Los muebles del salón en francés (le salon)
El salón (le salon) es la habitación principal de una casa francesa. En Francia, el sofá se llama le canapé — cuidado, no tiene nada que ver con el canapé español (que se dice un toast o une bouchée). Si estás aprendiendo vocabulario de la casa, también te interesará nuestra lección sobre la casa en francés.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le canapé | [lə ka-na-PE] | el sofá | m. |
| le fauteuil | [lə fo-TŒY] | el sillón | m. |
| la table basse | [la TABL BAS] | la mesa de centro | f. |
| le meuble TV | [lə MŒBL te-VE] | el mueble de televisión | m. |
| la bibliothèque | [la bi-bli-o-TƐK] | la estantería / librería | f. |
| l'étagère (f.) | [le-ta-ZHƐR] | la estantería / el estante | f. |
Le canapé est très confortable.
El sofá es muy cómodo.
Il lit dans son fauteuil.
Él lee en su sillón.
Pose le livre sur la table basse.
Pon el libro en la mesa de centro.
Los muebles del dormitorio en francés (la chambre)
El dormitorio — la chambre [la SHÃNBR] — es el espacio más íntimo de la casa. En francés, la mayoría de los muebles del dormitorio son masculinos (le lit, le bureau), pero hay excepciones importantes como la commode (la cómoda) y l'armoire (el armario). Si quieres ampliar este tema, consulta nuestra lección sobre la habitación en francés.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le lit | [lə LI] | la cama | m. |
| la table de nuit | [la TABL də NɥI] | la mesita de noche | f. |
| l'armoire (f.) | [lar-MWAR] | el armario | f. |
| la commode | [la ko-MOD] | la cómoda | f. |
| le bureau | [lə by-RO] | el escritorio | m. |
| la coiffeuse | [la kwa-FŒZ] | el tocador | f. |
Le lit est contre le mur.
La cama está contra la pared.
Range tes vêtements dans l'armoire.
Guarda tu ropa en el armario.
Il y a une lampe sur la table de nuit.
Hay una lámpara en la mesita de noche.
Los muebles de la cocina en francés (la cuisine)
La cocina francesa — la cuisine [la kɥi-ZIN] — es un espacio central en la cultura gastronómica de Francia. En francés, la table y la chaise son las palabras más básicas del mobiliario. Nota que le plan de travail (la encimera) es una expresión compuesta muy común.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| la table | [la TABL] | la mesa | f. |
| la chaise | [la SHƐZ] | la silla | f. |
| le tabouret | [lə ta-bu-RƐ] | el taburete | m. |
| le buffet | [lə by-FƐ] | el aparador | m. |
| le plan de travail | [lə PLÃN də tra-VAY] | la encimera | m. |
Mets les assiettes sur la table.
Pon los platos en la mesa.
Cette chaise est cassée.
Esta silla está rota.
Le plan de travail est en granit.
La encimera es de granito.
Los muebles del baño en francés (la salle de bains)
El baño en francés se dice la salle de bains [la SAL də BƐ̃] (literalmente: "la sala de baños"). Los muebles del baño tienen nombres compuestos específicos. Por ejemplo, le meuble vasque (el mueble del lavabo) combina meuble + vasque (lavabo de encimera).
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le meuble vasque | [lə MŒBL VASK] | el mueble del lavabo | m. |
| l'armoire de toilette (f.) | [lar-MWAR də twa-LƐT] | el armario del baño | f. |
| le porte-serviettes | [lə port-sɛr-VYƐT] | el toallero | m. |
Le porte-serviettes est à côté de la douche.
El toallero está al lado de la ducha.
Il y a un miroir au-dessus du meuble vasque.
Hay un espejo encima del mueble del lavabo.
Los muebles de la oficina en francés (le bureau)
En francés, le bureau designa tanto el escritorio (el mueble) como la oficina (la habitación). El contexto permite distinguirlos: Je suis au bureau = "estoy en la oficina" vs. Le bureau est en bois = "el escritorio es de madera". Si ya trabajas en un entorno francófono, este vocabulario te será imprescindible.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le bureau | [lə by-RO] | el escritorio / la oficina | m. |
| la chaise de bureau | [la SHƐZ də by-RO] | la silla de oficina | f. |
| le fauteuil de bureau | [lə fo-TŒY də by-RO] | el sillón de oficina | m. |
| le classeur | [lə kla-SŒR] | el archivador | m. |
| l'étagère (f.) | [le-ta-ZHƐR] | la estantería | f. |
Mon bureau est trop petit.
Mi escritorio es demasiado pequeño.
La chaise de bureau est réglable.
La silla de oficina es ajustable.
Range les dossiers dans le classeur.
Guarda los expedientes en el archivador.
