios de cada sección:
| Función | Francés | Español |
|---|---|---|
| Saludar (formal) | Bonjour / Bonsoir | Buenos días / Buenas tardes |
| Saludar (informal) | Salut ! | ¡Hola! |
| Decir tu nombre | Je m'appelle... | Me llamo... |
| Preguntar el nombre | Comment vous appelez-vous ? | ¿Cómo se llama? |
| Nacionalidad | Je suis + nacionalidad | Soy + nacionalidad |
| Ciudad de origen | Je viens de... | Vengo de... |
| Edad | J'ai... ans | Tengo... años |
| Profesión | Je suis + profesión | Soy + profesión |
| ¿Cómo estás? (formal) | Comment allez-vous ? | ¿Cómo está usted? |
| ¿Cómo estás? (informal) | Ça va ? | ¿Qué tal? |
| Encantado/a | Enchanté(e) ! | ¡Encantado/a! |
Preguntas frecuentes sobre presentarse en francés
Bonjour es formal y se usa con desconocidos, superiores o en contextos profesionales. Salut es informal y se usa con amigos y personas cercanas. Bonjour se usa de día y Bonsoir de noche; Salut se usa a cualquier hora del día.
La forma más común es Je m'appelle + tu nombre. También puedes usar Mon nom est... (muy formal, para contextos administrativos) o Moi c'est... (informal entre jóvenes).
No. En francés se dice Je suis professeur sin artículo. Solo se usa artículo cuando hay un adjetivo: C'est un bon professeur. Es diferente del español, donde podemos decir "soy un profesor".
Formal: Quel âge avez-vous ?. Informal: Tu as quel âge ?. Se responde con J'ai + número + ans, usando el verbo avoir (tener). No olvides ans al final: J'ai vingt-cinq ans.