Los muebles del salón en francés (les meubles du salon)
Los muebles del salón son uno de los temas más prácticos cuando aprendes a describir tu casa en francés. En francés, un meuble [ɛ̃ MŒBL] es la palabra genérica para "un mueble". Muchos muebles del salón tienen género diferente al español, así que presta atención.
Una diferencia importante: en Francia, le canapé designa un sofá (para sentarse), mientras que en español "canapé" suele referirse a una tapa o aperitivo. Es un falso amigo clásico. Si buscas vocabulario sobre los muebles en francés en general, tenemos una lección dedicada.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le canapé | [lə ka-na-PE] | el sofá | m. |
| le fauteuil | [lə fo-TŒY] | el sillón | m. |
| la table basse | [la TABL BAS] | la mesa de centro | f. |
| le meuble TV | [lə MŒBL te-VE] | el mueble de televisión | m. |
| la bibliothèque | [la bi-bli-o-TƐK] | la estantería / la biblioteca | f. |
| l'étagère (f.) | [le-ta-ZHƐR] | la estantería / el estante | f. |
| le buffet | [lə by-FƐ] | el aparador | m. |
| le pouf | [lə PUF] | el puf | m. |
| le repose-pieds | [lə rə-POZ-PYE] | el reposapiés | m. |
Assieds-toi sur le canapé.
Siéntate en el sofá.
Le fauteuil est très confortable.
El sillón es muy cómodo.
Pose ton livre sur la table basse.
Deja tu libro en la mesa de centro.
La electrónica del salón en francés (les appareils électroniques)
El salón moderno está lleno de aparatos electrónicos. En francés, muchos de estos términos vienen del inglés o son similares al español. La televisión es el centro del salón francés, y los franceses suelen decir simplemente la télé en lenguaje coloquial.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| la télévision / la télé | [la te-le-vi-ZYÕN] / [la te-LE] | la televisión / la tele | f. |
| la télécommande | [la te-le-ko-MÃND] | el mando a distancia | f. |
| la chaîne hi-fi | [la SHƐN i-FI] | la cadena de música / equipo de sonido | f. |
| l'enceinte (f.) | [lãn-SƐ̃T] | el altavoz | f. |
| la console de jeux | [la kõn-SOL də ZHØ] | la consola de videojuegos | f. |
Où est la télécommande ?
¿Dónde está el mando a distancia?
Les enfants jouent à la console de jeux.
Los niños juegan a la consola de videojuegos.
Baisse le son de la télé, s'il te plaît.
Baja el volumen de la tele, por favor.
La decoración del salón en francés (la décoration)
La decoración — la décoration [la de-ko-ra-SYÕN] o simplemente la déco — es un tema importante en la cultura francesa. Los franceses cuidan mucho la estética de su salón. Aquí tienes los elementos decorativos más comunes.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le coussin | [lə ku-SƐ̃] | el cojín | m. |
| le plaid | [lə PLƐD] | la manta (de sofá) | m. |
| le tapis | [lə ta-PI] | la alfombra | m. |
| les rideaux (m. pl.) | [le ri-DO] | las cortinas | m. pl. |
| le tableau | [lə ta-BLO] | el cuadro | m. |
| la photo | [la fo-TO] | la foto | f. |
| le vase | [lə VAZ] | el jarrón | m. |
| la bougie | [la bu-ZHI] | la vela | f. |
| la lampe | [la LÃNP] | la lámpara | f. |
| le luminaire | [lə ly-mi-NƐR] | la luminaria / la lámpara (genérico) | m. |
| l'abat-jour (m.) | [la-ba-ZHUR] | la pantalla de lámpara | m. |
J'ai acheté de nouveaux coussins pour le canapé.
He comprado cojines nuevos para el sofá.
Ferme les rideaux, il fait nuit.
Cierra las cortinas, es de noche.
Il y a un beau tableau au-dessus du canapé.
Hay un cuadro bonito encima del sofá.
Elementos del salón en francés (les éléments du salon)
Además de los muebles y la decoración, el salón tiene elementos estructurales importantes. En Francia, muchas casas antiguas tienen une cheminée (chimenea), que es un elemento central del salón tradicional francés.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| la cheminée | [la shə-mi-NE] | la chimenea | f. |
| le radiateur | [lə ra-dya-TŒR] | el radiador | m. |
| la climatisation / la clim | [la kli-ma-ti-za-SYÕN] | el aire acondicionado | f. |
| la baie vitrée | [la BƐ vi-TRE] | el ventanal / la cristalera | f. |
| la fenêtre | [la fə-NƐTR] | la ventana | f. |
On allume la cheminée en hiver.
Encendemos la chimenea en invierno.
Le radiateur ne marche pas.
El radiador no funciona.
La baie vitrée donne sur le jardin.
El ventanal da al jardín.
Acciones y verbos del salón en francés
El salón es el lugar donde se realizan muchas actividades cotidianas. Estos son los verbos y expresiones más útiles para hablar de lo que haces en tu salón.
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| s'asseoir | [sa-SWAR] | sentarse |
| se détendre | [sə de-TÃNDR] | relajarse |
| regarder la télé | [rə-gar-DE la te-LE] | ver la tele |
| lire | [LIR] | leer |
| jouer | [ZHWE] | jugar |
| recevoir des amis | [rə-sə-VWAR de-z a-MI] | recibir amigos |
Je m'assieds dans le fauteuil pour lire.
Me siento en el sillón para leer.
Le soir, on se détend dans le salon.
Por la noche, nos relajamos en el salón.
Nous recevons des amis ce week-end.
Recibimos amigos este fin de semana.
Les enfants jouent dans le séjour.
Los niños juegan en el salón.
Diferencia entre salon, séjour y salle de séjour
En francés existen tres palabras para referirse al salón, y cada una tiene un matiz diferente:
- Le salon — Es la palabra más común en el lenguaje cotidiano. Designa la habitación principal donde se reciben visitas y se descansa. En un piso pequeño, puede ser la misma habitación donde se come.
- Le séjour — Se usa más en el contexto inmobiliario y formal. Cuando lees un anuncio de piso en Francia, verás séjour 25 m². Designa el espacio de vida principal, que a menudo incluye el comedor.
- La salle de séjour — Es la forma más formal y completa. Se oye menos en la conversación diaria pero aparece en documentos oficiales y planos de arquitectura.
Le salon est la pièce la plus grande de l'appartement.
El salón es la habitación más grande del piso.
Le séjour fait 30 mètres carrés.
El salón tiene 30 metros cuadrados.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario del salón con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Preguntas frecuentes sobre el salón en francés
Le salon [lə sa-LÕN] es la palabra más común. También se dice le séjour (más formal, contexto inmobiliario) o la salle de séjour (muy formal, documentos oficiales).
Le salon = palabra cotidiana para el salón. Le séjour = término más formal, usado en anuncios de pisos, que suele incluir el comedor. En la práctica, los franceses dicen salon en la conversación diaria.
Le canapé [ka-na-PE] = el sofá. Es un falso amigo: en español "canapé" suele ser un aperitivo. En francés, en contexto de casa, siempre significa sofá.
Un salón típico tiene: un canapé (sofá), un fauteuil (sillón), une table basse (mesa de centro), une bibliothèque (estantería), un tapis (alfombra), des rideaux (cortinas) y a menudo une cheminée (chimenea).