En Francia, el sistema educativo está muy estructurado y cada asignatura (matière) tiene un nombre oficial y a menudo una abreviación que los estudiantes usan a diario. Decir J'ai SVT à 10 h es más natural que J'ai Sciences de la Vie et de la Terre à 10 h. Dominar este vocabulario es esencial si estudias en Francia, si tienes hijos en un colegio francófono o si ves series escolares como Plus belle la vie o Skam France.
Esta lección cubre todas las materias del collège (ESO) y lycée (bachillerato), con su género, su abreviación y su pronunciación. Para ampliar el vocabulario escolar, consulta también la lección sobre la escuela en francés y el material escolar en francés.
Lenguas y literatura en francés (les langues et les lettres)
El francés (le français) es la asignatura reina del sistema educativo francés. A lo largo de la escolaridad, un estudiante francés aprende gramática, ortografía, literatura y redacción. Es también la asignatura con mayor coeficiente en el bac (selectividad francesa) para la mayoría de las especialidades.
Las lenguas extranjeras (les langues vivantes o LV) se numeran según el orden de aprendizaje: LV1 (primera lengua, normalmente inglés) y LV2 (segunda lengua, a menudo español o alemán). El latín (le latin) y el griego antiguo (le grec ancien) son les langues anciennes, opcionales.
| Francés (nombre completo) | Abreviación | Español |
|---|---|---|
| le français | fr. | el francés (lengua) |
| la littérature | litt. | la literatura |
| l'anglais (m.) | ang. | el inglés |
| l'espagnol (m.) | esp. | el español |
| l'allemand (m.) | all. | el alemán |
| l'italien (m.) | it. | el italiano |
| le latin | — | el latín |
| le grec ancien | — | el griego antiguo |
| le chinois | — | el chino |
| la langue vivante 1 | LV1 | primera lengua extranjera |
| la langue vivante 2 | LV2 | segunda lengua extranjera |
J'étudie l'espagnol en LV2.
Estudio español como segunda lengua.
Ma matière préférée est le français.
Mi asignatura preferida es el francés.
Nous avons un cours d'anglais à 10 heures.
Tenemos una clase de inglés a las 10 horas.
Ciencias en francés (les sciences)
Las ciencias (les sciences) incluyen las matemáticas, la física, la química y las ciencias naturales. En Francia, las Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) agrupan biología y geología — una peculiaridad del sistema francés que conviene conocer. Las matemáticas y las ciencias son materias clave del bac S (bachillerato científico, hoy especialidades).
Muchos términos son transparentes con el español (les mathématiques = las matemáticas, la physique = la física). Pero cuidado con dos diferencias: les maths es plural en francés (no *la math*), y la biologie suele llamarse en contexto escolar SVT, no bio.
| Francés (nombre completo) | Abreviación | Español |
|---|---|---|
| les mathématiques (f. pl.) | maths | las matemáticas |
| la physique | phys. | la física |
| la chimie | chim. | la química |
| la physique-chimie | PC | física y química (juntas) |
| la biologie | bio. | la biología |
| Sciences de la Vie et de la Terre | SVT | biología y geología |
| la géologie | géol. | la geología |
| l'astronomie (f.) | — | la astronomía |
| l'informatique (f.) | info. | la informática |
| la technologie | techno. | la tecnología |
J'ai un contrôle de maths demain.
Tengo un examen de matemáticas mañana.
La physique-chimie est ma matière préférée.
La física y química es mi asignatura preferida.
En SVT, nous étudions les volcans.
En biología, estudiamos los volcanes.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con 10 ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Humanidades y ciencias sociales en francés
Las humanidades y las ciencias sociales tienen un peso importante en el currículo francés, especialmente la historia-geografía (siempre juntas: histoire-géographie o HG) y la filosofía (obligatoria en el último curso de lycée). La filosofía es una materia distintiva del sistema francés — el bac de philo es famoso en todo el mundo.
