¿Cómo se forma el plural en francés? Muchos estudiantes saben que sólo hay que agregar una S para formar el plural de los sustantivos y adjetivos. Sin embargo, hay muchas reglas diferentes según cómo termine la palabra. En este curso, vamos a ver cómo se forma el plural en francés según los casos.
Cómo hacer el plural en francés : regla general
Al igual que en español, el plural en francés se forma agregando simplemente una S al final del sustantivo o del adjetivo. Por lo tanto, es muy sencillo poder pasar del singular al plural en francés.
Ejemplos
- Une pomme ==> Des pommes (unas manzanas)
- Une maison ==> Des maisons (unas casas)
- Une voiture ==> Des voitures (unos coches)
- Un ordinateur ==> Des ordinateurs (unos ordenadores)
- Un cahier ==> Des cahiers (unos cuadernos)
Plural en francés de las palabras terminadas en S, X y Z
Para las palabras terminadas en S al singular, el plural es invariable, es decir que el plural y el singular van a ser iguales.
Ejemplos
- Un temps ==> Des temps (unos tiempos)
- Mon fils ==> Mes fils (mis hijos)
- Un pays ==> Des pays (unos países)
- Un bois ==> Des bois (unos bosques)
- Un gris ==> Des gris (unos grises)
- Un époux ==> Des époux (unos esposos)
- Une noix ==> Des noix (unas nueces)
- Un nez ==> Des nez (unas narices)
- Un gaz ==> Des gaz (unos gases)
Plural en francés de las palabras terminadas en eau, au, eu
En francés, tenemos numerosas palabras terminadas en eau, au o eu. Estas palabras forman el plural en eaux, aux o eux.
Por lo tanto, para estas palabras, es necesario agregar una X.
Ejemplos
- Un bateau ==> Des bateaux (unos barcos)
- Un rameau ==> Des rameaux (unos ramos)
- Un tableau ==> Des tableaux (unos cuadros)
- Un poteau ==> Des poteaux (unos postes)
- Un tuyau ==> Des tuyaux (unas tuberías)
- Un joyau ==> Des joyaux (unas joyas)
- Un feu ==> Des feux (unos fuegos)
- Un lieu ==> Des lieux (unos lugares)
Excepciones
Las palabras a continuación terminadas en EU forman su plural en EUS en vez de EUX :
- pneu ==> pneus (gomas)
- bleu ==> bleus (azules)
- émeu ==> émeus (emú)
- lieu ==> lieu (cuando significa abadejo que es un tipo de pez)
Plural de las palabras terminadas en OU
Las palabras terminadas en OU forman su plural en OUS. Es necesario por lo tanto simplemente agregar una S para formar el plural.
Ejemplos
- Un trou ==> des trous (unos huecos)
- Un clou ==> des clous (unos clavos)
- Un bisou ==> des bisous (unos besos)
- Un verrou ==> des verrous (unas cerraduras)
Excepciones
Las siguientes palabras terminadas en OU forman su plural en OUX en vez de OUS :
- genou ==> genoux (rodillas)
- bijou ==> bijoux (joyas)
- pou ==> poux (piojos)
- hibou ==> hiboux (búhos)
- chou ==> choux (col)
- caillou ==> cailloux (piedras)
Plural de las palabras terminadas en AL
Las palabras terminadas en AL forman su plural en francés en AUX.
Ejemplos
- Un hôpital ==> des hôpitaux (unos hospitales)
- Un cheval ==> des chevaux (unos caballos)
- Un journal ==> des journaux (unos periódicos)
- Un oral ==> des oraux (unos orales)
- Un métal ==> des métaux (unos metales)
- royal ==> royaux (reales, es un adjetivo)
Excepciones
Algunas palabras terminadas en AL cambian su plural a ALS en vez de AUX :
- festival ==> festivals (unos festivales)
- bal ==> bals (bailes)
- carnaval ==> carnavals (carnavales)
- chacal ==> chacals (chacales)
- régal ==> régals (placeres)
Plural en francés de las palabras terminadas en AIL
Las palabras terminadas en AIL forman su plural en AILS.
Ejemplos
- Un rail ==> des rails (unos rieles)
- Un email ==> des emails (unos emails)
- Un cocktail ==> des cocktails (unos cócteles)
- Un détail ==> des détails (unos detalles)
Excepciones
Las siguientes palabras terminadas en AIL forman su plural en francés en AUX :
- travail ==> travaux (trabajos)
- vitrail ==> vitraux (vitrales)
- corail ==> coraux (corales)
- bail ==> baux (arrendamientos)
El plural de los nombres compuestos en francés
Los nombres compuestos pueden incluir dos o tres elementos que a su vez pueden ser nombres, adjetivos, preposiciones, verbos o adverbios. Por ejemplo, tenemos “arc-en-ciel” que significa en español “arco iris”.
El plural de los nombres compuestos obedece a reglas muy precisas, en función del tipo de palabras que componen ese nombre compuesto :
| Tipo de nombre compuesto | Cómo se forma el plural | Ejemplos | Excepciones |
|---|---|---|---|
| Adjetivo + nombre | El adjetivo y el nombre adoptan el plural | Des longues-vues | Des demi-portions |
| Nombre + nombre | Los dos nombres adoptan el plural | Des chou-fleurs | Des pique-niques Des gardes-chasse Des années-lumière Des timbres-poste |
| Verbo + nombre | El verbo se queda al singular. El nombre adopta el plural según el sentido de la palabra. | Des porte-monnaies Des porte-bagages Des porte-avions Des portes-paroles Des perce-neige Des chasse-neige Des tire-bouchons Des abat-jour Des sèche-cheveux | |
| Adverbio + nombre | El adverbio se queda al singular. El nombre adopta el plural. | Des avant-premières Des arrière-pensées Des contre-offres | Des après-midi |
| nombre + preposición + nombre | Sólo el primer nombre adopta el plural. | Des arc-en-ciel Des chefs-d’oeuvre | Des pot-au-feu Des tête-à-tête |
Plurales irregulares
Existen pocos casos en el que pasar del singular al plural no obedece a ninguna regla. Veamos algunas de esas palabras.
Un œil (un ojo) ==> Des yeux (unos ojos). “Yeux” se pronuncia en francés Z-I-E (con la “e” francesa). Te dejo este curso si quieres más información sobre la pronunciación en francés.
Le ciel (el cielo) ==> Les cieux (los cielos)
Monsieur (señor) ==> Messieurs (señores)
Madame (señora) ==> Mesdames (señoras)
Mademoiselle (señorita) ==> Mesdemoiselles (señoritas)
Otro caso muy particular :
Un œuf (un huevo) ==> Des œufs (unos huevos). Pareciera un plural clásica ya que se agrega una S al final de la palabra “œuf”. Sin embargo, lo irregular proviene de su pronunciación. En el plural, se deja de pronunciar la F final.
“oeuf” en singular se pronuncia E-F con la E francesa, un poquito menos cerrada.
“oeufs” en plural se pronuncia E con la E francesa, bien cerrada. Así que hasta la pronunciación de la vocal E cambia entre el singular y el plural. ¡Increíble!
Ahora que has terminado esta lección sobre el plural en francés, te animo a hacer unos ejercicios :
➜ El plural en francés : EJERCICIOS
