El futur proche en francés, también llamado futuro próximo, es un tiempo muy fácil de conjugar. Su uso es muy parecido al español. Veamos en esta lección cómo se forma el futuro proche, su uso y algunos ejemplos. También veremos cómo podemos incorporar la negación con el futuro próximo. ¡Empezamos!
Uso del futur proche
El futur proche se usa para acciones que van a producirse en un futuro muy cercano, de ahí su nombre futuro próximo). Su uso es por lo tanto muy parecido al español :
Ella se va a cortar el pelo esta tarde : Elle va se couper les cheveux cette après-midi.
El futur proche puede usarse con o sin expresiones de tiempo :
- Elle va faire ses devoirs après manger : Ella va a hacer sus tareas después de comer. En esta frase, la expresión de tiempo es “après manger”, es decir “después de comer”.
- Elle va aller chez le docteur : Ella va a ir al doctor. En este ejemplo, no tenemos ninguna expresión de tiempo. (Si tienes dudas sobre el uso de “chez” en este ejemplo, te invito a consultar nuestra lección sobre las preposiciones de lugar en francés).
Cómo se forma el forma el futuro próximo en francés
El futuro próximo se forma de una manera muy fácil :
Verbo ALLER al presente del indicativo + Infinitivo
Je vais acheter ce livre
No se necesita por lo tanto de una preposición entre el verbo y el infinitivo como en español (Ir + a + infinitivo).
También puedes consultar nuestro curso sobre el pasado reciente en francés, un tiempo muy similar al futur proche.
Conjugación del verbo Aller para el futur proche
Para formar el futur proche, es importante saber cómo se conjuga el verbo aller al presente del indicativo :
- Je vais
- Tu vas
- Il / Elle va
- Nous allons
- Vous allez
- Ils / Elles vont
Ejemplos
- Je vais aller au supermarché dans une heure : Voy a ir al supermercado dentro de una hora.
- Elle va se promener au parc : Ella va a pasearse al parque.
- Nous allons faire une partie de billard : Vamos a hacer un partido de billar.
- Vous allez manger une pizza ce midi ? : ¿Vais a comer una pizza este mediodía?
- Tu vas acheter les places de cinéma ? : ¿Vas a comprar las entradas para el cine?
- Je vais prendre le métro : Voy a tomar el metro.
El futuro proche y la negación
La forma negativa en francés está casi siempre compuesta con dos partículas que rodean el verbo:
- ne … pas (no)
- ne … plus (no más)
- ne … rien (nada)
- etc.
Para formar el futur proche con la negación, vamos a rodear antes y después del verbo aller con partículas negativas.
Quedaría estructurada de la siguiente manera :
ne + verbo ALLER + pas + infinitivo
Je ne vais pas acheter ce livre
Cabe destacar que el “ne” se contrae a “n’ ” para la primera y segunda persona del plural que el verbo aller, al ser un verbo irregular, empieza con vocal (a) solo para nous y vous :
- Nous n’allons pas + infinitivo
- Vous n’allez pas + infinitivo
Ejemplos
- Je ne vais plus être en retard. (Ya no voy a ir tarde)
- Il ne va pas vendre sa voiture. (No va a vender su coche)
- Nous n’allons pas commander ce menu. (No vamos a pedir este menú)
- Je ne vais pas t’acheter ce jouet. (No te voy a comprar este juguete)
- Ils ne vont rien dire. (No van a decir nada)
Diferencias entre el futur proche y el futuro simple
Como lo hemos visto en esta lección, el futur proche sirve para hablar de una acción que va a ocurrir en un futuro inmediato, muy cercano. El futur simple (lleva el mismo nombre en español) describe una acción que va a ocurrir en un futuro un poco más lejano.
Por lo tanto, tenemos las mismas diferencias de uso entre el futur proche y el futuro simple en francés que en español.
En cuanto a la estructura, sí existe una verdadera diferencia :
- El futur simple se forma con el infinitivo + las terminaciones del futuro simple
- El futur proche se forma con el verbo Aller conjugado al presente + el infinitivo
Ejemplos
- Je vais acheter du pain et je reviens (Voy a comprar pan y vuelvo)
- Quand je serai grand, je serai Président de la République ! (Cuando sea grande, seré Presidente de la República!)
¡Te felicito! Has terminado esta lección. Como has podido comprobar, el futur proche es un tema bastante simple de estudiar en francés. Te animo ahora a hacer unos ejercicios :
➜ Ejercicios Futuro Proche en Francés
!!!excelente!!!