Sin conexión — mostrando versión guardada

Instala la app

Accede a tus lecciones desde el escritorio o tu móvil, incluso sin conexión.

Lección del día Quiz

¡Subiste de nivel!

¡Nuevo badge!

El salón de clases en francés (la salle de classe): vocabulario, consignas del profesor y frases útiles

Diego De La Croix Publicado el 26 min de lectura

Salón de clases en francés se dice la salle de classe, o simplemente la classe. En esta lección tienes más de 100 palabras y frases con audio: los muebles y las partes del aula, cómo decir dónde está cada cosa con il y a, las consignas que da el profesor y las frases que necesitas como alumno para participar en clase.

En esta lección 12 secciones
Publicidad

El salón de clases en francés es el lugar donde más francés vas a oír al principio: el profesor te pide que abras el libro, que repitas, que trabajes en parejas, y tú necesitas decir que no has entendido o preguntar en qué página están. Por eso esta lección no se queda en una lista de muebles: une el vocabulario del aula como lugar con la lengua que se habla dentro.

Los útiles que cada alumno lleva en la mochila (el lápiz, la goma, el estuche) tienen su propia lección de material escolar en francés, y los demás espacios del centro (el patio, el comedor, la biblioteca) están en la escuela en francés. Aquí nos quedamos dentro del aula. Forma parte de nuestro vocabulario francés organizado por temas.

Mira nuestra lección en video sobre el salón de clases en francés y su mobiliario.

Cómo se dice salón de clases en francés: la salle de classe

Salón de clases en francés se dice la salle de classe, una palabra femenina. En la conversación diaria los franceses suelen decir solo la classe (Les élèves sont en classe: los alumnos están en clase) o la salle cuando el aula tiene número (le cours est en salle 12). En la universidad, el aula grande es l'amphithéâtre, abreviado l'amphi.

Igual que en español, la classe tiene varios sentidos: el aula, el grupo de alumnos (une classe de vingt-cinq élèves) y el tiempo que pasas en ella (en classe). Pero cuando "clase" significa la lección de una asignatura, el francés prefiere le cours: "tengo clase de francés a las diez" es j'ai cours de français à dix heures.

El diccionario del CNRTL define salle como una «grande pièce aménagée à des fins professionnelles ou pour l'accueil du public» (una sala grande preparada para un uso profesional o para recibir al público). Por eso la misma palabra sirve para el aula, el gimnasio o la sala de profesores.

EspañolFrancésUso
el salón de clases, el aula, la sala de clasesla salle de classeel aula como lugar
la clase (el aula)la classeforma corta, la más hablada
el aula 12la salle 12aulas numeradas del collège o el lycée
la clase (el grupo)la classela classe de 4e B
la clase (la lección)le coursle cours de français
la sala de informáticala salle informatiquecon ordenadores o computadoras
la sala de estudiola salle d'étude, la permanencepara las horas libres (la perm)
el anfiteatro, el aula en gradasl'amphithéâtre (l'amphi)universidad

Les élèves sont dans la salle de classe.

Los alumnos están en el salón de clases.

Le cours de français est en salle 12.

La clase de francés es en el aula 12.

J'ai cours de français à dix heures.

Tengo clase de francés a las diez.

⚠️ Falso amigo: nunca digas *le salon de classe. En francés, le salon es la sala de estar de una casa (lo verás en la lección del salón en francés), un salon de coiffure es una peluquería y un salon du livre, una feria del libro. Otra trampa: salle (sala) y sale (sucio) se pronuncian igual, [sal].

Objetos del salón de clases en francés: muebles y equipamiento

Los objetos principales del salón de clases en francés son le tableau (la pizarra o el pizarrón), la craie (la tiza o el gis), le bureau du professeur (el escritorio del profesor), les tables (las mesas de los alumnos), les chaises (las sillas), l'armoire (el armario) y la poubelle (la papelera o el bote de basura).

Apréndelos siempre con su artículo, porque el género no coincide siempre con el español: l'horloge (el reloj de pared), l'armoire (el armario) y l'affiche (el cartel) son femeninos, mientras que le tableau (la pizarra), le mur (la pared) y l'écran (la pantalla) son masculinos. Cuando la palabra empieza por vocal o por h muda, el artículo se apostrofa (l') y el género deja de verse; por eso las tablas lo indican aparte. Si dudas, repasa el género de los sustantivos en francés.