Ojo con la éducation civique: desde 2015 se llama oficialmente EMC (Enseignement Moral et Civique). Cubre los valores republicanos, la laicidad y la ciudadanía.
| Francés (nombre completo) | Abreviación | Español |
|---|---|---|
| l'histoire (f.) | hist. | la historia |
| la géographie | géo. | la geografía |
| l'histoire-géographie (f.) | HG | historia y geografía (juntas) |
| la philosophie | philo | la filosofía |
| l'éducation morale et civique | EMC | educación cívica |
| l'économie (f.) | éco. | la economía |
| les sciences économiques et sociales | SES | ciencias económicas y sociales |
| le droit | — | el derecho |
| la sociologie | socio. | la sociología |
| la psychologie | psycho. | la psicología |
Le cours d'histoire-géographie est très intéressant.
La clase de historia y geografía es muy interesante.
En philo, nous parlons de la liberté.
En filosofía hablamos de la libertad.
Artes y deportes en francés (les arts et le sport)
Las artes plásticas (les arts plastiques), la música (la musique) y el deporte (l'EPS) completan el currículo. La EPS (Éducation Physique et Sportive) es la asignatura de educación física — muy presente en la escuela francesa con 3 horas semanales obligatorias. Hay deportes específicos: athlétisme, natation, gymnastique, escalade.
| Francés (nombre completo) | Abreviación | Español |
|---|---|---|
| les arts plastiques | AP | artes plásticas |
| le dessin | — | el dibujo |
| la musique | mus. | la música |
| le théâtre | — | el teatro |
| la danse | — | la danza / el baile |
| Éducation Physique et Sportive | EPS | educación física |
| le sport | — | el deporte |
| l'histoire de l'art (f.) | — | historia del arte |
| le cinéma | — | el cine |
J'aime beaucoup l'EPS.
Me gusta mucho la educación física.
Le mardi, nous avons musique.
Los martes tenemos música.
En arts plastiques, nous peignons.
En artes plásticas pintamos.
El horario escolar en francés (l'emploi du temps)
El horario escolar en francés se dice l'emploi du temps — una expresión idiomática que literalmente significa "el empleo del tiempo". Es una de las palabras más usadas por cualquier estudiante francés. Un emploi du temps típico de collégien incluye 5-6 materias al día, con pausas de 10-15 minutos y una hora para la cantine (el comedor).
Para ubicar los momentos del día, los franceses usan expresiones precisas: le matin (la mañana), l'après-midi (la tarde), la récréation (el recreo). Combínalos con las horas para organizar tu semana. Si necesitas repasar la hora en francés o los días de la semana en francés, consulta las lecciones dedicadas.
| Francés | Español |
|---|---|
| l'emploi du temps (m.) | el horario |
| le cours | la clase / la lección |
| une heure de cours | una hora de clase |
| la récréation / la récré | el recreo |
| la pause | la pausa |
| la cantine | el comedor |
| le matin | la mañana |
| l'après-midi (m./f.) | la tarde |
| le trimestre | el trimestre |
| le semestre | el semestre |
| la rentrée scolaire | la vuelta al cole |
| les vacances scolaires | las vacaciones escolares |
Mon emploi du temps est chargé.
Mi horario está cargado.
La récréation dure quinze minutes.
El recreo dura quince minutos.
Frases útiles sobre las asignaturas en francés
Estas frases completas son las que usarías a diario hablando de tus estudios en francés. Son también las que te preguntarán en un examen oral de DELF o TCF, donde el tema de "los estudios" aparece sistemáticamente.
Quelle est ta matière préférée ?
¿Cuál es tu asignatura preferida?
Ma matière préférée est les maths.
Mi asignatura preferida son las matemáticas.
Je suis nul en physique.
Soy malísimo en física.
J'ai eu 15 sur 20 en français.
Saqué 15 sobre 20 en francés.
Combien d'heures de cours as-tu par semaine ?
¿Cuántas horas de clase tienes por semana?
J'ai trente heures de cours par semaine.
Tengo treinta horas de clase por semana.
Seguir practicando vocabulario escolar en francés
Las asignaturas son solo una parte del vocabulario escolar francés. Completa con estas lecciones:
- Escuela en francés — vocabulario del centro, profesores, alumnos.
- Material escolar en francés — mochila, lápices, cuadernos.
- Números en francés — para las notas y el horario.
- La hora en francés — para organizar el día escolar.
- Días de la semana — para el calendario escolar.