Conjugación de apprendre en presente (indicatif présent)
El presente de apprendre sigue el mismo patrón irregular que prendre. El radical cambia: apprend- en singular (je, tu, il), appren- en nous y vous, y apprenn- (doble n) en la 3.ª persona del plural. La 3.ª persona singular pierde la d final de la terminación: il apprend (no *il apprendt).
J'apprends le français depuis deux ans.
Aprendo francés desde hace dos años.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'apprends [apʁɑ̃] | aprendo |
| Tu | tu apprends [apʁɑ̃] | aprendes |
| Il / Elle / On | il apprend [apʁɑ̃] | aprende |
| Nous | nous apprenons [apʁənɔ̃] | aprendemos |
| Vous | vous apprenez [apʁəne] | aprendéis / aprenden |
| Ils / Elles | ils apprennent [apʁɛn] | aprenden |
Todos los derivados de prendre: comprendre (entender), surprendre (sorprender), reprendre (retomar), entreprendre (emprender). Cambia solo el prefijo, la conjugación es idéntica.
Apprendre en passé composé (j'ai appris)
El passé composé de apprendre se forma con avoir + el participio pasado appris. El participio es irregular, como el de prendre (pris): hay que memorizarlo.
J'ai appris une bonne nouvelle ce matin.
He recibido una buena noticia esta mañana.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai appris | he aprendido / aprendí |
| Tu | tu as appris | has aprendido / aprendiste |
| Il / Elle / On | il a appris | ha aprendido / aprendió |
| Nous | nous avons appris | hemos aprendido / aprendimos |
| Vous | vous avez appris | habéis aprendido / aprendieron |
| Ils / Elles | ils ont appris | han aprendido / aprendieron |
Apprendre en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de apprendre se forma sobre el radical appren- (de nous apprenons) con las terminaciones regulares. Este tiempo es completamente regular para apprendre.
Quand j'étais enfant, j'apprenais le piano.
Cuando era niño, aprendía piano.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'apprenais [apʁənɛ] | aprendía |
| Tu | tu apprenais [apʁənɛ] | aprendías |
| Il / Elle / On | il apprenait [apʁənɛ] | aprendía |
| Nous | nous apprenions [apʁənjɔ̃] | aprendíamos |
| Vous | vous appreniez [apʁənje] | aprendíais |
| Ils / Elles | ils apprenaient [apʁənɛ] | aprendían |
Apprendre en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de apprendre tiene un radical irregular: apprendr- (el infinitivo pierde la e final). Las terminaciones son las estándar del futuro.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'apprendrai [apʁɑ̃dʁɛ] | aprenderé |
| Tu | tu apprendras [apʁɑ̃dʁa] | aprenderás |
| Il / Elle / On | il apprendra [apʁɑ̃dʁa] | aprenderá |
| Nous | nous apprendrons [apʁɑ̃dʁɔ̃] | aprenderemos |
| Vous | vous apprendrez [apʁɑ̃dʁe] | aprenderéis |
| Ils / Elles | ils apprendront [apʁɑ̃dʁɔ̃] | aprenderán |
Tu apprendras beaucoup de choses cette année.
Aprenderás muchas cosas este año.
Apprendre en condicional (conditionnel présent)
El condicional de apprendre usa el mismo radical apprendr- que el futuro, con las terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'apprendrais [apʁɑ̃dʁɛ] | aprendería |
| Tu | tu apprendrais [apʁɑ̃dʁɛ] | aprenderías |
| Il / Elle / On | il apprendrait [apʁɑ̃dʁɛ] | aprendería |
| Nous | nous apprendrions [apʁɑ̃dʁijɔ̃] | aprenderíamos |
| Vous | vous apprendriez [apʁɑ̃dʁije] | aprenderíais |
| Ils / Elles | ils apprendraient [apʁɑ̃dʁɛ] | aprenderían |
Apprendre en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de apprendre sigue el mismo patrón de alternancia que el presente: radical apprenn- (doble n) para el singular y la 3.ª plural, y appren- para nous y vous.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'apprenne [apʁɛn] | aprenda |
| que tu | que tu apprennes [apʁɛn] | aprendas |
| qu'il / elle | qu'il apprenne [apʁɛn] | aprenda |
| que nous | que nous apprenions [apʁənjɔ̃] | aprendamos |
| que vous | que vous appreniez [apʁənje] | aprendáis |
| qu'ils / elles | qu'ils apprennent [apʁɛn] | aprendan |
Il faut que tu apprennes tes leçons.