La pizarra y lo que hay a su alrededor

La pizarra se llama le tableau en todos sus formatos: la verde o negra de tiza, la blanca de rotulador y la digital, que en Francia se conoce por sus siglas TNI o TBI. Ojo: tableau también significa "cuadro" (una pintura) y "tabla" (un cuadro de datos); el contexto lo aclara.

FrancésEspañolGénero
le tableau (noir)la pizarra, el pizarrónm.
le tableau blancla pizarra blancam.
le tableau numérique interactif (TNI)la pizarra digital interactivam.
la craiela tiza, el gisf.
le feutre (pour tableau blanc)el plumón, el rotulador de pizarram.
la brosse, l'épongeel borrador de la pizarraf.
le vidéoprojecteurel proyectorm.
l'écranla pantallam.
l'estradela tarimaf.

Le professeur écrit au tableau.

El profesor escribe en la pizarra.

Il n'y a plus de craie.

Ya no queda tiza.

💡 Consejo: en francés se escribe au tableau, nunca *dans le tableau; sur le tableau se oye a veces, pero la forma natural en clase es au tableau: écrire au tableau (escribir en la pizarra), passer au tableau (salir a la pizarra), effacer le tableau (borrar la pizarra). Memoriza las tres juntas y no volverás a dudar.

Los muebles del aula

La mesa del alumno es la table: en muchas aulas francesas los alumnos se sientan de dos en dos y el compañero de al lado es le voisin o la voisine. El profesor tiene le bureau, palabra que en otros contextos significa también "oficina" o "despacho". Para guardar cosas están l'armoire (el armario con puertas), le placard (el armario empotrado) y l'étagère (el estante). La palabra le pupitre existe, pero designa el antiguo pupitre de madera con tapa inclinada; en un aula actual se dice la table.

FrancésEspañolGénero
le bureau (du professeur)el escritorio (del profesor)m.
la tablela mesa del alumno, el pupitref.
la chaisela sillaf.
l'armoireel armariof.
le placardel armario empotrado, el clósetm.
l'étagèreel estante, la repisaf.
le casierel casillero, la taquillam.
le portemanteauel percherom.
la poubellela papelera, el bote de basuraf.
la corbeille à papierla papelera (para papel)f.
l'ordinateurel ordenador, la computadoram.
la tablettela tabletaf.

Les dictionnaires sont sur l'étagère.

Los diccionarios están en el estante.

Range ta chaise sous la table.

Mete tu silla debajo de la mesa.

En las paredes: el reloj, los mapas y los carteles

Las paredes del aula francesa suelen tener une horloge (un reloj), une carte de France (un mapa de Francia), carteles (des affiches) y el horario de la clase, l'emploi du temps, que repasamos con las asignaturas en francés. Fíjate en que el reloj de pared es l'horloge; el reloj de pulsera es la montre.

FrancésEspañolGénero
l'horlogeel reloj de paredf.
le calendrierel calendariom.
la carte de Franceel mapa de Franciaf.
le planisphèreel planisferio, el mapamundim.
le globe (terrestre)el globo terráqueom.
l'afficheel cartel, el pósterf.
le tableau d'affichageel tablón de anunciosm.
l'emploi du tempsel horariom.

Regardez la carte de France.

Miren el mapa de Francia.

✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba el vocabulario del salón de clases en francés con 10 ejercicios interactivos: objetos, preposiciones, consignas y frases, con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Partes del salón de clases en francés: puerta, ventanas, paredes y filas

Las partes del salón de clases en francés son la porte (la puerta), la fenêtre (la ventana), le mur (la pared), le sol (el suelo o piso) y le plafond (el techo). Para situarte dentro del aula necesitas además le rang (la fila), le premier rang (la primera fila) y le fond de la classe (el fondo del aula).

Aquí hay una trampa clásica: el español usa "techo" para el interior y para el exterior, pero el francés distingue le plafond (el techo que ves desde dentro) y le toit (el tejado, por fuera). Lo mismo con "piso": el suelo que pisas es le sol, y la planta de un edificio es l'étage.

