Mira nuestra lección en video sobre los adjetivos demostrativos con reglas, excepciones y ejemplos.
¿Qué son los adjetivos demostrativos en francés?
Los adjetivos demostrativos (adjectifs démonstratifs) se colocan delante del sustantivo para señalar algo concreto: «este libro», «esa casa», «aquellos niños». En español tenemos tres grados de distancia (este/ese/aquel), pero en francés solo hay una forma que equivale a los tres.
El adjetivo demostrativo concuerda en género (masculino/femenino) y número (singular/plural) con el sustantivo que acompaña. Si necesitas repasar el género de los sustantivos, consulta nuestra lección sobre el género de los sustantivos en francés.
Tabla de los adjetivos demostrativos en francés
La siguiente tabla resume las cuatro formas de los adjetivos demostrativos. Fíjate en que cet es una forma especial que solo se usa ante vocal o h muda para facilitar la pronunciación.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | ce (+ consonante) cet (+ vocal / h muda) |
ces |
| Femenino | cette |
Como ves, en plural solo existe ces para ambos géneros. No existe «*cettes» — es un error frecuente que debes evitar.
¿Cuándo se usa CE y cuándo CET?
Ambos son masculinos singulares, pero se usan en contextos diferentes:
- CE se usa ante un sustantivo masculino que empieza por consonante
- CET se usa ante un sustantivo masculino que empieza por vocal o h muda
La razón es puramente fonética: decir «*ce homme» crearía un choque de vocales desagradable al oído francés. Por eso se añade una t para suavizar la pronunciación, igual que se dice un bel homme en vez de *un beau homme.
Ce livre est intéressant.
Este libro es interesante.
Ce garçon est grand.
Este chico es alto.
Cet hôtel est magnifique.
Este hotel es magnífico.
Cet homme est gentil.
Este hombre es amable.
Cet arbre est très vieux.
Este árbol es muy viejo.
CETTE: el demostrativo femenino singular
Cette se usa con todos los sustantivos femeninos en singular, sin importar si empiezan por consonante, vocal o h. A diferencia del masculino, no hay variante especial ante vocal.
Cette maison est belle.
Esta casa es bonita.
Cette femme est intelligente.
Esta mujer es inteligente.
Cette école est grande.
Esta escuela es grande.
Cette idée est excellente.
Esta idea es excelente.
CES: el demostrativo plural para ambos géneros
Ces es la única forma plural y sirve tanto para masculino como para femenino. En español equivale a «estos/estas», «esos/esas» o «aquellos/aquellas».
Ces livres sont intéressants.
Estos libros son interesantes.
Ces fleurs sont magnifiques.
Estas flores son magníficas.
Ces enfants jouent dans le parc.
Estos niños juegan en el parque.
La forma compuesta: -ci y -là para distinguir distancia
Como los adjetivos demostrativos franceses no distinguen entre «este» y «ese/aquel», se pueden añadir los sufijos -ci (proximidad) y -là (lejanía) al sustantivo para precisar la distancia:
Ce livre-ci est à moi.
Este libro (aquí) es mío.
Ce livre-là est à toi.
Ese/aquel libro (allí) es tuyo.
Cette robe-ci est plus belle que cette robe-là.
Este vestido es más bonito que ese vestido.
En la práctica, la mayoría de los francófonos usan la forma simple (ce livre) sin -ci ni -là. Los sufijos se reservan para cuando es necesario oponer dos objetos (este vs aquel). En la conversación cotidiana, el contexto basta para entenderse.
Diferencia entre adjetivos y pronombres demostrativos
Es importante no confundir los adjetivos demostrativos (que acompañan al sustantivo) con los pronombres demostrativos (que reemplazan al sustantivo). Si quieres profundizar, consulta nuestra lección sobre los pronombres en francés.
| Adjetivo demostrativo | Pronombre demostrativo |
|---|---|
| ce livre (este libro) | celui-ci (este) |
| cette robe (este vestido) | celle-ci (esta) |
| ces livres (estos libros) | ceux-ci (estos) |
| ces robes (estos vestidos) | celles-ci (estas) |
La diferencia es simple: el adjetivo va siempre delante de un sustantivo (ce livre), mientras que el pronombre va solo, sin sustantivo (celui-ci).
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos sobre los adjetivos demostrativos.