Los verbos irregulares en francés son el equivalente de los verbos del tercer grupo y no siguen un único patrón de conjugación. Son un tema bastante amplio que vamos a dividir en diferentes sub-partes dentro de esta lección. Veremos la teoría y haremos ejercicios para aprender la conjugación al presente del indicativo de los verbos del tercer grupo en francés.
¿Cuáles son los verbos irregulares en francés?
La regla es muy simple. Los verbos del tercer grupo son los que no pertenecen ni al primer grupo ni al segundo grupo. Encontramos terminaciones al infinitivo de todo tipo : Verbos en RE (lire, faire, etc), IR (sortir, mourir, etc), OIR (pouvoir, vouloir, valoir etc), AINDRE, EINDRE, OINDRE (plaindre, éteindre, joindre), DRE (prendre, vendre, perdre) incluso en ER (aller, envoyer).
A estos verbos, hay que sumarles los verbos ÊTRE y AVOIR que son tan utilizados en francés.
Cómo diferenciar los verbos del segundo y tercer grupo en francés
La respuesta es bastante simple. Si el participio presente termina en ISSANT, entonces es un verbo del segundo grupo. Si no termina en ISSANT, entonces es un verbo del tercer grupo.
Ejemplos
| Infinitivo | Participio présent | Grupo |
|---|---|---|
| Dormir | Dormant | Tercer grupo |
| Choisir | Choisissant | Segundo grupo |
| Venir | Venant | Tercer grupo |
| Remplir | Remplissant | Segundo grupo |
| Vomir | Vomissant | Segundo grupo |
| Partir | Partant | Tercer grupo |
| Mourir | Mourant | Tercer grupo |
| Tenir | Tenant | Tercer grupo |
Conjugación de los verbos irregulares al presente
Al ser verbos irregulares, al conjugarse al presente del indicativo, no tienen una estructura en común. Es por eso que necesitamos diferencia según la terminación del infinitivo.
Verbos irregulares terminados en RE
Por lo general, las terminaciones de los verbos en RE son las siguientes :
- -s
- -s
- -t o -d
- -ons
- -ez
- -ent
Además, en el plural, la raíz del verbo o radical cambia. No hay una regla precisa para saber cómo se debe formar el radical en el plural. Hay que aprendérselo de memoria.
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | li | s | Je lis |
| Tu | li | s | Tu lis |
| Il / Elle | li | t | Il/Elle lit |
| Nous | lis | ons | Nous lisons |
| Vous | lis | ez | Vous lisez |
| Ils / Elles | lis | ent | Ils/Elles lisent |
El verbo LIRE tiene por lo tanto 2 radicales : LI para el singular y LIS para el plural.
Veamos ahora la conjugación del verbo FAIRE que significa Hacer.
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | fai | s | Je fais |
| Tu | fai | s | Tu fais |
| Il / Elle | fai | t | Il/Elle fait |
| Nous | fais | ons | Nous faisons |
| Vous | fait | es | Vous faites |
| Ils / Elles | f | ont | Ils/Elles font |
Ejercicios
Tu ___ le journal L’Équipe. (LIRE)
Como información de cultura general, L’Équipe es el diario deportivo más leído en Francia. Es el equivalente del As o Marca en España o del Récord en México.
Ils ___ tout le temps. (RIRE)
Nous te ___ toujours la même chose (DIRE)
Verbos irregulares terminados en OIR
Por lo general, las terminaciones de los verbos en OIR son las siguientes :
- -x
- -x
- -t
- -ons
- -ez
- -ent
Veamos ahora un ejemplo con el verbo POUVOIR que significa Poder :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | peu | x | Je peux |
| Tu | peu | x | Tu peux |
| Il / Elle | peu | t | Il/Elle peut |
| Nous | pouv | ons | Nous pouvons |
| Vous | pouv | ez | Vous pouvez |
| Ils / Elles | peuv | ent | Ils/Elles peuvent |
Este es por lo tanto un verbo con tres radicales : PEU para je, tu, il/elle. POUV para nous, vous. PEUV para ils/elles.
Veamos ahora la conjugación del verbo irregular VOULOIR al presente del indicativo.