FrancésEspañolGénero
la portela puertaf.
la fenêtrela ventanaf.
le murla paredm.
le solel suelo, el pisom.
le plafondel techo (interior)m.
le coinel rincón, la esquinam.
le rang, la rangéela filam. / f.
le premier rangla primera filam.
le fond de la classeel fondo del aulam.
l'alléeel pasillo entre las mesasf.
la lumièrela luzf.
l'interrupteurel interruptor, el apagadorm.
le radiateurel radiadorm.
le store, le rideaula persiana, la cortinam.
la sonnerieel timbref.
le coin lectureel rincón de lectura (primaria)m.

Je suis assis au premier rang.

Estoy sentado en la primera fila.

Ferme la fenêtre, s'il te plaît.

Cierra la ventana, por favor.

Éteignez la lumière en sortant.

Apaguen la luz al salir.

Ça a sonné, vous pouvez sortir.

Ya sonó el timbre, pueden salir.

💡 Dato cultural: en Francia, le fond de la classe, près du radiateur (el fondo del aula, junto al radiador) es el sitio típico del alumno que no atiende: un tópico del humor escolar francés. Y la distribución de las mesas tiene nombre propio: en rangs (en filas), en U (en herradura) o en îlots (en grupos de mesas). El plano de quién se sienta dónde es le plan de classe.

Describir el salón de clases en francés: il y a y las preposiciones

Para describir tu salón de clases en francés necesitas dos herramientas. La primera es il y a (hay), que es invariable: no cambia con el singular ni con el plural (il y a un tableau, il y a des fenêtres). En negativo, los artículos un, une y des se convierten en de (d' ante vocal): il n'y a pas d'ordinateur (no hay computadora). Tienes todos sus usos en la lección de il y a en francés.

La segunda son las preposiciones para decir dónde está cada cosa: le bureau est devant le tableau (el escritorio está delante de la pizarra). Atención a las contracciones: de + le da du y de + les da des, así que se dice à côté du bureau y en face des fenêtres. Si te cuestan, repasa los artículos contractos en francés.

El plano siguiente muestra un aula vista desde arriba. Úsalo para practicar: busca cada objeto y di en voz alta dónde está, con las frases de la tabla.

le tableau le bureau du professeur le premier rang les fenêtres le fond de la classe la poubelle la porte l’armoire l’étagère les tables et les chaises
Plano de un aula en francés: el tableau delante, las ventanas a la derecha y el fond de la classe atrás.
PreposiciónEspañolEjemplo en el aula
devantdelante deLe bureau est devant le tableau.
derrièredetrás deLe premier rang est derrière le bureau.
sursobre, encima de (tocando)Les cahiers sont sur la table.
sousdebajo deMon cartable est sous ma chaise.
dansdentro de, enLes livres sont dans l'armoire.
à côté deal lado deLa poubelle est à côté de la porte.
en face deenfrente deLes fenêtres sont en face de la porte.
au-dessus deencima de (sin tocar)L'horloge est au-dessus du tableau.
au fond deal fondo deL'armoire est au fond de la classe.
au milieu deen medio deLe professeur est au milieu de la classe.
à gauche de / à droite dea la izquierda / a la derecha deLa porte est à gauche du tableau.
entreentreJe suis assise entre Léa et Hugo.
contrepegado a, contraL'étagère est contre le mur.
près de / loin decerca de / lejos deJe suis près de la fenêtre.

Con estas piezas ya puedes describir un aula completa. Escucha esta descripción del plano y repítela frase por frase; después cambia los objetos y los números para describir la tuya. Para los números, consulta los números en francés.

Dans ma salle de classe, il y a neuf tables et dix-huit chaises.

En mi salón de clases hay nueve mesas y dieciocho sillas.

Le bureau du professeur est devant le tableau.

El escritorio del profesor está delante de la pizarra.

Il y a une horloge au-dessus du tableau.

Hay un reloj encima de la pizarra.

La poubelle est à côté de la porte.

La papelera está al lado de la puerta.

L'armoire est au fond de la classe.

El armario está al fondo del aula.

Il n'y a pas d'ordinateur, mais il y a un vidéoprojecteur.

No hay computadora, pero hay un proyector.

⚠️ Error frecuente: el español "encima de" tiene dos traducciones. Si el objeto toca la superficie, es sur: le livre est sur la table. Si está más arriba sin tocarla, es au-dessus de: l'horloge est au-dessus du tableau. Tienes la lista completa en las preposiciones de lugar en francés.