Hay que aprendas tus lecciones.
El imperativo de apprendre (apprends, apprenons, apprenez)
El imperativo de apprendre se forma a partir del presente sin pronombre sujeto. Se usa mucho en contexto educativo: Apprends ta leçon ! (¡Aprende tu lección!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | apprends [apʁɑ̃] | aprende |
| Nous | apprenons [apʁənɔ̃] | aprendamos |
| Vous | apprenez [apʁəne] | aprendan / aprended |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre apprendre con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de apprendre
Todos los tiempos compuestos de apprendre se forman con avoir + appris. El participio appris no varía (salvo concordancia con el COD antepuesto: la leçon que j'ai apprise).
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais appris | había aprendido |
| Tu | tu avais appris | habías aprendido |
| Il / Elle | il avait appris | había aprendido |
| Nous | nous avions appris | habíamos aprendido |
| Vous | vous aviez appris | habíais aprendido |
| Ils / Elles | ils avaient appris | habían aprendido |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai appris | habré aprendido |
| Tu | tu auras appris | habrás aprendido |
| Il / Elle | il aura appris | habrá aprendido |
| Nous | nous aurons appris | habremos aprendido |
| Vous | vous aurez appris | habréis aprendido |
| Ils / Elles | ils auront appris | habrán aprendido |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais appris | habría aprendido |
| Tu | tu aurais appris | habrías aprendido |
| Il / Elle | il aurait appris | habría aprendido |
| Nous | nous aurions appris | habríamos aprendido |
| Vous | vous auriez appris | habríais aprendido |
| Ils / Elles | ils auraient appris | habrían aprendido |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aie appris | haya aprendido |
| que tu | que tu aies appris | hayas aprendido |
| qu'il / elle | qu'il ait appris | haya aprendido |
| que nous | que nous ayons appris | hayamos aprendido |
| que vous | que vous ayez appris | hayáis aprendido |
| qu'ils / elles | qu'ils aient appris | hayan aprendido |
Tiempos literarios de apprendre (passé simple y subjuntivo imperfecto)
El passé simple de apprendre sigue el modelo de prendre, con radical appr- y terminaciones en -is.
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'appris [apʁi] | aprendí |
| Tu | tu appris | aprendiste |
| Il / Elle | il apprit | aprendió |
| Nous | nous apprîmes | aprendimos |
| Vous | vous apprîtes | aprendisteis |
| Ils / Elles | ils apprirent | aprendieron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'apprisse | aprendiera |
| que tu | que tu apprisses | aprendieras |
| qu'il / elle | qu'il apprît | aprendiera |
| que nous | que nous apprissions | aprendiéramos |
| que vous | que vous apprissiez | aprendierais |
| qu'ils / elles | qu'ils apprissent | aprendieran |
Tabla resumen: apprendre en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | apprends | apprenais | apprendrai | apprendrais | apprenne |
| Tu | apprends | apprenais | apprendras | apprendrais | apprennes |
| Il/Elle | apprend | apprenait | apprendra | apprendrait | apprenne |
| Nous | apprenons | apprenions | apprendrons | apprendrions | apprenions |
| Vous | apprenez | appreniez | apprendrez | apprendriez | appreniez |
| Ils/Elles | apprennent | apprenaient | apprendront | apprendraient | apprennent |
Apprendre = aprender Y enseñar: un verbo con dos significados
La particularidad más importante de apprendre es que tiene dos significados según la construcción:
| Construcción | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| apprendre + COD | Aprender | J'apprends le français. | Aprendo francés. |
| apprendre + à + infinitif | Aprender a | J'apprends à nager. | Aprendo a nadar. |
| apprendre qqch à qqn | Enseñar | Elle m'apprend le français. | Ella me enseña francés. |
| apprendre à qqn à + inf. | Enseñar a | Il m'apprend à conduire. | Él me enseña a conducir. |
| apprendre que + indicatif | Enterarse de que | J'ai appris qu'il partait. | Me enteré de que se iba. |
Elle m'apprend à jouer de la guitare.
