Mira nuestra lección en video sobre las bebidas en francés con pronunciación.
Bebidas calientes en francés (les boissons chaudes)
Las bebidas calientes (les boissons chaudes) son el centro de la cultura francesa del café. En Francia, el café se toma generalmente corto y sin leche — lo que en España sería un espresso. Si pides un café en un bar francés, te servirán un espresso. Para un café con leche, pide un café au lait o un café crème.
El thé (té) también es muy popular en Francia, especialmente las infusiones (les tisanes). Muchas familias toman una tisane después de cenar. Si quieres ampliar tu vocabulario gastronómico, revisa nuestra lección de comida en francés.
Je voudrais un café crème, s'il vous plaît.
Quisiera un café con leche, por favor.
Tu veux un thé ou une tisane ?
¿Quieres un té o una infusión?
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| un café | un café (espresso) | m. |
| un café crème | un café con leche | m. |
| un café au lait | un café con leche | m. |
| un café décaféiné | un café descafeinado | m. |
| un thé | un té | m. |
| un thé vert | un té verde | m. |
| un chocolat chaud | un chocolate caliente | m. |
| une tisane | una infusión | f. |
| une infusion | una infusión / tisana | f. |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario de bebidas con ejercicios interactivos.
Bebidas frías y refrescos en francés (les boissons fraîches)
Las bebidas frías (les boissons fraîches) incluyen los refrescos, las aguas y las limonadas. En Francia, el agua del grifo es gratuita en los restaurantes — pide une carafe d'eau (una jarra de agua) y no te cobrarán. Si pides de l'eau sin precisar, pueden traerte agua embotellada.
Atención al falso amigo: une limonade en francés es una gaseosa con limón (tipo Sprite), no un zumo de limón exprimido. Para un zumo de limón, pide un jus de citron o un citron pressé.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
Una jarra de agua, por favor.
Je prends un jus d'orange pressé.
Tomo un zumo de naranja natural.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| l'eau (f.) | el agua | f. |
| l'eau plate | el agua sin gas | f. |
| l'eau gazeuse / pétillante | el agua con gas | f. |
| une limonade | una gaseosa de limón | f. |
| un soda | un refresco | m. |
| un sirop (à l'eau) | un jarabe (con agua) | m. |
| un sirop de menthe | un jarabe de menta | m. |
| un coca | una coca-cola | m. |
| un lait | una leche | m. |
| un lait froid | una leche fría | m. |
Zumos de frutas en francés (les jus de fruits)
Los zumos (les jus) son muy populares en los desayunos franceses. El jus d'orange (zumo de naranja) es el más consumido. En los restaurantes puedes pedir un zumo pressé (natural, exprimido) o en bouteille (embotellado). Para más vocabulario de frutas, consulta la lección de frutas en francés.
Un jus de pomme pour l'enfant, s'il vous plaît.
Un zumo de manzana para el niño, por favor.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| un jus d'orange | un zumo de naranja | m. |
| un jus de pomme | un zumo de manzana | m. |
| un jus de raisin | un zumo de uva | m. |
| un jus de tomate | un zumo de tomate | m. |
| un jus de pamplemousse | un zumo de pomelo | m. |
| un smoothie | un batido de frutas | m. |
Vinos y bebidas alcohólicas en francés (les boissons alcoolisées)
Francia es mundialmente famosa por sus vinos. Conocer el vocabulario del vino es fundamental para cualquier visita a un restaurante francés. El vino se clasifica en vin rouge (tinto), vin blanc (blanco) y vin rosé (rosado). Para la cerveza, une bière es femenino en francés.
En un restaurante francés, puedes pedir un verre de vin (una copa de vino), un demi (una caña de cerveza de 25 cl) o une pression (una cerveza de barril). Dato útil: une bière blonde es una cerveza rubia, une bière brune es una cerveza negra.
Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.
Una copa de vino tinto, por favor.
Deux demis et une coupe de champagne !
¡Dos cañas y una copa de champán!
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| le vin | el vino | m. |
| le vin rouge | el vino tinto | m. |
| le vin blanc | el vino blanco | m. |
| le vin rosé | el vino rosado | m. |
| le champagne | el champán | m. |
| une bière | una cerveza | f. |
| une bière blonde | una cerveza rubia | f. |
| une bière brune | una cerveza negra | f. |
| un demi | una caña (25 cl) | m. |
| un pastis | un pastis (anís) | m. |
| un whisky | un whisky | m. |
| un apéritif / un apéro | un aperitivo | m. |
Expresiones para pedir bebidas en un restaurante en francés
Saber pedir una bebida en francés es esencial para sobrevivir en un restaurante o café. Aquí tienes las frases más útiles. Recuerda usar s'il vous plaît (por favor) al final de cada pedido — es muy importante en la cultura francesa. Si prefieres aprender más frases útiles, visita la lección de frases en francés.
L'addition, s'il vous plaît !
¡La cuenta, por favor!
Qu'est-ce que vous avez comme bières ?
¿Qué cervezas tienen?
| Francés | Español |
|---|---|
| Je voudrais... | Quisiera... |
| Je prends... | Tomo / Pido... |
| Une carafe d'eau, s'il vous plaît. | Una jarra de agua, por favor. |
| Qu'est-ce que vous avez comme... ? | ¿Qué tienen de... ? |
| Avec ou sans glaçons ? | ¿Con o sin hielos? |
| L'addition, s'il vous plaît ! | ¡La cuenta, por favor! |
Expresiones idiomáticas con bebidas en francés
Al igual que con las verduras en francés, las bebidas aparecen en muchas expresiones coloquiales. Estas frases son muy usadas en conversación cotidiana y no pueden traducirse literalmente.
Ce n'est pas ma tasse de thé.
No es lo mío. (Lit.: No es mi taza de té)
| Expresión | Significado |
|---|---|
| ce n'est pas ma tasse de thé | no es lo mío / no me va |
| boire comme un trou | beber como una esponja |
| se noyer dans un verre d'eau | ahogarse en un vaso de agua |
| il y a de l'eau dans le gaz | hay tensión / problemas |
| un pot (prendre un pot) | tomar algo (beber con amigos) |
| être dans les vignes du Seigneur | estar borracho (expresión formal) |
Preguntas frecuentes sobre las bebidas en francés
Bebida en francés se dice une boisson (femenino). Las bebidas calientes son les boissons chaudes y las frías les boissons fraîches.
Pide un café crème o un café au lait. Si solo dices un café, te servirán un espresso. Para un café largo pide un café allongé.
Une limonade es una gaseosa con limón (tipo Sprite), no un zumo de limón exprimido. Para un zumo de limón natural, pide un citron pressé.
Pide une carafe d'eau. El agua del grifo es gratuita por ley en los restaurantes franceses. Si pides de l'eau sin precisar, pueden traerte agua embotellada.
Seguir practicando vocabulario de bebidas en francés
Practica con nuestros ejercicios interactivos sobre bebidas en francés. Si dominas el vocabulario de bebidas, puedes continuar con la sección general de vocabulario en francés para ampliar tus conocimientos.