Consignas del profesor en francés: lo que oirás en clase

Las consignas del profesor en francés son órdenes cortas en imperativo, casi siempre con vous porque se dirigen a toda la clase: Asseyez-vous (siéntense), Écoutez (escuchen), Ouvrez vos livres (abran sus libros). Cuando el profesor habla a un solo alumno, a menudo usa tu: Assieds-toi, Viens au tableau.

El imperativo se forma, en casi todos los verbos, con el presente sin sujeto: vous écoutez da Écoutez ! Solo cuatro verbos se salen de la regla: être, avoir, savoir y vouloir (Soyez attentifs: estén atentos). En la forma afirmativa de los verbos pronominales, el pronombre va detrás, unido con guion: Asseyez-vous, Levez-vous. Con tu, los verbos en -er, aller y verbos como ouvrir pierden la -s: tu écoutes da Écoute ! y tu ouvres da Ouvre ! Lo explicamos paso a paso en el imperativo en francés.

En las tablas traducimos con "ustedes", como en América Latina; en España dirías "sentaos", "escuchad" o "abrid los libros".

Al empezar la clase

FrancésEspañol
Mettez-vous en rang.Fórmense en fila.
Entrez.Entren.
Asseyez-vous.Siéntense.
Silence, s'il vous plaît.Silencio, por favor.
Je fais l'appel.Voy a pasar lista.
Sortez vos affaires.Saquen sus cosas.
Ouvrez votre livre à la page 24.Abran el libro en la página 24.
Sortez une feuille.Saquen una hoja.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Siéntense, por favor.

Ouvrez votre livre à la page 24.

Abran el libro en la página 24.

Durante la clase

FrancésEspañol
Écoutez bien.Escuchen bien.
Regardez le tableau.Miren la pizarra.
Répétez après moi.Repitan después de mí.
Levez la main.Levanten la mano.
Prenez des notes.Tomen apuntes.
Copiez la phrase dans votre cahier.Copien la frase en su cuaderno.
Lisez le texte à voix haute.Lean el texto en voz alta.
Travaillez par deux.Trabajen en parejas.
Mettez-vous en groupes de quatre.Formen grupos de cuatro.
Qui veut passer au tableau ?¿Quién quiere salir a la pizarra?
Viens au tableau.Ven a la pizarra.
Plus fort, s'il te plaît.Más alto, por favor.
Vous avez compris ?¿Entendieron?
Vous avez des questions ?¿Tienen preguntas?

Répétez après moi.

Repitan después de mí.

Travaillez par deux.

Trabajen en parejas.

Qui veut passer au tableau ?

¿Quién quiere salir a la pizarra?

Vous avez des questions ?

¿Tienen preguntas?

Al terminar la clase

FrancésEspañol
Fermez vos livres.Cierren sus libros.
Rangez vos affaires.Guarden sus cosas.
Rendez vos copies.Entreguen sus exámenes (sus hojas).
Effacez le tableau.Borren la pizarra.
Pour lundi, faites l'exercice 5 page 30.Para el lunes, hagan el ejercicio 5 de la página 30.
C'est l'heure, vous pouvez sortir.Es la hora, pueden salir.
Bonne journée, à demain !¡Buen día, hasta mañana!

Rangez vos affaires.

Guarden sus cosas.

Pour lundi, faites l'exercice 5 page 30.

Para el lunes, hagan el ejercicio 5 de la página 30.

💡 Consejo: en clase, la copie no es una copia: es la hoja que entregas en un examen o un trabajo escrito. Rendez vos copies significa "entreguen sus exámenes". En cambio, copier sur son voisin sí es copiar… al compañero, y está prohibido.

Consignas escritas en francés: los enunciados de los ejercicios

Las consignas escritas en francés son los verbos que encabezan cada ejercicio del libro o del examen: Cochez (marquen con una cruz), Soulignez (subrayen), Entourez (encierren en un círculo), Reliez (unan con una línea), Complétez (completen). Entenderlas al primer vistazo te ahorra errores tontos en cualquier prueba.

Aparecen en imperativo (Cochez la bonne réponse) o en infinitivo (Cocher la bonne réponse), con el mismo sentido. Varias de ellas, empezando por Cochez la bonne réponse, aparecen en los enunciados del examen DELF A1, así que conviene dominarlas antes de presentarte. Y si eres profesor y preparas tus propias fichas, nuestra guía de material didáctico de francés explica cómo redactar estas consignas.