Ella me enseña a tocar la guitarra.
Expresiones esenciales con apprendre en francés
El verbo apprendre aparece en muchas expresiones cotidianas. Aquí las más frecuentes:
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Apprendre par cœur | Aprender de memoria | Estudio |
| Apprendre sur le tas | Aprender sobre la marcha | Trabajo |
| Apprendre à ses dépens | Aprender a costa propia | Experiencia |
| Ça t'apprendra ! | ¡Así aprenderás! / ¡Te lo mereces! | Reproche |
| Apprendre la nouvelle | Enterarse de la noticia | Información |
| En apprendre de belles | Enterarse de cosas gordas | Sorpresa |
Diferencias entre apprendre en francés y aprender en español
| Aspecto | Francés (apprendre) | Español (aprender) |
|---|---|---|
| Significado | Aprender + enseñar | Solo aprender |
| Grupo verbal | 3.er grupo (irregular) | 2.ª conjugación (regular) |
| Participio pasado | Irregular: appris | Regular: aprendido |
| Futuro | Irregular: apprendr- (j'apprendrai) | Regular: aprenderé |
| Presente 3.ª sing. | apprend (sin -t final) | aprende |
| «De memoria» | apprendre par cœur | aprender de memoria |
Errores frecuentes con apprendre para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *il apprendt | *Il apprendt le français | Il apprend le français | 3.ª sing. termina en -d, no -dt. La -d ya es la terminación. |
| *ils apprennent (una sola n) | *Ils apprenent vite | Ils apprennent vite | 3.ª plural lleva doble n: apprennent. |
| Participio *apprendu | *J'ai apprendu la leçon | J'ai appris la leçon | El participio es appris (irregular), no *apprendu. |
| Confusión apprendre / enseigner | *Je m'apprends le français | J'apprends le français | Apprendre no es reflexivo. Se dice j'apprends (aprendo), no *je m'apprends. |
| Una sola p | *J'aprends le piano | J'apprends le piano | Apprendre siempre se escribe con doble p. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo apprendre en francés
¿Cuál es el participio pasado de apprendre?
El participio pasado es appris. Es irregular: J'ai appris le français. (He aprendido francés.) Sigue el modelo de prendre → pris.
¿Apprendre significa aprender o enseñar?
Ambos. J'apprends le français = Aprendo francés. Elle m'apprend le français = Ella me enseña francés. La construcción con à quelqu'un indica «enseñar». Para «enseñar» en contexto académico, también se usa enseigner.
¿Apprendre se conjuga como prendre?
Sí, exactamente igual. Apprendre = ap- + prendre. Los mismos radicales (apprend-/appren-/apprenn-/apprendr-) y el mismo participio irregular (appris como pris).
¿Cuál es la diferencia entre apprendre y étudier?
Apprendre = aprender (adquirir un conocimiento o habilidad). Étudier = estudiar (proceso de aprendizaje). J'étudie le français (estudio francés = es lo que hago) vs J'apprends le français (estoy aprendiendo francés = resultado).
¿Cómo se dice «aprender de memoria» en francés?
Se dice apprendre par cœur (literalmente «aprender de corazón»): J'ai appris ce poème par cœur. (He aprendido este poema de memoria.)