Conjugación de croire en presente (indicatif présent)
El presente de croire tiene dos radicales: croi- en singular y 3.ª persona del plural (je crois, tu crois, il croit, ils croient) y croy- en 1.ª y 2.ª persona del plural (nous croyons, vous croyez). Esta alternancia es parecida a la de voir (voi-/voy-).
Je crois que tu as raison.
Creo que tienes razón.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je crois [kʁwa] | creo |
| Tu | tu crois [kʁwa] | crees |
| Il / Elle / On | il croit [kʁwa] | cree |
| Nous | nous croyons [kʁwajɔ̃] | creemos |
| Vous | vous croyez [kʁwaje] | creéis / creen |
| Ils / Elles | ils croient [kʁwa] | creen |
Ninguno. Croire es un modelo único, como boire. Sin embargo, su alternancia croi-/croy- es paralela a voi-/voy- de voir.
Croire en passé composé (j'ai cru)
El passé composé de croire se forma con avoir + cru. El participio pasado cru es corto e irregular (no *croiré ni *croyé). Pertenece a la familia de participios en -u del 3.er grupo: cru (croire), bu (boire), lu (lire), vu (voir).
J'ai cru que c'était vrai.
Creí que era verdad.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai cru | he creído / creí |
| Tu | tu as cru | has creído / creíste |
| Il / Elle / On | il a cru | ha creído / creyó |
| Nous | nous avons cru | hemos creído / creímos |
| Vous | vous avez cru | habéis creído / creyeron |
| Ils / Elles | ils ont cru | han creído / creyeron |
Croire en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de croire se forma sobre el radical croy- (de nous croyons) con las terminaciones regulares.
Quand j'étais petit, je croyais au Père Noël.
Cuando era pequeño, creía en Papá Noel.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je croyais [kʁwajɛ] | creía |
| Tu | tu croyais [kʁwajɛ] | creías |
| Il / Elle / On | il croyait [kʁwajɛ] | creía |
| Nous | nous croyions [kʁwajjɔ̃] | creíamos |
| Vous | vous croyiez [kʁwajje] | creíais |
| Ils / Elles | ils croyaient [kʁwajɛ] | creían |
Croire en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de croire se forma sobre el radical croir- (infinitivo sin la e) + terminaciones del futuro. Es regular en su formación.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je croirai [kʁwaʁɛ] | creeré |
| Tu | tu croiras [kʁwaʁa] | creerás |
| Il / Elle / On | il croira [kʁwaʁa] | creerá |
| Nous | nous croirons [kʁwaʁɔ̃] | creeremos |
| Vous | vous croirez [kʁwaʁe] | creeréis |
| Ils / Elles | ils croiront [kʁwaʁɔ̃] | creerán |
Tu ne me croiras jamais !
¡Nunca me creerás!
Croire en condicional (conditionnel présent)
El condicional de croire usa el mismo radical croir- que el futuro + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je croirais [kʁwaʁɛ] | creería |
| Tu | tu croirais [kʁwaʁɛ] | creerías |
| Il / Elle / On | il croirait [kʁwaʁɛ] | creería |
| Nous | nous croirions [kʁwaʁijɔ̃] | creeríamos |
| Vous | vous croiriez [kʁwaʁije] | creeríais |
| Ils / Elles | ils croiraient [kʁwaʁɛ] | creerían |
Croire en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de croire mantiene la alternancia del presente: croi- (singular + ils) y croy- (nous/vous).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je croie [kʁwa] | crea |
| que tu | que tu croies [kʁwa] | creas |
| qu'il / elle | qu'il croie [kʁwa] | crea |
| que nous | que nous croyions [kʁwajjɔ̃] | creamos |
| que vous | que vous croyiez [kʁwajje] | creáis |
| qu'ils / elles | qu'ils croient [kʁwa] | crean |
Je ne crois pas qu'il vienne demain.
No creo que venga mañana.
El imperativo de croire (crois, croyons, croyez)
El imperativo de croire usa las formas del presente: crois (tú), croyons (nosotros), croyez (ustedes).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | crois [kʁwa] | cree |
| Nous | croyons [kʁwajɔ̃] | creamos |
| Vous | croyez [kʁwaje] | crean |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre croire con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de croire
Todos los tiempos compuestos de croire se forman con avoir + cru.