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | veu | x | Je veux |
| Tu | veu | x | Tu veux |
| Il / Elle | veu | t | Il/Elle veut |
| Nous | voul | ons | Nous voulons |
| Vous | voul | ez | Vous voulez |
| Ils / Elles | veul | ent | Ils/Elles veulent |
El verbo VOULOIR tiene por lo tanto 3 radicales que son :
- Je, tu, il/elle : VEU
- Nous, vous : VOUL
- Ils/Elles : VEUL
Por último, veamos el presente del verbo VALOIR (Valer), que se conjuga con las mismas terminaciones que los otros verbos irregulares terminados en OIR :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | vau | x | Je vaux |
| Tu | vau | x | Tu vaux |
| Il / Elle | vau | t | Il/Elle vaut |
| Nous | val | ons | Nous valons |
| Vous | val | ez | Vous valez |
| Ils / Elles | val | ent | Ils/Elles valent |
En est caso, el verbo VALOIR tiene 2 radicales que son :
- je, tu, il/elle : VAU
- nous, vous, ils/elles : VAL
Ejercicios
Nous ne ___ pas la laisser partir. (VOULOIR)
Il ___ le faire. (POUVOIR)
Ça n’en ___ pas la peine. (VALOIR)
Verbos irregulares terminados en DRE
Por lo general, las terminaciones al presente del indicativo de los verbos irregulares terminados en DRE en francés son :
- ds
- ds
- d
- ons
- ez
- ent
Veamos ahora la conjugación del verbo PRENDRE (Tomar) al presente del indicativo :
Veamos algún ejemplo con el verbo PRENDRE (tomar)
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | pren | ds | Je prends |
| Tu | pren | ds | Tu prends |
| Il / Elle | pren | d | Il/Elle prend |
| Nous | pren | ons | Nous prenons |
| Vous | pren | ez | Vous prenez |
| Ils / Elles | prenn | ent | Ils/Elles prennent |
El verbo PRENDRE tiene por lo tanto 2 radicales :
- je, tu, il/elle, nous, vous : PRE
- ils/elles : PRENN
Ahora veamos la conjugación del verbo irregular VENDRE (vender) :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | ven | ds | Je vends |
| Tu | ven | ds | Tu vends |
| Il / Elle | ven | d | Il/Elle vend |
| Nous | vend | ons | Nous vendons |
| Vous | vend | ez | Vous vendez |
| Ils / Elles | vend | ent | Ils/Elles vendent |
El verbo irregular VENDRE al presente del indicativo tiene por lo tanto 2 radicales que son :
- VEN al singular
- VEND al plural
Terminemos con los verbos en DRE con la conjugación del verbo irregular francés PERDRE que significa Perder.
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | per | ds | Je perds |
| Tu | per | ds | Tu perds |
| Il / Elle | per | d | Il/Elle perd |
| Nous | perd | ons | Nous perdons |
| Vous | perd | ez | Vous perdez |
| Ils / Elles | perd | ent | Ils/Elles perdent |
La conjugación del verbo PERDRE es por lo tanto muy similar al del verbo VENDRE. Tenemos dos radicales que son PER para el singular y PERD para el plural.
Ejercicios
Le club ___ la tête du classement. (PERDRE)
À combien ___-tu ta maison ? (VENDRE)
Ils nous ___ pour des imbéciles ! (PRENDRE)
Los verbos irregulares terminados en OINDRE, EINDRE AINDRE
Los verbos terminados en OINDRE, AINDRE o EINDRE son irregulares (tercer grupo) y suelen tener las terminaciones siguientes al presente del indicativo :
- s
- s
- t
- gnos
- gnez
- gnent
Los verbos más frecuentes son : plaindre (quejar), craindre (temer), peindre (pintar), éteindre (apagar), joindre (juntar), rejoindre (unirse).