ConsignaEspañolQué tienes que hacer
Cochezmarquenponer una cruz o una palomita (✓) en la casilla
Soulignezsubrayentrazar una línea debajo
Entourezencierren en un círculorodear la palabra
Barreztachentrazar una línea encima
Reliezunan, relacionenunir con flechas o líneas
Associezasocienemparejar elementos
Complétezcompletenrellenar los huecos
Remettez dans l'ordreordenenponer palabras o frases en orden
Choisissezelijanescoger una opción
Classezclasifiquenrepartir en categorías
Répondez aux questionsrespondan a las preguntascontestar por escrito
Justifiezjustifiquenexplicar o citar el texto
Conjuguezconjuguenponer el verbo en su forma
Traduiseztraduzcanpasar a otra lengua
Rédigezredactenescribir un texto
Vrai ou faux ?¿Verdadero o falso?decidir si es cierto

Cochez la bonne réponse.

Marquen la respuesta correcta.

Soulignez les verbes dans le texte.

Subrayen los verbos del texto.

Reliez chaque mot à son image.

Unan cada palabra con su imagen.

⚠️ Falsos amigos de los enunciados: Barrez no significa "barran" sino tachen (barrer, en francés, es balayer). Cochez no tiene nada que ver con un coche: viene de la palabra francesa coche, que significa muesca o marca. Encontrarás más trampas así en los falsos amigos francés-español.

Frases útiles en clase de francés para el alumno

Las frases útiles en clase de francés que más vas a usar como alumno son Je n'ai pas compris (no entendí), Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? (¿puede repetir, por favor?), Comment dit-on… en français ? (¿cómo se dice… en francés?) y Je peux aller aux toilettes ? (¿puedo ir al baño?). Al profesor se le habla de vous.

En la lengua hablada, la pregunta se hace casi siempre con la entonación: Je peux ouvrir la fenêtre ? La forma Est-ce que je peux… ? es un poco más cuidada y Puis-je… ? suena formal, casi escrita. Si quieres dominar las tres formas, mira las preguntas en francés. Y para deletrear una palabra necesitarás el abecedario en francés.

Cuando no entiendes algo

FrancésEspañol
Je n'ai pas compris.No entendí. / No he entendido.
Je ne comprends pas ce mot.No entiendo esta palabra.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?¿Puede repetir, por favor?
Vous pouvez parler plus lentement ?¿Puede hablar más despacio?
Qu'est-ce que ça veut dire ?¿Qué quiere decir eso?
Que veut dire « bureau » ?¿Qué significa "bureau"?
Comment dit-on « pizarra » en français ?¿Cómo se dice "pizarra" en francés?
Comment ça se prononce ?¿Cómo se pronuncia?
Comment ça s'écrit ?¿Cómo se escribe?
Vous pouvez l'épeler, s'il vous plaît ?¿Puede deletrearlo, por favor?

Je n'ai pas compris la consigne.

No entendí la instrucción.

Vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?

¿Puede hablar más despacio, por favor?

Comment dit-on ça en français ?

¿Cómo se dice eso en francés?

Comment ça s'écrit ?

¿Cómo se escribe?

Pedir permiso y organizarte

FrancésEspañol
Je peux aller aux toilettes, s'il vous plaît ?¿Puedo ir al baño, por favor?
Je peux ouvrir la fenêtre ?¿Puedo abrir la ventana?
On est à quelle page ?¿En qué página estamos?
C'est pour quand ?¿Para cuándo es?
Il faut l'écrire dans le cahier ?¿Hay que escribirlo en el cuaderno?
J'ai une question.Tengo una pregunta.
J'ai fini.Ya terminé.
Excusez-moi, je suis en retard.Disculpe, llego tarde.
Présent ! / Présente !¡Presente! (al pasar lista)

Je peux aller aux toilettes, s'il vous plaît ?

¿Puedo ir al baño, por favor?

On est à quelle page ?

¿En qué página estamos?

Excusez-moi, je suis en retard.

Disculpe, llego tarde.

Con los compañeros

Entre alumnos se usa tu y un registro relajado. Estas frases te sirven para trabajar en parejas o en grupo:

FrancésEspañol
On travaille ensemble ?¿Trabajamos juntos?
Tu as compris l'exercice ?¿Entendiste el ejercicio?
C'est à toi de lire.Te toca leer.
Tu as fait tes devoirs ?¿Hiciste la tarea?
Tu peux me prêter ta gomme ?¿Me prestas tu goma?

