Mira nuestra lección en video sobre el vocabulario del clima en francés.
Cómo hablar del tiempo en francés: las 3 estructuras impersonales
En francés, para describir el clima se usa siempre el pronombre impersonal il (equivale a "hace" o "hay" en español). Hay tres estructuras principales que debes dominar:
| Estructura | Uso | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Il fait + adj. | Sensaciones y estado general | Il fait beau | Hace buen tiempo |
| Il + verbo | Fenómenos que son verbos | Il pleut | Llueve |
| Il y a + du/de la/des | Presencia de un fenómeno | Il y a du vent | Hay viento |
Il fait beau aujourd'hui.
Hace buen tiempo hoy.
Il pleut depuis ce matin.
Llueve desde esta mañana.
Il y a du brouillard.
Hay niebla.
La estructura il fait se usa con adjetivos: il fait chaud (hace calor), il fait froid (hace frío), il fait beau (hace buen tiempo), il fait mauvais (hace mal tiempo). La estructura il + verbo se usa con verbos impersonales como pleuvoir (llover), neiger (nevar), grêler (granizar). Y il y a se usa para indicar la presencia de un fenómeno: il y a du soleil (hay sol), il y a des nuages (hay nubes).
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario del clima con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Vocabulario del clima en francés: lista completa
Aquí tienes los términos esenciales para hablar del tiempo meteorológico en francés. El vocabulario está organizado en tres categorías: términos básicos, fenómenos extremos y temperaturas. Todos los sustantivos llevan su género indicado.
Vocabulario básico del tiempo
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| la météo | el pronóstico del tiempo | fem. |
| le temps | el tiempo (clima) | masc. |
| le soleil | el sol | masc. |
| le ciel | el cielo | masc. |
| un nuage | una nube | masc. |
| la pluie | la lluvia | fem. |
| la neige | la nieve | fem. |
| le vent | el viento | masc. |
| le brouillard | la niebla | masc. |
| un arc-en-ciel | un arcoíris | masc. |
| la rosée | el rocío | fem. |
| le verglas | el hielo (en carretera) | masc. |
Fíjate en los cambios de género entre francés y español: le soleil (masculino) = el sol (masculino), pero la pluie (femenina) = la lluvia (femenina). Algunos coinciden, otros no: le brouillard (masculino) pero la niebla (femenina). Puedes repasar las reglas del género de los sustantivos en francés para profundizar.
Fenómenos meteorológicos extremos
| Francés | Español |
|---|---|
| un orage | una tormenta eléctrica |
| la foudre | el rayo |
| le tonnerre | el trueno |
| la grêle | el granizo |
| une tempête | una tempestad / tormenta |
| un ouragan | un huracán |
| un typhon | un tifón |
| une inondation | una inundación |
| une sécheresse | una sequía |
| une canicule | una ola de calor |
| un déluge | un diluvio |
Temperaturas y mediciones
| Francés | Español |
|---|---|
| la température | la temperatura |
| le thermomètre | el termómetro |
| les degrés (m.) | los grados |
| le gel | la helada |
| zéro degré | cero grados |
Il fait vingt-cinq degrés.
Hace veinticinco grados.
La température est de moins cinq degrés.
La temperatura es de menos cinco grados.
Expresiones del tiempo en francés según el clima
Aquí encontrarás las frases más usadas para describir cada situación meteorológica. Cada expresión incluye su traducción al español y audio para practicar la pronunciación. Estas son las frases que escucharás en los informativos meteorológicos y en la conversación cotidiana.
Cuando hace buen tiempo (beau temps)
Il fait beau.
Hace buen tiempo.
Il y a du soleil.
Hay sol.
Le ciel est dégagé.
El cielo está despejado.
Cuando llueve (la pluie)
Il pleut.
Llueve.
Le temps est pluvieux.
El tiempo es lluvioso.
Il y a des averses.
Hay chubascos.
Cuando nieva (la neige)
Il neige.
Nieva.
Il y a de la neige.
Hay nieve.
