Conjugación voir Francés | Verbo voir conjugado en Francés

Conjugación de voir en presente (indicatif présent)

El presente de voir es irregular. El radical alterna entre voi- (singular: je vois, tu vois, il voit) y voy- (plural: nous voyons, vous voyez, ils voient). La y del plural es clave: equivale a dos i (voy- = voi-i-).

Je vois la Tour Eiffel depuis ma fenêtre.

Veo la Torre Eiffel desde mi ventana.

Persona	Francés	Español
Je	je vois [vwa]	veo
Tu	tu vois [vwa]	ves
Il / Elle / On	il voit [vwa]	ve
Nous	nous voyons [vwajɔ̃]	vemos
Vous	vous voyez [vwaje]	veis / ven
Ils / Elles	ils voient [vwa]	ven

🎧 Pronunciación: Je vois, tu vois, il voit y ils voient se pronuncian exactamente igual: [vwa]. Solo nous voyons [vwajɔ̃] y vous voyez [vwaje] suenan diferente, con el sonido [j] de la y.

📋 Verbos que siguen el mismo modelo que voir:

revoir (volver a ver) → je revois, nous revoyons. entrevoir (entrever) → j'entrevois, nous entrevoyons. Atención: prévoir (prever) sigue el mismo modelo EXCEPTO en el futuro: je prévoirai (no *je préverrai). Pourvoir (proveer) también difiere: futuro je pourvoirai, passé simple je pourvus.

Voir en passé composé (j'ai vu)

El passé composé de voir se forma con avoir + vu. El participio pasado vu es corto y muy frecuente: es uno de los participios más usados del francés.

J'ai vu un film incroyable hier soir.

Vi una película increíble anoche.

Persona	Francés	Español
Je	j'ai vu	he visto / vi
Tu	tu as vu	has visto / viste
Il / Elle / On	il a vu	ha visto / vio
Nous	nous avons vu	hemos visto / vimos
Vous	vous avez vu	habéis visto / vieron
Ils / Elles	ils ont vu	han visto / vieron

💡 Mnemotécnica: El participio vu tiene solo 2 letras — es uno de los más cortos del francés (como lu de lire, su de savoir, bu de boire). Fácil de recordar: J'ai vu = He visto.

Voir en imperfecto (imparfait)

El imperfecto de voir se forma sobre el radical voy- (de nous voyons) con las terminaciones regulares. Es completamente regular en este tiempo.

Quand j'étais enfant, je voyais souvent des étoiles filantes.

Cuando era niño, veía a menudo estrellas fugaces.

Persona	Francés	Español
Je	je voyais [vwajɛ]	veía
Tu	tu voyais [vwajɛ]	veías
Il / Elle / On	il voyait [vwajɛ]	veía
Nous	nous voyions [vwajjɔ̃]	veíamos
Vous	vous voyiez [vwajje]	veíais
Ils / Elles	ils voyaient [vwajɛ]	veían

⚠️ Cuidado con nous voyions / vous voyiez: La forma nous voyions tiene una i después de la y. Es difícil de pronunciar pero obligatorio para distinguirlo del presente nous voyons.

Voir en futuro simple (futur simple)

El futuro simple de voir tiene un radical irregular: verr- (con doble r). Es una irregularidad similar a la de pouvoir (pourr-) y venir (viendr-).

Persona	Francés	Español
Je	je verrai [veʁɛ]	veré
Tu	tu verras [veʁa]	verás
Il / Elle / On	il verra [veʁa]	verá
Nous	nous verrons [veʁɔ̃]	veremos
Vous	vous verrez [veʁe]	veréis
Ils / Elles	ils verront [veʁɔ̃]	verán

On verra bien ce qui se passe.

Ya veremos qué pasa.

💡 Mnemotécnica: El futuro de voir (verr-) tiene doble R como el futuro de pouvoir (pourr-) y courir (courr-). Regla: si el infinitivo tiene una R, el futuro tiene dos R.

⚠️ Prévoir ≠ voir en futuro: Aunque prévoir se conjuga como voir en casi todos los tiempos, su futuro es regular: je prévoirai (no *je préverrai). Es una trampa frecuente en exámenes.

Voir en condicional (conditionnel présent)

El condicional de voir usa el mismo radical irregular verr- que el futuro.