Tu as compris l'exercice ?

¿Entendiste el ejercicio?

Encontrarás más fórmulas para salir del paso cuando no hablas bien francés en nuestras frases útiles en francés.

Reglas del salón de clases en francés (les règles de la classe)

Las reglas del salón de clases en francés se llaman les règles de la classe o, sobre todo en primaria, les règles de vie de la classe. Se escriben en un cartel con je + presente (Je lève le doigt pour parler), con on (On respecte le matériel) o con el infinitivo (Lever le doigt avant de parler).

Un detalle curioso: en español levantamos la mano, pero en las escuelas francesas los niños aprenden a lever le doigt, literalmente "levantar el dedo". Las dos expresiones existen: lever la main es más general y lever le doigt es típica del colegio. En negativo, recuerda que ne… pas rodea al verbo: Je ne mange pas en classe.

Regla en francésEspañol
Je lève le doigt pour prendre la parole.Levanto la mano para hablar.
J'écoute quand les autres parlent.Escucho cuando los demás hablan.
Je respecte mes camarades.Respeto a mis compañeros.
Je prends soin du matériel.Cuido el material.
J'arrive à l'heure.Llego puntual.
Je parle à voix basse.Hablo en voz baja.
Je ne mange pas en classe.No como en clase.
On ne court pas dans la classe.No se corre en el aula.
Le téléphone reste éteint dans le sac.El celular se queda apagado en la mochila.
Je range ma place avant de sortir.Dejo ordenado mi lugar antes de salir.

Je lève le doigt pour prendre la parole.

Levanto la mano para hablar.

On ne court pas dans la classe.

No se corre en el aula.

Je range ma place avant de sortir.

Dejo ordenado mi lugar antes de salir.

Cómo hablar al profesor en una clase francesa: vous, Madame y Monsieur

En Francia, a partir del collège lo normal es que los alumnos traten al profesor de vous y lo llamen Madame o Monsieur, sin el nombre: Bonjour, Madame, Monsieur, j'ai une question. En primaria la costumbre varía según la escuela: muchos niños llaman a su maestra Maîtresse y no es raro que la tuteen. Decir *Bonjour, professeur no es habitual: professeur, solo, no se usa como forma de tratamiento.

Es una diferencia importante con muchas aulas hispanohablantes, donde se llama al profesor por su nombre o se dice "profe". Las fórmulas de cortesía del día a día las tienes en los saludos en francés, y si quieres saber cómo se organiza la escuela francesa por etapas, lee nuestra guía del sistema educativo francés.

FrancésEspañolNota
le professeur, la professeure (le / la prof)el profesor, la profesoracollège, lycée, academia
le maître, la maîtresseel maestro, la maestraprimaria (oficialmente, professeur des écoles)
l'élèveel alumno, la alumnade primaria a bachillerato
l'étudiant, l'étudianteel estudiante, la estudianteuniversidad
le / la camarade de classeel compañero, la compañera de clasetambién: le copain, la copine
le voisin, la voisineel compañero de mesaquien se sienta a tu lado
le / la délégué(e) de classeel delegado, el jefe de grupoelegido por la clase
le / la remplaçant(e)el profesor suplentesustituye al titular

Bonjour, Madame.

Buenos días, profesora.

Monsieur, j'ai une question.

Profesor, tengo una pregunta.

Errores frecuentes de los hispanohablantes en el aula de francés

Casi todos los errores con el vocabulario del aula vienen de traducir palabra por palabra desde el español. Hay falsos amigos (salon, brouillon, attendre), preposiciones que no coinciden (au tableau) y una diferencia de registro: al profesor no se le tutea.

La tabla reúne los fallos que más se repiten. Léela despacio: la columna del medio es justo lo que tu cerebro hispanohablante querrá decir.

EspañolError típicoFrancés correcto
el salón de clasesle salon de classela salle de classe
escribir en la pizarraécrire dans le tableauécrire au tableau
el borrador de la pizarrale brouillonla brosse, l'éponge
atender al profesorattendre le professeur (= esperarlo)écouter le professeur, être attentif
el techo del aulale toitle plafond
el libro está encima de la mesaau-dessus de la tablesur la table
un estudiante de secundariaun étudiant de collègeun élève de collège, un collégien
abran el libro en la página 20en la page 20à la page 20
¿puede repetir? (al profesor)Tu peux répéter ?Vous pouvez répéter ?
pasar listapasser la listefaire l'appel
⚠️ Doble trampa: el español "borrador" tiene dos sentidos y el francés dos palabras. El borrador de la pizarra es la brosse o l'éponge; el borrador de un texto, la primera versión, es le brouillon. Y la goma de borrar del estuche es la gomme.