Truco para saber los radicales de los verbos en AINDRE, EINDRE, OINDRE
Estos verbos tienen 2 radicales, uno para el singular y otro para el plural :
- Singular : quitar el DRE del infinitivo + agregar la terminación
- Plural : quitar el NDRE del infintivo + agregar GN + agregar la terminación
Veamos ahora la conjugación del verbo del tercer grupo terminado en EINDRE como ÉTEINDRE al presente del indicativo :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| J’ | étein | s | J’éteins |
| Tu | étein | s | Tu éteins |
| Il / Elle | étein | t | Il/Elle éteint |
| Nous | étei | gnons | Nous éteignons |
| Vous | étei | gnez | Vous éteignez |
| Ils / Elles | étein | ent | Ils/Elles éteignent |
El verbo irregular francés ÉTEINDRE tiene por lo tanto 2 radicales que son :
- ÉTEIN (je, tu, il/elle, ils/elles)
- ÉTEI (nous, vous)
Veamos ahora la conjugación de un verbo del tercer grupo terminado en AINDRE como PLAINDRE al presente del indicativo :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | plain | s | Je plains |
| Tu | plain | s | Tu plains |
| Il / Elle | plain | t | Il/Elle plaint |
| Nous | plai | gnons | Nous plaignons |
| Vous | plai | gnez | Vous plaignez |
| Ils / Elles | plai | gent | Ils/Elles plaignent |
Esta vez, el verbo plaindre tiene dos radicales al presente :
- PLAIN al singular
- PLAI al plural
Para terminar con este tipo de verbos irregulares, vamos a ver la conjugación del verbo JOINDRE al presente del indicativo en francés :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | join | s | Je joins |
| Tu | join | s | Tu joins |
| Il / Elle | join | t | Il/Elle joint |
| Nous | joi | gnons | Nous joignons |
| Vous | joi | gnez | Vous joignez |
| Ils / Elles | joi | gnent | Ils/Elles joignent |
Su estructura es por lo tanto parecida al verbo PLAINDRE ya que tiene dos radicales que son JOIN al singular y JOI al plural.
Ejercicios
Ils n’___ jamais la lumière. (ÉTEINDRE)
Ils ___ d’être absents. (CRAINDRE)
La conjugación del verbo craindre es : Je crains, tu crains, il/elle craint, nous craignons, vous craignez, ils/elles craignent.
Tu te ___ à nous ? (JOINDRE)
El caso de los verbos irregulares OFFRIR – CUEILLIR – OUVRIR
Cuidado con no confundir estos 3 verbos irregulares con los verbos regulares del segundo grupo. Recordemos que para saber si se trata de un verbo irregular, hay que revisar si el participio presente. Si no se termina en ISSANT, es un verbo irregular (3cer grupo).
Aunque sea muy sorprendente, estos tres verbos irregulares al presente llevan las terminaciones de los verbos del 1er grupo :
- e
- es
- e
- ons
- e
- ent
Miremos por ejemplo la conjugación del verbo de tercer grupo OFFRIR que significa ofrecer :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| J’ | offr | e | J’offre |
| Tu | offr | es | Tu offre |
| Il / Elle | offr | e | Il/Elle offre |
| Nous | offr | ons | Nous offrons |
| Vous | offr | ez | Vous offrez |
| Ils / Elles | offr | ent | Ils/Elles offrent |
¡Hasta podría parecer un verbo regular del primer grupo! Pero se considera un verbo irregular porque lleva las terminaciones del primer grupo a pesar de que su infinitivo termine en IR.
Veamos ahora la conjugación del verbo CUEILLIR que significa recoger :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | cueill | e | Je cueille |
| Tu | cueill | es | Tu cueille |
| Il / Elle | cueill | e | Il/Elle cueille |
| Nous | cueill | ons | Nous cueillons |
| Vous | cueill | ez | Vous cueillez |
| Ils / Elles | cueill | ent | Ils/Elles cueillent |
Y para terminar con estos casos especiales, veamos ahora la conjugación del verbo OUVRIR que significa abrir :
| Sujet | Radical | Terminación | Conjugación |
|---|---|---|---|
| Je | ouvr | e | Je ouvre |
| Tu | ouvr | es | Tu ouvre |
| Il / Elle | ouvr | e | Il/Elle ouvre |
| Nous | ouvr | ons | Nous ouvrons |
| Vous | ouvr | ez | Vous ouvrez |
| Ils / Elles | ouvr | ent | Ils/Elles ouvrent |
Ejercicios
Te dejo unos ejercicios en formato vídeo :
Estos otros ejercicios sobre este tipo de verbos irregulares van a ser bastante fáciles :
Tu m’___ la porte s’il-te-plaît ? (OUVRIR)
Nous ___ des champignons dans les bois. (CUEILLIR)
Ils ___ des bons de réduction au supermarché. (OFFRIR)
Verbos irregulares que cambian de radical
Hay aproximadamente 350 verbos irregulares en francés. La gran mayoría de estos verbos pueden tener uno, dos o tres radicales diferentes cuando se los conjuga al presente del indicativo. Veamos entonces cuáles son los verbos irregulares más frecuentes con un solo radical, con dos o tres radicales.