Persona	Francés	Español
Je	je verrais [veʁɛ]	vería
Tu	tu verrais [veʁɛ]	verías
Il / Elle / On	il verrait [veʁɛ]	vería
Nous	nous verrions [veʁijɔ̃]	veríamos
Vous	vous verriez [veʁije]	veríais
Ils / Elles	ils verraient [veʁɛ]	verían

Voir en subjuntivo presente (subjonctif présent)

El subjuntivo de voir alterna entre voi- (singular + 3.ª plural) y voy- (nous/vous), como en el presente del indicativo.

Persona	Francés	Español
que je	que je voie [vwa]	vea
que tu	que tu voies [vwa]	veas
qu'il / elle	qu'il voie [vwa]	vea
que nous	que nous voyions [vwajjɔ̃]	veamos
que vous	que vous voyiez [vwajje]	veáis
qu'ils / elles	qu'ils voient [vwa]	vean

Il faut que tu voies ce film, il est génial !

Tienes que ver esta película, ¡es genial!

El imperativo de voir (vois, voyons, voyez)

El imperativo de voir es frecuente, sobre todo voyons ! (¡vamos! / ¡veamos!) que se usa para llamar la atención.

Persona	Francés	Español
Tu	vois [vwa]	ve / mira
Nous	voyons [vwajɔ̃]	veamos / vamos
Vous	voyez [vwaje]	vean / vea usted

✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba lo que has aprendido sobre voir con ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Otros tiempos compuestos de voir

Todos los tiempos compuestos de voir se forman con avoir + vu.

Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)

Persona	Francés	Español
Je	j'avais vu	había visto
Tu	tu avais vu	habías visto
Il / Elle	il avait vu	había visto
Nous	nous avions vu	habíamos visto
Vous	vous aviez vu	habíais visto
Ils / Elles	ils avaient vu	habían visto

Futur antérieur (futuro anterior)

Persona	Francés	Español
Je	j'aurai vu	habré visto
Tu	tu auras vu	habrás visto
Il / Elle	il aura vu	habrá visto
Nous	nous aurons vu	habremos visto
Vous	vous aurez vu	habréis visto
Ils / Elles	ils auront vu	habrán visto

Conditionnel passé (condicional compuesto)

Persona	Francés	Español
Je	j'aurais vu	habría visto
Tu	tu aurais vu	habrías visto
Il / Elle	il aurait vu	habría visto
Nous	nous aurions vu	habríamos visto
Vous	vous auriez vu	habríais visto
Ils / Elles	ils auraient vu	habrían visto

Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)

Persona	Francés	Español
que je	que j'aie vu	haya visto
que tu	que tu aies vu	hayas visto
qu'il / elle	qu'il ait vu	haya visto
que nous	que nous ayons vu	hayamos visto
que vous	que vous ayez vu	hayáis visto
qu'ils / elles	qu'ils aient vu	hayan visto

Tiempos literarios de voir (passé simple y subjuntivo imperfecto)

Passé simple

El passé simple de voir tiene formas en -i-: je vis, tu vis, il vit, nous vîmes, vous vîtes, ils virent.

Persona	Francés	Español
Je	je vis	vi
Tu	tu vis	viste
Il / Elle	il vit	vio
Nous	nous vîmes	vimos
Vous	vous vîtes	visteis
Ils / Elles	ils virent	vieron

Subjonctif imparfait

Persona	Francés	Español
que je	que je visse	viera
que tu	que tu visses	vieras
qu'il / elle	qu'il vît	viera
que nous	que nous vissions	viéramos
que vous	que vous vissiez	vierais
qu'ils / elles	qu'ils vissent	vieran

Tabla resumen: voir en todos los tiempos simples

Persona	Presente	Imperfecto	Futuro	Condicional	Subjuntivo
Je	vois	voyais	verrai	verrais	voie
Tu	vois	voyais	verras	verrais	voies
Il/Elle	voit	voyait	verra	verrait	voie
Nous	voyons	voyions	verrons	verrions	voyions
Vous	voyez	voyiez	verrez	verriez	voyiez
Ils/Elles	voient	voyaient	verront	verraient	voient

📋 Resumen clave de voir: Radical voi- (singular) / voy- (plural + imperfecto + subjuntivo nous/vous) / verr- (futuro/condicional). Participio: vu.

