¿Necesitas hablar francés para viajar a Francia?
La respuesta corta es: no es obligatorio, pero te cambia el viaje por completo. En París y las grandes ciudades turísticas encontrarás personal de hotel y restaurante que habla inglés, pero en cuanto te apartes de las rutas más transitadas, el francés se vuelve imprescindible.
Los franceses valoran mucho el esfuerzo de intentar hablar su idioma. Un simple Bonjour y un Excusez-moi, parlez-vous espagnol? al inicio de la conversación puede marcar la diferencia entre una respuesta fría y una atención cálida y detallada.
En esta guía encontrarás las frases y el vocabulario organizados por situación de viaje. No necesitas memorizarlo todo: elige las secciones más relevantes para tu destino y practica esas frases hasta que te salgan de forma natural.
Si te preocupa la pronunciación, no te agobies: los franceses entienden perfectamente el francés con acento extranjero. Lo que importa es intentarlo. Puedes repasar los sonidos más complicados en nuestra guía de pronunciación francesa.
Frases básicas de supervivencia
Estas 15 frases son el mínimo indispensable para cualquier viaje. Apréndetelas de memoria: las necesitarás varias veces al día. Junto a cada frase encontrarás una guía de pronunciación aproximada entre corchetes.
Bonjour [bon-zhur]
Buenos días / Hola (saludo formal universal)
Excusez-moi [eks-kü-zé mwa]
Perdone / Disculpe (para llamar la atención de alguien)
S'il vous plaît [sil vu plé]
Por favor
Merci [mer-si]
Gracias
Parlez-vous espagnol / anglais ? [par-lé vu es-pa-nyol / on-glé]
¿Habla usted español / inglés?
Je ne comprends pas [zhe ne kom-pron pa]
No entiendo
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? [pu-vé vu ré-pé-té]
¿Puede repetir, por favor?
Où est... ? [u é]
¿Dónde está...? (la gare / el toilettes / la sortie)
Je voudrais... [zhe vu-drè]
Quisiera... / Me gustaría... (para pedir cualquier cosa)
Combien ça coûte ? [kom-byén sa kut]
¿Cuánto cuesta?
L'addition, s'il vous plaît [la-di-syón sil vu plé]
La cuenta, por favor
Oui / Non [wi / non]
Sí / No
Je suis désolé(e) [zhe swi dé-zo-lé]
Lo siento / Perdón
Au revoir [o re-vwar]
Adiós / Hasta luego
Je ne parle pas bien français [zhe ne parl pa byén fran-sé]
No hablo bien francés (útil al principio de cualquier conversación)
Para aprender a saludar en diferentes contextos y momentos del día, consulta nuestra lección completa sobre saludos en francés. Si quieres presentarte y hablar de ti mismo, visita nuestra guía para presentarse en francés.
En el aeropuerto
El aeropuerto es el primer contacto con el francés en tu viaje. Aunque la mayoría de los aeropuertos internacionales tienen señalización en inglés, saber las frases clave te ahorrará tiempo y confusiones.
Où est le comptoir d'enregistrement ? [u é le kon-twar don-re-zhis-tre-mon]
¿Dónde está el mostrador de facturación?
J'ai un bagage à main seulement [zhé un ba-gazh a mén seul-mon]
Solo tengo equipaje de mano
Où est la porte d'embarquement ? [u é la port dom-bar-ke-mon]
¿Dónde está la puerta de embarque?
Mon vol est retardé / annulé [mon vol é re-tar-dé / a-nü-lé]
Mi vuelo está retrasado / cancelado
Où est le retrait des bagages ? [u é le re-trè dé ba-gazh]
¿Dónde es la recogida de equipaje?
Para ampliar el vocabulario de esta situación, consulta nuestra lección completa sobre el aeropuerto en francés.
En el hotel
Desde la reserva hasta el check-out, estas frases te permitirán gestionar tu alojamiento sin problemas.
J'ai une réservation au nom de... [zhé ün ré-zer-va-syón o nom de]
Tengo una reserva a nombre de...
Je voudrais une chambre pour deux personnes [zhe vu-drè ün shom-bre pur dø per-son]
Quisiera una habitación para dos personas
À quelle heure est le petit-déjeuner ? [a kel er é le pe-ti dé-zhö-né]
¿A qué hora es el desayuno?
Le climatiseur / Le chauffage ne fonctionne pas [le kli-ma-ti-zör / le sho-fazh ne fonk-syon pa]
El aire acondicionado / La calefacción no funciona
Pouvez-vous me réveiller à... heures ? [pu-vé vu me ré-vé-yé a... er]
¿Puede despertarme a las... ?
Je voudrais faire le check-out [zhe vu-drè fér le check-out]
Quisiera hacer el check-out
Para manejar bien la hora en tus solicitudes al personal del hotel, repasa nuestra lección sobre la hora en francés.
En el restaurante
Comer en Francia es una experiencia cultural en sí misma. Con estas frases podrás pedir con confianza, comunicar restricciones alimentarias y pagar sin problemas. Los restaurantes franceses tienen sus propios rituales: siempre saluda al entrar, espera a que te indiquen mesa y llama al camarero con un discreto Excusez-moi.