Cuando está nublado (nuageux)
Il fait nuageux.
Está nublado.
Le ciel est couvert.
El cielo está cubierto.
Cuando hay niebla (le brouillard)
Il y a du brouillard.
Hay niebla.
Cuando hay tormenta (l'orage)
Il y a de l'orage.
Hay tormenta.
Le temps est orageux.
El tiempo es tormentoso.
Cuando hace viento (le vent)
Il y a du vent.
Hay viento.
Le vent souffle fort.
El viento sopla fuerte.
Cuando hace calor o frío
Il fait chaud.
Hace calor.
Il fait froid.
Hace frío.
Il fait doux.
Hace un tiempo templado / suave.
Il gèle.
Hiela / Está helando.
Si planeas unas vacaciones en Francia durante el verano, necesitarás combinar este vocabulario del clima con las expresiones de viaje. Nuestra lección sobre las vacaciones de verano en francés te dará todo el vocabulario de la playa, el alojamiento y las actividades estivales.
Verbos del clima en francés: conjugación y uso
Los verbos meteorológicos en francés son impersonales: solo se conjugan en tercera persona del singular con il. Aquí tienes los más importantes con su conjugación en presente, passé composé y futuro.
| Verbo | Significado | Presente | Passé composé | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| pleuvoir | llover | il pleut | il a plu | il pleuvra |
| neiger | nevar | il neige | il a neigé | il neigera |
| grêler | granizar | il grêle | il a grêlé | il grêlera |
| geler | helar | il gèle | il a gelé | il gèlera |
| tonner | tronar | il tonne | il a tonné | il tonnera |
Estos verbos se conjugan normalmente pero siempre con il. Puedes repasar la conjugación del presente en francés y del futuro simple para más detalles.
Il a plu toute la nuit.
Llovió toda la noche.
Il neigera demain.
Nevará mañana.
Hablar del tiempo en futuro y pasado en francés
Para hablar del pronóstico del tiempo (futuro), puedes usar el futur proche (il va + infinitif) o el futur simple. Para describir el tiempo que hizo en el pasado, usa el passé composé o el imperfecto.
Il va pleuvoir cet après-midi.
Va a llover esta tarde.
Demain, il fera beau.
Mañana hará buen tiempo.
Hier, il a fait très froid.
Ayer hizo mucho frío.
Quand j'étais petit, il neigeait chaque hiver.
Cuando era pequeño, nevaba cada invierno.
Cómo preguntar por el tiempo en francés
Para preguntar qué tiempo hace, el francés usa la expresión Quel temps fait-il ? o, en lenguaje informal, Il fait quel temps ?. Aquí tienes las formas más comunes:
Quel temps fait-il ?
¿Qué tiempo hace?
Quelle est la météo pour demain ?
¿Cuál es el pronóstico para mañana?
Il fait quel temps à Paris ?
¿Qué tiempo hace en París? (informal)
Quelle température fait-il ?
¿Qué temperatura hace?
Expresiones idiomáticas sobre el clima en francés
El clima inspira muchas expresiones populares en francés. Algunas son similares al español, pero otras son completamente diferentes. Conocerlas te ayudará a hablar como un nativo y a entender las referencias meteorológicas vinculadas a las estaciones.
| Expresión | Significado | Traducción literal |
|---|---|---|
| Il pleut des cordes | Llueve a cántaros | Llueven cuerdas |
| Il fait un froid de canard | Hace un frío polar | Hace un frío de pato |
| Il fait un temps de chien | Hace un tiempo horrible | Hace un tiempo de perro |
| Après la pluie, le beau temps | Después de la tormenta, la calma | Después de la lluvia, el buen tiempo |
| Il fait un soleil de plomb | El sol pega muy fuerte | Hace un sol de plomo |
| Avoir le moral au beau fixe | Estar de muy buen humor | Tener la moral en buen tiempo estable |
Il pleut des cordes !
¡Llueve a cántaros!
Il fait un froid de canard dehors.
Hace un frío polar afuera.