Cómo decir la hora en francés ? En la lección de hoy, veremos algo tan necesario como saber decir la hora en el idioma francés. Veremos cómo se puede decir de forma formal e informal y completaremos con ejemplos. ¡Empezamos!
Ejercicios
Una vez que termines este curso, no te olvides de hacer los ejercicios la hora en francés.
¿Cómo decir las horas en francés ?
Para decir la hora en francés, se debe usar el verbo être a la tercera persona del singular (forma impersonal) seguido de la hora :
Il est + la hora
¿Cuáles son las horas en francés?
Para decir la hora, es indispensable conocer los números en francés. Al igual que en español, se puede dar la hora indicando los minutos exactos o por fracciones de hora.
Dar la hora con los minutos exactos
La fórmula para dar la hora exacta es :
Il est + [HORA] + heures + [MINUTOS]
Veamos algunos ejemplos :
- 10h23 : Il est 10h23 (dix heures vingt-trois)
- 4h41 : Il est 4h41 (quatre heures quarante-et-un)
- 16h15 : Il est 16h15 (seize heures quinze)
- 11h30 : Il est 11h30 (onze heures trente)
- 08h02 : Il est 8h02 (huit heures deux)
Dar la hora con fracciones de tiempo
En francés, es posible de dar la hora usando fracciones de tiempo como en español (y cuarto, y media, menos cuarto) :
| Hora | Francés | Español |
|---|---|---|
| 10h15 | dix heures et quart | diez y cuarto |
| 10h30 | dix heures et demie | diez y media |
| 10h45 | onze heures moins le quart | once menos cuarto |
Al igual que en español, se puede usar el adverbio “menos” (moins) para dar la hora. Veamos algunos ejemplos :
- 10h55 : Il est onze heures moins cinq (Son las once menos 5)
- 10h50 : Il est onze heures moins dix (Son las once menos 10)
Excepciones
Mediodía y medianoche en francés
El mediodía en francés (12h) se dice “midi“. Por lo tanto, si son las 12h05, se dice “midi cinq” sin poner la palabra “heures”. Veamos más ejemplos :
- 12h05 : Il est midi cinq
- 12h10 : Il est midi dix
- 12h30 : Il est midi trente o Il est midi et demie
- 12h45 : Il est midi quarante-cinq o Il est une heure moins le quart
- 12h50 : Il est midi cinquante o Il est une heure moins dix
En el caso de la medianoche en francés (00h), se dice “minuit“. Por lo tanto, si son la 00h05, se dice “minuit cinq” sin poner la palabra “heures”. Veamos más ejemplos :
- 00h05 : Il est minuit cinq
- 00h10 : Il est minuit dix
- 00h30 : Il est minuit trente o Il est midi et demie
- 00h45 : Il est minuit quarante-cinq o Il est une heure moins le quart
- 00h50 : Il est minuit cinquante o Il est une heure moins dix
Singular cuando es la 1
La palabra “heure” se pone en singular cuando es la 1h. Además, la hora es femenino así que usaremos “une” en vez de “un”. Veamos unos ejemplos :
- 01h10 : Il est une heure dix
- 01h30 : Il est une heure trente o Il est une heure et demie
- 01h45 : Il est une heure quarante-cinq o Il est deux heures moins le quart
- 01h50 : Il est une heure cinquante o Il est deux heures moins dix
Cuidado, si son las 13h (la una de la tarde), si se usa “heures” en plural. Por ejemplo : Il est 13h20 → Il est treize heures vingt.
La hora en francés formal e informal
Manera formal (24h)
Para decir la hora de manera formal en francés, se utiliza el sistema horario digital, el de 24h.
Por ejemplo :
- 16h25 : Il est seize heures vingt-cinq.
- 23h30 : Il est vingt-trois heures trente.
Cuando se usa la forma formal, no se puede usar las fracciones de tiempo. Por lo tanto, no podemos decir : Il est vingt-trois heures et quart (23h15) → II est vingt-trois heures quinze.
Manera informal (12h)
Para decir la hora de manera informal en francés, se utiliza el sistema horario analógico, el de 12h. Para especificar si estamos en la mañana, la tarde o en la noche, se puede completar la hora con :
- du matin (de la mañana)
- de l’après-midi (de la tarde)
- du soir (de la noche)
Por cierto, en Francia, la mañana va de 01h00 hasta las 11h59. La tarde va de 14h00 hasta las 18h59. La noche va desde las 19h hasta las 23h59.
Por ejemplo :
- 16h25 : Il est quatre heures vingt-cinq de l’après-midi
- 23h30 : Il est onze heures trente du soir. Otra posibilidad : Il est onze heures et demie du soir
Veamos ahora un resumen de cómo decir la hora de manera formal e informal en francés :
| Hora | Formal | Informal |
|---|---|---|
| 23h00 | Il est vingt-trois heures | Il est onze heures du soir |
| 23h10 | Il est vingt-trois heures dix | Il est onze heures dix du soir |
| 23h15 | Il est vingt-trois heures quinze | Il est onze heures et quart du soir |
| 23h30 | Il est vingt-trois heures trente | Il est onze heures et demie du soir |
| 23h45 | Il est vingt-trois heures quarante-cinq | Il est minuit moins le quart |
| 23h50 | Il est vingt-trois heures cinquante | Il est minuit moins dix |
| 23h55 | Il est vingt-trois heures cinquante-cinq | Il est minuit moins cinq |
Lista de vocabulario y expresiones relacionados con las horas
A continuación, todo el vocabulario y las expresiones relacionados con las horas en francés :
- Heure : Hora
- Quelle heure est-il ? : ¿Qué hora es? (Pregunta formal)
- Il est quelle heure ? : ¿Qué hora es? (Pregunta informal. Consulta nuestro curso sobre las preguntas en francés)
- C’est à quelle heure ? : ¿A qué hora es?
- Le matin : La mañana
- Le midi : El mediodía
- L’après-midi : La tarde
- Le soir : La noche (atardecer)
- La nuit : La noche
- Il est 10h pile : Son las diez en punto
- Il est presque 10h : Son casi las diez
- Il est tôt : Es temprano
- Il est tard : Es tarde
- Il/Elle est en retard : Él/Ella llega tarde
- Une seconde : Un segundo
- Une minute : Un minute
- Une heure : Una hora
Buen resumen, muy interesante
Mejor decir 4:41 quatre heures “quarante et une” en vez de “quarante et un” ya que ” minute ” en francés es una palabra femenina.
Y en la parte ” dar la hora con fracciones de tiempo” 10:45.= Il est onze heures moins le quart y non dix heures moins le quart