Verbos del tercer grupo con una sola raíz
Dentro de los verbos del tercer grupo con un solo radical entramos algunos verbos terminados en DRE como :
- Répondre (contestar)
- Entendre (oír)
- Attendre (esperar)
- Rendre (devolver)
- Perdre (perder)
- Vendre (vender)
- Descendre (bajar)
Lo puedes comprobar con el verbo PERDRE conjugado al presente. Al infinitivo le quitamos RE y le agregamos la terminación del presente del indicativo de los verbos terminados en DRE.
Je perds, tu perds, il perd, nous perdons, vous perdez, ils perdent.
También, tenemos algunos verbos irregulares terminados en IRE :
- Rire (reír)
- Sourire (sonreír)
- S’inscrire (inscribirse)
- Courir (correr)
Te dejo aquí la conjugación de del verbo irregular con un solo radical RIRE :
Je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient.
Verbos del tercer grupo con dos raíces
Estos verbos irregulares tienen dos radicales : un radical para el singular y otro para el plural.
Estos son los verbos con dos radicales más utilizados :
- Écrire (escribir) : écri, écriv
- Lire (leer) : li, lis
- Savoir (saber) : sai, sav
- Vivre (vivir) : vi, viv
- Connaître (conocer) : connaî, connaiss
- Sortir (salir) : sor, sort
- Partir (irse) : par, part
- Sentir (sentir) : sen, sent
- Suivre (seguir) : sui, suiv
- Mettre (meter, poner) : met, mett
- Battre (batir) : bat, batt
- Dormir (dormir) : dor, dorm
- Cuir (cocer) : cui, cuis
- Conduire (conducir) : condui, conduis
- Construire (construir) : construi, construis
- Plaire (gustar) : plai, plais
- Se taire (callarse) : plai, plais
- S’asseoir (sentarse) : assied, assey
- Valoir (valer) : va, val
- Coudre (coser) : coud, cous
- Résoudre (resolver) : résou, résolv
- Plaindre (quejarse) : plain, plaign
- Éteindre (apagar) : étein, éteign
Verbos del tercer grupo con tres raíces
Los verbos irregulares con tres radicales se componen de la siguiente manera : un radical para las tres primeras personas del singular (je, tu, il/elle), otro radical para las dos primeras personas del plural (nous, vous) y el tercer radical para la tercera persona del plural (ils/elles).
- Voir (ver) : voi, voy, voi
- Boire (tomar) : boi, buv, boiv
- Devoir (deber) : doi, dev, doiv
- Croire (creer) : croi, croy, croi
- Prendre (tomar) : prend, pren, prenn
- Venir (venir) : vien, ven, vienn
- Mourir (morir) : meur, mour, meur
También, a todos los verbos irregulares terminados en CEVOIR, se le quita CEVOIR del infinitivo y se le agrega :
- çoi (1era raíz)
- çev (2nda raíz)
- çoiv (3cera raíz)
Por ejemplo, tenemos :
Lista completa de verbos del tercer grupo en francés
Los verbos del tercer grupo son en realidad verbos irregulares. No respetan, por lo tanto, las reglas normales de conjugación.
¡Cuidado! Algunos verbos terminados en IR no son del segundo grupo sino del tercero, ya que son irregulares.