Une table pour deux, s'il vous plaît [ün tabl pur dø sil vu plé]
Una mesa para dos, por favor
La carte, s'il vous plaît [la kart sil vu plé]
La carta, por favor
Je voudrais le plat du jour [zhe vu-drè le pla dü zhur]
Quisiera el plato del día
Je suis végétarien(ne) / allergique à... [zhe swi vé-zhé-ta-ryén / a-ler-zhik a]
Soy vegetariano/a / Soy alérgico/a a...
C'est délicieux ! [sé dé-li-syö]
¡Está delicioso!
L'addition, s'il vous plaît [la-di-syón sil vu plé]
La cuenta, por favor
Amplía tu vocabulario con nuestras lecciones sobre la comida en francés, las bebidas en francés y el vocabulario del restaurante.
En el transporte
Moverse por Francia, especialmente por París, requiere entender el sistema de transporte público. El metro parisino es uno de los más densos del mundo, con 16 líneas. El tren de alta velocidad (le TGV) conecta las principales ciudades en pocas horas.
Un ticket, s'il vous plaît [un ti-ké sil vu plé]
Un billete, por favor (metro / autobús)
Quelle ligne pour aller à... ? [kel lin pur a-lé a]
¿Qué línea hay que coger para ir a...?
Est-ce que ce train s'arrête à... ? [es ke se tren sa-rét a]
¿Para este tren en...?
Je voudrais un billet pour Lyon [zhe vu-drè un bi-yé pur lyon]
Quisiera un billete para Lyon
Conduisez-moi à cet adresse, s'il vous plaît [kon-dwi-zé mwa a set a-dres]
Lléveme a esta dirección, por favor (para taxi)
Tournez à gauche / à droite [tur-né a gosh / a drwat]
Gire a la izquierda / a la derecha
Para dominar el vocabulario de direcciones y orientarte en cualquier ciudad francesa, consulta nuestra lección sobre direcciones en francés.
Compras y dinero
Los mercados, las boutiques y las tiendas de recuerdos son parte esencial de cualquier viaje a Francia. El euro es la moneda oficial y el pago con tarjeta es generalizado, pero en mercados artesanales y pequeños negocios el efectivo sigue siendo rey.
Combien ça coûte ? [kom-byén sa kut]
¿Cuánto cuesta?
C'est trop cher [sé tro sher]
Es demasiado caro
Vous acceptez les cartes bancaires ? [vu zak-sep-té lé kart bon-kér]
¿Aceptan tarjeta bancaria?
Je voudrais essayer cette taille [zhe vu-drè e-sé-yé set ta-ye]
Quisiera probarme esta talla
Je prends ça [zhe pron sa]
Me lo llevo / Lo cojo
Para entender los precios con fluidez, repasa los números en francés. Manejar bien las cifras te evitará confusiones al pagar o pedir cambio.
Emergencias
Esperamos que no necesites estas frases, pero es imprescindible conocerlas antes de salir de viaje. En Francia el número de emergencias europeo es el 112. Para la policía puedes llamar al 17 y para urgencias médicas al 15.
Au secours ! / À l'aide ! [o se-kur / a léd]
¡Socorro! / ¡Ayuda!
Appelez la police ! [a-pe-lé la po-lis]
¡Llamen a la policía!
J'ai besoin d'un médecin [zhé be-zwén dun méd-sén]
Necesito un médico
Où est la pharmacie la plus proche ? [u é la far-ma-si la plü prosh]
¿Dónde está la farmacia más cercana?
On m'a volé mon portefeuille / passeport [on ma vo-lé mon port-fö-ye / pas-por]
Me han robado la cartera / el pasaporte
J'ai perdu mes affaires [zhé per-dü mé za-fér]
He perdido mis cosas
5 destinos francófonos imprescindibles
El francés no solo se habla en Francia. Con el vocabulario de esta guía podrás moverte también por otros destinos francófonos fascinantes. Aquí van cinco que no te puedes perder:
París, Francia
La Ciudad de la Luz: museos, gastronomía y arquitectura sin igual. Imprescindible para cualquier amante del francés.
Descubrir París →Niza, Francia
La perla de la Costa Azul, con su Promenade des Anglais, mercados de flores y cocina provenzal.
Descubrir Niza →Lyon, Francia
Capital gastronómica de Francia y ciudad Patrimonio de la Humanidad, con un casco histórico único.
Descubrir Lyon →Montreal, Canadá
La mayor ciudad francófona fuera de Europa, con una mezcla vibrante de cultura francesa, anglosajona y latinoamericana.
Destino francófono internacional
Bruselas, Bélgica
Capital de Europa y ciudad bilingüe (francés y neerlandés), famosa por su chocolate, sus cómics y la Grand-Place.
Destino francófono internacional
Para planificar tu viaje a Francia con más información cultural, visita nuestras guías sobre París, Niza y Lyon. Además, si quieres profundizar en el idioma antes del viaje, consulta el artículo sobre si el francés es difícil de aprender y empieza con nuestro curso básico gratuito.