Expresiones esenciales con voir en francés

Francés	Español	Uso
On verra	Ya veremos	Postergar decisión
Voyons !	¡Vamos! / ¡A ver!	Llamar la atención
Voir le jour	Ver la luz / nacer	Comienzo
Ça se voit	Se nota / se ve	Evidencia
N'avoir rien à voir avec	No tener nada que ver con	Distanciarse
Vu que...	Dado que... / visto que...	Causa
À vue d'œil	A simple vista	Aproximación
On dirait / On voit que	Parece que / se ve que	Observación

Ça n'a rien à voir avec le problème.

Eso no tiene nada que ver con el problema.

Diferencia entre voir y regarder en francés

Voir = ver (percepción pasiva, involuntaria). Regarder = mirar (acción voluntaria, con atención). Es la misma diferencia que en español entre ver y mirar.

Contexto	Voir (ver)	Regarder (mirar)
Percepción pasiva	Je vois un oiseau. (Veo un pájaro.)	—
Atención voluntaria	—	Je regarde un oiseau. (Miro un pájaro.)
Película / serie	J'ai vu ce film. (He visto esa peli.)	Je regarde un film. (Estoy viendo una peli.)
Comprender	Je vois ce que tu veux dire.	—
Visitar a alguien	Je vais voir mon ami.	—

⚠️ Error frecuente: No digas *Je regarde un problème (miro un problema) sino Je vois un problème (veo un problema). Voir se usa también en sentido figurado (comprender, notar), mientras que regarder es siempre visual y activo.

Diferencias entre voir en francés y ver en español

Aspecto	Francés (voir)	Español (ver)
Participio pasado	vu (j'ai vu)	visto (he visto)
Futuro	verr- (je verrai) — doble R	ver- (veré) — una sola R
Radical presente plural	voy- (nous voyons)	v- (vemos)
Visitar a alguien	voir quelqu'un	ver a alguien — igual
Sentido figurado	Je vois = comprendo	Ya veo = comprendo — igual

Errores frecuentes con voir para hispanohablantes

Error	Incorrecto	Correcto	Explicación
*voirai (futuro)	*Je voirai le médecin	Je verrai le médecin	Futuro irregular: verr- (doble R), no *voir-.
*voyons (imperfecto)	*Nous voyons le film hier	Nous voyions le film hier	Imperfecto = voyions (con i). Voyons = presente.
regarder por voir	*Je regarde le problème	Je vois le problème	Voir = notar/percibir. Regarder = mirar activamente.
*j'ai voyé	*J'ai voyé un accident	J'ai vu un accident	Participio irregular: vu (no *voyé).
Confusión prévoir	*Je préverrai la météo	Je prévoirai la météo	Prévoir tiene futuro regular: prévoir-ai (no *préverr-).

Preguntas frecuentes sobre el verbo voir en francés

¿Cuál es el participio pasado de voir?

El participio pasado es vu: J'ai vu. (He visto.) Es uno de los participios más cortos del francés. Los derivados siguen el mismo modelo: revu, entrevu, prévu.

¿Por qué el futuro de voir es «verrai» y no «voirai»?

El futuro de voir es irregular: el radical cambia a verr- (con doble R). Es similar a pouvoir (pourrai) y courir (courrai). Es una irregularidad histórica que hay que memorizar.

¿Cuál es la diferencia entre voir y regarder?

Voir = ver (percepción pasiva o involuntaria). Regarder = mirar (acción voluntaria). Ejemplo: Je vois un oiseau (veo un pájaro, sin querer) vs. Je regarde un oiseau (miro un pájaro, con atención). Voir también significa «comprender»: Je vois ! (¡Ya veo!).

¿Prévoir se conjuga exactamente como voir?

Casi. Prévoir sigue el modelo de voir en todos los tiempos EXCEPTO el futuro y el condicional: je prévoirai (futuro regular, no *je préverrai). También tiene un passé simple diferente: je prévis.

¿Qué significa «on verra» en francés?

On verra = «ya veremos». Es una expresión muy frecuente para postergar una decisión. Forma completa: On verra bien. También existe On verra ce qui se passe. (Ya veremos qué pasa.)