- avoir
- être
- abattre
- absoudre
- abstraire
- accourir
- accroître
- accueillir
- acquérir
- adjoindre
- admettre
- advenir
- aller
- apercevoir
- apparaître
- appartenir
- apprendre
- assaillir
- astreindre
- atteindre
- battre
- boire
- bouillir
- ceindre
- choir
- circonscrire
- circonvenir
- clore
- clore
- combattre
- commettre
- complaire
- compromettre
- concevoir
- conclure
- conduire
- confire
- confondre
- conjoindre
- connaître
- conquérir
- consentir
- construire
- contraindre
- contredire
- contrefaire
- contrevenir
- convaincre
- convenir
- correspondre
- corrompre
- coudre
- courir
- couvrir
- croire
- croître
- cueillir
- débattre
- déchoir
- découdre
- découvrir
- décrire
- décroître
- dédire
- défaillir
- défaire
- défendre
- démentir
- démettre
- démordre
- départir
- dépeindre
- dépendre
- descendre
- desservir
- détenir
- détordre
- devenir
- disconvenir
- discourir
- disjoindre
- disparaître
- dissoudre
- émouvoir
- empreindre
- enceindre
- endormir
- enfreindre
- enjoindre
- entretenir
- épandre
- éteindre
- étreindre
- exclure
- faire
- falloir
- fondre
- fuir
- instruire
- joindre
- maintenir
- maudire
- méconnaître
- médire
- mettre
- occlure
- oindre
- parfaire
- parvenir
- peindre
- plaindre
- pleuvoir
- pourvoir
- prescrire
- prévenir
- réadmettre
- récrire
- redescendre
- réintroduire
- rejoindre
- rendre
- revenir
- revêtir
- soutenir
- attendre
- circoncire
- comparaître
- comprendre
- concourir
- contenir
- craindre
- cuire
- décevoir
- déconstruire
- déduire
- déplaire
- désapprendre
- déteindre
- détendre
- détruire
- dévêtir
- devoir
- dire
- distendre
- distordre
- distraire
- dormir
- échoir
- éclore
- éconduire
- écrire
- élire
- émettre
- enclore
- encourir
- enduire
- entendre
- entreprendre
- entrevoir
- entrouvrir
- étendre
- extraire
- faillir
- feindre
- fendre
- foutre
- frire
- geindre
- inclure
- induire
- inscrire
- interdire
- interrompre
- intervenir
- introduire
- lire
- luire
- mentir
- mordre
- moudre
- mourir
- mouvoir
- naître
- nuire
- obtenir
- offrir
- omettre
- ouvrir
- paraître
- parcourir
- partir
- pendre
- percevoir
- perdre
- permettre
- plaire
- poindre
- pondre
- poursuivre
- pouvoir
- prédire
- prendre
- pressentir
- prétendre
- prévoir
- produire
- promettre
- promouvoir
- proscrire
- provenir
- rabattre
- réapparaître
- rebattre
- recevoir
- reconduire
- reconnaître
- reconquérir
- reconstruire
- recoudre
- recourir
- recouvrir
- recueillir
- recuire
- redécouvrir
- redevenir
- redire
- réduire
- réélire
- refondre
- relire
- remettre
- remordre
- renaître
- rendormir
- répandre
- reparaître
- repartir
- repeindre
- rependre
- répondre
- reprendre
- reproduire
- requérir
- résoudre
- ressentir
- resservir
- ressortir
- restreindre
- reteindre
- retendre
- retenir
- retordre
- retraduire
- retranscrire
- retransmettre
- revendre
- revivre
- revoir
- rire
- rompre
- rouvrir
- saillir
- satisfaire
- savoir
- secourir
- séduire
- sentir
- servir
- sortir
- souffrir
- soumettre
- sourire
- souscrire
- sous-entendre
- soustraire
- subvenir
- suffire
- suivre
- surprendre
- surproduire
- surseoir
- survenir
- survivre
- suspendre
- taire
- teindre
- tendre
- tenir
- tondre
- tordre
- traduire
- traire
- transcrire
- transmettre
- transparaître
- tressaillir
- vaincre
- valoir
- vendre
- venir
- vêtir
- vivre
- voir
- vouloir
- repaître
- enquérir
- ensuivre
- entremettre
Ejercicios
Si has llegado hasta aquí, ¡FELICITACIONES! Esta lección era bastante larga, pero lo has logrado.
Para finalizar, te dejo unos ejercicios sobre los verbos irregulares en francés en formato vídeo:
Le cours est très bon, merci beaucoup, J’apprends beaucoup.
Je voudrais prend un curse avec vous . Information SvP!