Palabras del aula difíciles de pronunciar

La pronunciación aproximada está pensada para hispanohablantes: la sílaba en mayúsculas es la que se acentúa (en francés, la última sílaba pronunciada de la palabra o del grupo de palabras); zh suena como la "y" de "yo" en Argentina, sh como en inglés she, ə es una e breve y relajada, Ɛ una e abierta, y Õ y ã son vocales nasales (la n no se pronuncia).

PalabraAFIPronunciación aproximada
la salle/sal/[la SAL], igual que sale (sucio)
la classe/klas/[la KLAS]
le tableau/ta.blo/[lə ta-BLO]
la craie/kʁɛ/[la KRƐ]
la chaise/ʃɛz/[la SHƐZ]
la fenêtre/f(ə).nɛtʁ/[la fə-NƐTR]
le plafond/pla.fɔ̃/[lə pla-FÕ]
l'horloge/ɔʁ.lɔʒ/[lor-LOZH]
l'élève/e.lɛv/[le-LƐV]
l'étagère/e.ta.ʒɛʁ/[le-ta-ZHƐR]
le portemanteau/pɔʁt.mɑ̃.to/[lə port-mã-TO]
asseyez-vous/a.se.je vu/[a-se-ye-VU]

Seguir practicando el vocabulario escolar en francés

Ahora que conoces el salón de clases en francés, practícalo con los ejercicios del salón de clases en francés y sigue con los ejercicios de las lecciones vecinas:

Preguntas frecuentes sobre el salón de clases en francés

Salón de clases se dice la salle de classe (femenino). En la conversación diaria se dice simplemente la classe, y para un aula numerada, la salle: le cours est en salle 12. Nunca salon de classe: le salon es la sala de estar de una casa.

Los principales son le tableau (la pizarra), la craie (la tiza), le bureau du professeur (el escritorio del profesor), la table (la mesa del alumno), la chaise (la silla), l’armoire (el armario), l’étagère (el estante), l’horloge (el reloj), le vidéoprojecteur (el proyector) y la poubelle (la papelera).

Pizarra se dice le tableau, en masculino: le tableau blanc es la pizarra blanca y le tableau numérique interactif, la pizarra digital. Se dice écrire au tableau (escribir en la pizarra) y passer au tableau (salir a la pizarra).

Las más frecuentes son Asseyez-vous (siéntense), Écoutez (escuchen), Ouvrez votre livre à la page… (abran el libro en la página…), Répétez après moi (repitan después de mí), Travaillez par deux (trabajen en parejas) y Rangez vos affaires (guarden sus cosas). Van en imperativo con vous porque se dirigen a toda la clase.

Se dice Je peux aller aux toilettes, s’il vous plaît ? (¿Puedo ir al baño, por favor?). Usa les toilettes y no la salle de bain, que es el cuarto de baño de una casa, con ducha o bañera.

Élève es el alumno de la escuela, del collège o del lycée; étudiant se reserva para la universidad y la enseñanza superior. Un alumno de secundaria es un élève (o un collégien, un lycéen), no un étudiant.
Lección del día Tu lección diaria personalizada te espera. Ir a la lección
Repaso pendiente pregunta(s) por repasar Repasar ahora
Quiz rápido 5 preguntas en 2 min
¿Empiezas desde cero? Descubre nuestro curso de francés básico gratuito. Empezar ahora
Publicidad
Diego De La Croix

Escrito por

Diego De La Croix

Autor y creador de LeccionFrancesFacil

Francoargentino nacido en París, de padres argentinos, y criado en Francia. Bilingüe francés-español, vive en Madrid desde hace más de 15 años. Creó el canal de YouTube @LecciónFrancésFácil en 2015 y LeccionFrancesFacil en 2020. Diego De La Croix es el seudónimo con el que firma sus contenidos.

¿Te ha sido útil esta lección? ¡Gracias por tu valoración!

Sé el primero en valorar esta lección