Tipos de tiendas y comercios en francés
En Francia, además de los supermercados, existen comercios especializados con nombres propios. Conocerlos es fundamental porque muchos franceses siguen comprando en tiendas de barrio. Si ya dominas el vocabulario de la comida en francés, aquí aprenderás dónde comprar cada alimento.
La diferencia entre un supermarché y un hypermarché es el tamaño: el hiper es mucho más grande y suele estar en las afueras. Las cadenas más conocidas son Carrefour, Leclerc, Auchan y Lidl.
| Francés | Español | Qué venden |
|---|---|---|
| Le supermarché | El supermercado | Alimentación general |
| L'hypermarché (m.) | El hipermercado | Alimentación + hogar + electrónica |
| L'épicerie (f.) | La tienda de ultramarinos | Alimentación básica, barrio |
| La boulangerie | La panadería | Pan, croissants, baguettes |
| La boucherie | La carnicería | Carnes |
| La poissonnerie | La pescadería | Pescados y mariscos |
| La fromagerie | La quesería | Quesos artesanales |
| La pâtisserie | La pastelería | Tartas, pasteles, postres |
| Le marché | El mercado | Productos frescos al aire libre |
| La pharmacie | La farmacia | Medicamentos e higiene |
Je vais au supermarché faire les courses.
Voy al supermercado a hacer la compra.
Il y a une boulangerie au coin de la rue.
Hay una panadería en la esquina de la calle.
Secciones del supermercado en francés (les rayons)
Las secciones del supermercado se llaman les rayons en francés (literalmente «los estantes»). Conocer estos nombres te ayudará a orientarte en cualquier supermercado francés y a pedir ayuda al personal si no encuentras un producto.
| Francés | Español |
|---|---|
| Le rayon fruits et légumes | Sección de frutas y verduras |
| Le rayon boucherie | Sección de carnicería |
| Le rayon poissonnerie | Sección de pescadería |
| Le rayon boulangerie | Sección de panadería |
| Le rayon fromages | Sección de quesos |
| Le rayon surgelés | Sección de congelados |
| Le rayon boissons | Sección de bebidas |
| Le rayon hygiène | Sección de higiene |
| Le rayon bio | Sección ecológica / bio |
Excusez-moi, où se trouve le rayon surgelés ?
Disculpe, ¿dónde está la sección de congelados?
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario del supermercado con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Objetos para hacer la compra en francés
Antes de empezar a llenar el carro, necesitas conocer los objetos básicos que encontrarás en el supermercado. Algunos tienen nombres diferentes al español que pueden confundir.
| Francés | Español |
|---|---|
| Le chariot | El carro de la compra |
| Le panier | La cesta |
| Le sac (plastique / réutilisable) | La bolsa (plástico / reutilizable) |
| La caisse | La caja (para pagar) |
| Le ticket de caisse | El recibo / ticket |
| Le code-barres | El código de barras |
| La caisse automatique | La caja de autoservicio |
| La carte de fidélité | La tarjeta de fidelización |
Vous avez un sac réutilisable ?
¿Tiene una bolsa reutilizable?
Je vais passer à la caisse automatique.
Voy a pasar por la caja de autoservicio.
Frases útiles para hacer la compra en francés
Estas son las frases esenciales que necesitarás para interactuar con los vendedores en el mercado o pedir ayuda en el supermercado. En los comercios especializados (boulangerie, fromagerie), la interacción es más directa y personal que en un restaurante.
| Francés | Español | Situación |
|---|---|---|
| Je voudrais un kilo de tomates. | Me gustaría un kilo de tomates. | Pedir cantidad |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? | Preguntar precio |
| C'est en promotion ? | ¿Está en promoción? | Preguntar oferta |
| Je peux payer par carte ? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Método de pago |
| Vous avez des sacs ? | ¿Tienen bolsas? | En la caja |
| C'est tout, merci. | Es todo, gracias. | Terminar compra |
Combien ça coûte, le fromage ?
¿Cuánto cuesta el queso?
C'est tout, merci. Bonne journée !
Es todo, gracias. ¡Buen día!