Mira nuestra lección en video sobre las partes del cuerpo en francés.
Principales partes del cuerpo en francés (vocabulario general)
Empecemos con las 10 partes del cuerpo más básicas que todo estudiante de francés necesita conocer. Estas palabras aparecen constantemente en las conversaciones cotidianas, en el médico, en el deporte y en las descripciones de personas.
Un dato importante: en francés, muchas partes del cuerpo tienen género diferente al español. Por ejemplo, le bras (el brazo) es masculino en ambos idiomas, pero la main (la mano) es femenino en francés y también en español. Presta atención al artículo que acompaña cada palabra.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| la tête | la cabeza | fem. |
| le dos | la espalda | masc. |
| le bras | el brazo | masc. |
| la main | la mano | fem. |
| le coude | el codo | masc. |
| le ventre | el vientre / la barriga | masc. |
| la jambe | la pierna | fem. |
| la cheville | el tobillo | fem. |
| le genou | la rodilla | masc. |
| le pied | el pie | masc. |
J'ai mal à la tête.
Me duele la cabeza.
Il s'est cassé le bras.
Se rompió el brazo.
Elle a mal au ventre.
Le duele la barriga.
Partes de la cabeza y la cara en francés (la tête et le visage)
La cabeza y la cara concentran una gran cantidad de vocabulario. Estas palabras son esenciales para describir a una persona en francés, para ir al médico o simplemente para hablar de tu rutina de belleza. Si quieres profundizar en esta zona, tenemos una lección dedicada a las partes de la cara en francés.
El plural más irregular del francés está aquí: l'œil (el ojo) → les yeux (los ojos). No sigue ninguna regla — hay que memorizarlo. También nota que les cheveux es plural en francés (como en español "el pelo/los cabellos").
Nuestro video sobre las partes de la cara en francés.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| le visage | el rostro / la cara | masc. |
| l'œil (pl. les yeux) | el ojo (pl. los ojos) | masc. |
| les sourcils | las cejas | masc. pl. |
| les cils | las pestañas | masc. pl. |
| le crâne | el cráneo | masc. |
| les cheveux | el pelo / los cabellos | masc. pl. |
| les oreilles | las orejas | fem. pl. |
| le nez | la nariz | masc. |
| la bouche | la boca | fem. |
| les lèvres | los labios | fem. pl. |
| la langue | la lengua | fem. |
| les dents | los dientes | fem. pl. |
| la barbe | la barba | fem. |
| la moustache | el bigote | fem. |
| le menton | el mentón / la barbilla | masc. |
| la joue | la mejilla / el cachete | fem. |
| le front | la frente | masc. |
| le cou | el cuello | masc. |
| la gorge | la garganta | fem. |
| la nuque | la nuca | fem. |
Elle a les yeux bleus et les cheveux bruns.
Ella tiene los ojos azules y el pelo castaño.
J'ai mal à la gorge depuis hier.
Me duele la garganta desde ayer.
Il porte une barbe et une moustache.
Él lleva barba y bigote.
Partes del brazo y la mano en francés (le bras et la main)
El brazo y la mano tienen un vocabulario detallado que va más allá de lo básico. Necesitarás estos términos para hablar de lesiones deportivas, para ir al médico o incluso para hablar de joyería (la pulsera se lleva en le poignet, la muñeca).
Los nombres de los dedos en francés son diferentes del español: el pulgar es le pouce, el índice es l'index, el corazón es le majeur, el anular es l'annulaire y el meñique es le petit doigt o l'auriculaire.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| le bras | el brazo | masc. |
| l'avant-bras | el antebrazo | masc. |
| le coude | el codo | masc. |
| l'épaule | el hombro | fem. |
| les biceps | los bíceps | masc. pl. |
| la main | la mano | fem. |
| les doigts | los dedos | masc. pl. |
| le pouce | el pulgar | masc. |
| l'index | el índice | masc. |
| le majeur | el dedo corazón | masc. |
| l'annulaire | el anular | masc. |
| le petit doigt | el meñique | masc. |
| le poignet | la muñeca | masc. |
Il s'est tordu le poignet.
Se torció la muñeca.
Lève la main si tu as compris.
Levanta la mano si entendiste.
J'ai une bague à l'annulaire.
Tengo un anillo en el anular.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario del cuerpo en francés con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Partes de la pierna y el pie en francés (la jambe et le pied)
Las partes de la pierna y el pie son especialmente útiles si practicas deporte o necesitas ir al médico en un país francófono. Nota que le genou (la rodilla) es masculino en francés, y su plural es irregular: les genoux (con -x final).
Otro detalle interesante: l'orteil se refiere al dedo del pie (cualquiera), mientras que le gros orteil es específicamente el dedo gordo. Los dedos de la mano son les doigts y los del pie les orteils.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| la jambe | la pierna | fem. |
| la cuisse | el muslo | fem. |
| le genou (pl. genoux) | la rodilla | masc. |
| le mollet | la pantorrilla | masc. |
| le tibia | la tibia | masc. |
| la cheville | el tobillo | fem. |
| le pied | el pie | masc. |
| l'orteil | el dedo del pie | masc. |
| le gros orteil | el dedo gordo del pie | masc. |
| le talon | el talón | masc. |
| la plante du pied | la planta del pie | fem. |
Elle s'est fait mal au genou en jouant au foot.