Vocabulario general de muebles en francés
Además de los muebles específicos de cada habitación, hay términos generales que se usan en toda la casa. Estas palabras son las más frecuentes en el día a día cuando hablas de tu hogar en francés.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le tiroir | [lə ti-RWAR] | el cajón | m. |
| la porte | [la PORT] | la puerta | f. |
| l'étagère (f.) | [le-ta-ZHƐR] | el estante / la estantería | f. |
| le placard | [lə pla-KAR] | el armario empotrado | m. |
| le dressing | [lə drɛ-SING] | el vestidor | m. |
| le coffre | [lə KOFR] | el baúl / el cofre | m. |
Ouvre le tiroir de la commode.
Abre el cajón de la cómoda.
Il y a un placard dans l'entrée.
Hay un armario empotrado en la entrada.
Le dressing est plein.
El vestidor está lleno.
Los materiales de los muebles en francés (les matériaux)
Para describir un mueble en francés, se usa la estructura en + material: une table en bois (una mesa de madera), un canapé en cuir (un sofá de cuero). Es la misma preposición en que se usa para los materiales de la ropa.
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| en bois | [ãn BWA] | de madera |
| en métal | [ãn me-TAL] | de metal |
| en verre | [ãn VƐR] | de cristal / vidrio |
| en cuir | [ãn KꞍIR] | de cuero |
| en tissu | [ãn ti-SY] | de tela |
| en plastique | [ãn plas-TIK] | de plástico |
Cette table est en bois massif.
Esta mesa es de madera maciza.
Le canapé en cuir est très cher.
El sofá de cuero es muy caro.
La table basse est en verre.
La mesa de centro es de cristal.
Verbos para hablar de muebles en francés
Estos verbos son esenciales para hablar de muebles: comprar, montar, colocar, decorar. En francés, meubler (amueblar) y déménager (mudarse) son los más específicos del tema. Nota que monter un meuble significa "montar un mueble" (ensamblarlo), una acción frecuente con los muebles de IKEA.
Nous allons meubler l'appartement.
Vamos a amueblar el apartamento.
Il faut aménager la chambre.
Hay que acondicionar la habitación.
Elle aime décorer sa maison.
A ella le gusta decorar su casa.
Range ta chambre !
¡Ordena tu habitación!
Nous déménageons le mois prochain.
Nos mudamos el mes que viene.
J'ai monté l'étagère tout seul.
He montado la estantería yo solo.
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| meubler | [mœ-BLE] | amueblar |
| aménager | [a-me-na-ZHE] | acondicionar / amueblar |
| décorer | [de-ko-RE] | decorar |
| ranger | [rãn-ZHE] | ordenar / guardar |
| déménager | [de-me-na-ZHE] | mudarse |
| monter un meuble | [mõn-TE ɛ̃ MŒBL] | montar un mueble |
Falsos amigos y comparaciones con el español
El vocabulario de los muebles tiene varios falsos amigos entre francés y español. Estos son los más peligrosos — memorízalos para evitar malentendidos.
| Francés | Parece que significa... | Significa realmente |
|---|---|---|
| le bureau | solo "oficina" | escritorio (mueble) Y oficina (lugar) |
| le canapé | canapé (aperitivo) | sofá |
| le buffet | bufé (comida) | aparador (mueble) Y bufé (comida) |
| la commode | cómodo/a (adjetivo) | cómoda (mueble con cajones) |
| le placard | placa / cartel | armario empotrado |
| le dressing | vestido (dress) | vestidor (habitación) |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario de los muebles con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Frases útiles para hablar de muebles en francés
Estas frases te serán útiles si buscas piso en Francia, vas a una tienda de muebles o simplemente quieres describir tu casa en francés. Si ya dominas las palabras del salón en francés, estas frases complementan perfectamente tu vocabulario.
L'appartement est meublé.
El apartamento está amueblado.
On cherche un canapé d'angle.
Buscamos un sofá rinconera.
Il faut monter le meuble soi-même.
Hay que montar el mueble uno mismo.
Le lit est trop dur.
La cama es demasiado dura.
Où est-ce qu'on met l'armoire ?
¿Dónde ponemos el armario?
Ce meuble est en chêne massif.
Este mueble es de roble macizo.
Preguntas frecuentes sobre los muebles en francés
Les meubles [le MŒBL] (masculino plural). Un mueble = un meuble. El adjetivo meublé/meublée significa "amueblado/a": un appartement meublé (un piso amueblado).
Une armoire = armario independiente (se puede mover). Un placard = armario empotrado (fijo en la pared). Un dressing = vestidor (espacio grande para ropa). Los tres sirven para guardar cosas, pero son conceptos diferentes.
Le canapé [ka-na-PE]. Es un falso amigo: en español, canapé es un aperitivo. En francés, es el sofá. Un canapé-lit = un sofá cama. Un canapé d'angle = un sofá rinconera.
Los dos. Le bureau = el escritorio (mueble) Y la oficina (lugar). Contexto: Le bureau est en bois = el escritorio es de madera. Je vais au bureau = voy a la oficina.