Política editorial

Esta página explica quién publica LeccionFrancesFacil, cómo se elaboran, fechan y corrigen sus contenidos y cómo se financia el sitio.

1. Quién publica LeccionFrancesFacil

LeccionFrancesFacil es un proyecto personal, sin empresa ni equipo editorial detrás. Lo creó en 2020 y lo gestiona una sola persona, que firma los contenidos con el seudónimo Diego De La Croix. Su nombre real, su domicilio y sus datos de contacto figuran en el aviso legal.

El autor es francoargentino: nació en París, de padres argentinos, y se crió en Francia. Es bilingüe francés-español y vive en Madrid desde hace más de 15 años. También gestiona el canal de YouTube @LecciónFrancésFácil, creado en 2015, y el sitio Conjugar.online, del mismo titular.

2. Cómo elaboramos los contenidos

• Textos y ejercicios. Las lecciones, los ejercicios y las guías se redactan con ayuda de herramientas de inteligencia artificial (modelos de lenguaje). El autor decide los temas y el enfoque pedagógico, publica los contenidos bajo su responsabilidad y corrige los errores que detecta o que le señalan los lectores.
• Notas y consejos del autor. Los recuadros «Consejo de Diego De La Croix» dan consejos de estudio. No relatan experiencias personales, alumnos ni clases.
• Vídeos. Los vídeos de nuestro canal de YouTube @LecciónFrancésFácil, integrados en muchas lecciones, los graba el propio autor: es su voz la que se oye. Algunas guías culturales integran además vídeos de terceros (canciones, tráileres de películas, cadenas de televisión), cuyos derechos pertenecen a sus autores.
• Audios de las frases. Los audios que acompañan las palabras y frases de ejemplo se generan mediante síntesis de voz (modelo de OpenAI). No son grabaciones de hablantes nativos.
• Imágenes. Algunas imágenes se generan con inteligencia artificial, por ejemplo las ilustraciones de las guías de cursos por ciudad y varias fotos de la guía de gastronomía. Las señalamos con la mención «Ilustración generada con IA» y no las presentamos como fotografías reales.
• Información práctica. Los precios, horarios, cierres y transportes de las guías culturales cambian con frecuencia. Las guías que hemos revisado indican la fecha en que comprobamos esos datos en las webs oficiales. Antes de visitar un lugar, consulta siempre su web oficial.

3. Fechas de publicación y de actualización

Cada página muestra su fecha de publicación y, si se ha revisado después, su fecha de actualización. Las páginas que ya existían en la versión anterior del sitio (2020-2026) muestran su fecha de publicación original; cuando no la conocemos, mostramos la fecha más antigua en la que la página aparece archivada en Internet Archive, aunque pudo publicarse antes. Su fecha de actualización es, como mínimo, la de su revisión para la nueva versión del sitio (2026).

Solo cambiamos la fecha de actualización cuando el contenido cambia de forma sustancial: información nueva, datos corregidos o secciones añadidas. Una errata o un enlace corregido no cambian la fecha. Las fechas de publicación y de actualización se fijan a mano en cada página: ninguna se genera automáticamente.

4. Valoraciones con estrellas

Hasta el 28 de octubre de 2026, los contadores de estrellas incluían votos que añadíamos nosotros al publicar cada página para que no empezara en cero. Esos votos no procedían de visitantes. El 29 de octubre de 2026 pusimos todos los contadores a cero. Desde entonces solo cuentan los votos de los visitantes, uno por persona y página.

5. Financiación y publicidad

El sitio es gratuito y se financia con publicidad de Google AdSense. No publicamos contenidos patrocinados ni usamos enlaces de afiliación. Los anuncios se muestran separados del contenido y no influyen en lo que enseñamos. Los bloques de anuncios que insertamos en las páginas llevan la etiqueta «Publicidad».

6. Correcciones

Si encuentras un error, escríbenos a contacto@leccionfrancesfacil.com. Corregimos los errores confirmados y anotamos aquí los cambios importantes.

Registro de correcciones

• 29 de octubre de 2026 — Publicamos esta política editorial. Identificamos al titular en el aviso legal y en la política de privacidad, y declaramos que Diego De La Croix es su seudónimo. Activamos la recepción de correo en contacto@leccionfrancesfacil.com.
  • Notas del autor. Las notas de autor y algunos párrafos contenían anécdotas, años de experiencia, alumnos y clases que no correspondían a la experiencia real del autor: los generamos con inteligencia artificial y los hemos retirado. Las notas conservan solo los consejos de estudio. Tradujimos al español las notas y las explicaciones de ejercicios que estaban escritas en francés.
  • Fechas. Restituimos la fecha de publicación original de 241 páginas que ya existían antes de la migración de 2026; la fecha de su revisión para la nueva versión figura ahora como fecha de actualización. Corregimos además las fechas de 32 páginas que no eran las reales y eliminamos los años y meses que se actualizaban solos en títulos y textos («guía actualizada…»).
  • Valoraciones. Pusimos a cero los contadores de estrellas, que incluían votos añadidos por nosotros.
  • Afirmaciones sin fuente. Retiramos o matizamos cifras sin fuente (porcentajes, tasas de aprobación, horas de estudio atribuidas al MCER), las menciones de «audio nativo» referidas a la voz sintética y la promesa de guardar el progreso con una cuenta, que no existe.
  • Imágenes. Señalamos las ilustraciones generadas con IA y sustituimos 4 mapas que no se mostraban por mapas con licencia libre, citando su autor.
  • Actualizaciones. Actualizamos las páginas sobre el nivel de francés exigido para la residencia y la nacionalidad francesas según las normas vigentes desde el 1 de enero de 2026, y corregimos las páginas sobre el Mundial 2026.
  • Ejercicios. Reparamos 43 páginas de ejercicios que no funcionaban por un error de formato.
• 24-25 de octubre de 2026 — Actualizamos según sus webs oficiales la información práctica de 11 guías culturales, entre ellas el cierre del Centro Pompidou y del funicular de Saint-Hilaire y las nuevas tarifas del Louvre, la Ópera Garnier, Versalles y los Inválidos. Restauramos las tildes y los acentos que faltaban en 218 páginas y regeneramos los audios afectados. Reparamos una página de ejercicios que no se mostraba.

7. Contacto

Correo: contacto@leccionfrancesfacil.com. Más información en la página de contacto, en quiénes somos y en el aviso legal.