Se hizo daño en la rodilla jugando al fútbol.
J'ai une ampoule au talon.
Tengo una ampolla en el talón.
Partes del tronco en francés (le tronc)
El tronco — le tronc — es la zona central del cuerpo. Incluye el pecho, el vientre y la espalda. Algunos de estos términos aparecen con frecuencia en las visitas al médico y en la descripción física de personas.
Un punto delicado: la poitrine puede significar "el pecho" (en general) o "los pechos" (femeninos) según el contexto. Para referirse específicamente al pecho masculino, se usa le torse. Para la zona de los senos femeninos: les seins.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| le tronc | el tronco | masc. |
| la poitrine | el pecho | fem. |
| le torse | el torso | masc. |
| les aisselles | las axilas | fem. pl. |
| le ventre | el vientre / la barriga | masc. |
| le nombril | el ombligo | masc. |
| les abdominaux | los abdominales | masc. pl. |
| les hanches | las caderas | fem. pl. |
| les fesses | las nalgas | fem. pl. |
Il fait des abdominaux tous les matins.
Él hace abdominales todas las mañanas.
Le bébé a un joli nombril.
El bebé tiene un ombligo bonito.
Los órganos internos en francés (les organes internes)
El vocabulario de los órganos internos es más técnico, pero indispensable si necesitas ir al médico en un país francófono. Si buscas el vocabulario completo para una consulta médica, revisa nuestra lección sobre el vocabulario médico en francés. Estos términos también aparecen en muchas expresiones idiomáticas: avoir du cœur (tener buen corazón), avoir les reins solides (ser fuerte/resistente).
Un falso amigo peligroso: les reins significa "los riñones" pero también se usa coloquialmente para "la zona lumbar". Si te duelen los riñones, dirás j'ai mal aux reins, que puede significar ambas cosas.
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| le cerveau | el cerebro | masc. |
| le cœur | el corazón | masc. |
| les poumons | los pulmones | masc. pl. |
| l'estomac | el estómago | masc. |
| les intestins | los intestinos | masc. pl. |
| le foie | el hígado | masc. |
| les reins | los riñones | masc. pl. |
| la peau | la piel | fem. |
| le sang | la sangre | masc. |
| les os | los huesos | masc. pl. |
Le cœur bat environ soixante-dix fois par minute.
El corazón late aproximadamente setenta veces por minuto.
Elle a mal à l'estomac après le repas.
Le duele el estómago después de comer.
Les poumons sont des organes vitaux.
Los pulmones son órganos vitales.
Expresiones idiomáticas con partes del cuerpo en francés
El francés está lleno de expresiones idiomáticas que usan partes del cuerpo. Muchas son diferentes del español, por lo que memorizarlas te hará sonar más natural. Aquí tienes las más comunes organizadas por parte del cuerpo.
Estas expresiones son perfectas para enriquecer tu vocabulario y mostrar que dominas un francés más auténtico, más allá de las frases de manual.
Ça coûte les yeux de la tête.
Cuesta un ojo de la cara (lit. los ojos de la cabeza).
Il a le bras long.
Tiene mucha influencia (lit. tiene el brazo largo).
Elle a un poil dans la main.
Es muy perezosa (lit. tiene un pelo en la mano).
Je me suis levé du pied gauche.
Me levanté con el pie izquierdo.
Il m'a cassé les pieds toute la journée.
Me molestó todo el día (lit. me rompió los pies).
Mon fils, c'est la prunelle de mes yeux.
Mi hijo es la niña de mis ojos.
Notas de gramática: plurales irregulares y artículos con el cuerpo
Las partes del cuerpo presentan varias particularidades gramaticales que los hispanohablantes deben conocer. La más importante es el uso del artículo definido en lugar del posesivo: en francés se dice J'ai mal à la tête (me duele la cabeza), no *J'ai mal à ma tête.
Esta regla se aplica siempre que el contexto deja claro de quién es la parte del cuerpo. Con los miembros de la familia, usamos posesivos (mon père), pero con el cuerpo usamos artículos definidos (la tête, no ma tête).
| Singular | Plural | Tipo de irregular |
|---|---|---|
| l'œil | les yeux | completamente irregular |
| le genou | les genoux | -ou → -oux |
| un os [OS] | les os [O] | pronunciación diferente |
| un cheveu | les cheveux | -eu → -eux |
Elle a de beaux yeux verts.
Ella tiene bonitos ojos verdes.
Il est tombé et s'est cassé un os.
Se cayó y se rompió un hueso.
Preguntas frecuentes sobre las partes del cuerpo en francés
Se usa la estructura avoir mal à + artículo + parte del cuerpo. Por ejemplo: J'ai mal à la tête (me duele la cabeza), J'ai mal au dos (me duele la espalda). Recuerda que au = à + le (contracción).
El plural de l'œil (el ojo) es les yeux (los ojos). Es el plural más irregular del francés y hay que memorizarlo. No se dice *les œils.
En francés se usa el artículo definido (le, la, les) con las partes del cuerpo cuando el contexto es claro: Je me lave les mains (me lavo las manos). Solo se usa el posesivo cuando hay ambigüedad sobre de quién es la parte del cuerpo.
Esta lección contiene más de 100 partes del cuerpo organizadas por zona: cabeza/cara, brazos/manos, piernas/pies, tronco y órganos internos, más una sección de expresiones idiomáticas con partes del cuerpo.