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais cru | había creído |
| Tu | tu avais cru | habías creído |
| Il / Elle | il avait cru | había creído |
| Nous | nous avions cru | habíamos creído |
| Vous | vous aviez cru | habíais creído |
| Ils / Elles | ils avaient cru | habían creído |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai cru | habré creído |
| Tu | tu auras cru | habrás creído |
| Il / Elle | il aura cru | habrá creído |
| Nous | nous aurons cru | habremos creído |
| Vous | vous aurez cru | habréis creído |
| Ils / Elles | ils auront cru | habrán creído |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais cru | habría creído |
| Tu | tu aurais cru | habrías creído |
| Il / Elle | il aurait cru | habría creído |
| Nous | nous aurions cru | habríamos creído |
| Vous | vous auriez cru | habríais creído |
| Ils / Elles | ils auraient cru | habrían creído |
Tiempos literarios de croire (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je crus | creí |
| Tu | tu crus | creíste |
| Il / Elle | il crut | creyó |
| Nous | nous crûmes | creímos |
| Vous | vous crûtes | creísteis |
| Ils / Elles | ils crurent | creyeron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je crusse | creyera |
| que tu | que tu crusses | creyeras |
| qu'il / elle | qu'il crût | creyera |
| que nous | que nous crussions | creyéramos |
| que vous | que vous crussiez | creyerais |
| qu'ils / elles | qu'ils crussent | creyeran |
Tabla resumen: croire en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | crois | croyais | croirai | croirais | croie |
| Tu | crois | croyais | croiras | croirais | croies |
| Il/Elle | croit | croyait | croira | croirait | croie |
| Nous | croyons | croyions | croirons | croirions | croyions |
| Vous | croyez | croyiez | croirez | croiriez | croyiez |
| Ils/Elles | croient | croyaient | croiront | croiraient | croient |
Croire que, croire à, croire en: las tres construcciones
El verbo croire se usa con tres preposiciones diferentes, cada una con un sentido distinto. Es una particularidad que no existe en español, donde siempre se usa «creer en» o «creer que».
| Construcción | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| croire que + indicativo | Pensar, opinar | Je crois qu'il a raison. (Creo que tiene razón.) |
| croire à + sustantivo | Creer en la existencia de algo | Il croit aux fantômes. (Cree en los fantasmas.) |
| croire en + persona/ideal | Tener fe en alguien/algo | Je crois en toi. (Creo en ti.) |
Je crois en toi, tu vas réussir !
Creo en ti, ¡lo vas a conseguir!
Expresiones esenciales con croire en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Je n'en crois pas mes yeux | No puedo creer lo que veo | Asombro, incredulidad |
| Croire dur comme fer | Creer a pies juntillas | Creer firmemente |
| À ce que je crois | Según lo que creo | Opinión personal |
| S'y croire | Creérselo / darse importancia | Arrogancia |
| Il faut le voir pour le croire | Hay que verlo para creerlo | Incredulidad |
| Croire sur parole | Creer bajo palabra | Confiar sin pruebas |
Diferencias entre croire en francés y creer en español
| Aspecto | Francés (croire) | Español (creer) |
|---|---|---|
| Participio pasado | cru (j'ai cru) | creído (he creído) |
| Radicales en presente | 2 radicales: croi- / croy- | Regular: cre- (siempre) |
| Preposiciones | 3 construcciones: que / à / en | 2 construcciones: que / en |
| Subjuntivo después de croire | Solo en negativa/interrogativa | Solo en negativa |
| Grupo | 3.er grupo (irregular) | 2.ª conjugación (-er) regular |
Errores frecuentes con croire para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *j'ai croiré | *J'ai croiré | J'ai cru | Participio irregular: cru (no *croiré ni *croyé). |
| *il crois | *Il crois au destin | Il croit au destin | 3.ª persona = croit (con -t). Je/tu = crois (con -s). |
| *nous croions | *Nous croions en toi | Nous croyons en toi | Nous/vous → radical croy- (con y, no i). |
| croire en vs croire à | *Je crois en les fantômes | Je crois aux fantômes | Croire à = existencia de algo. Croire en = fe en persona/ideal. |
| cru vs crû | *La plante a cru | La plante a crû | Cru = croire (creer). Crû = croître (crecer). El acento diferencia. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo croire en francés
¿Cuál es el participio pasado de croire?
El participio pasado es cru (sin acento): J'ai cru. (He creído.) No confundir con crû (participio de croître = crecer), que lleva acento circunflejo.
¿Cuál es la diferencia entre croire à y croire en?
Croire à = creer en la existencia de algo (croire aux fantômes). Croire en = tener fe en alguien o un ideal (croire en Dieu, croire en toi). En español ambas se traducen como «creer en».
¿Se usa subjuntivo después de croire?
Sí, pero solo en negativa o interrogativa: Je ne crois pas qu'il vienne (subjuntivo). En afirmativa: Je crois qu'il viendra (indicativo).
¿Croire se conjuga como voir?
Son muy parecidos: ambos tienen la alternancia -oi-/-oy- (croi-/croy- y voi-/voy-), participio en -u (cru/vu), y las mismas terminaciones. La conjugación de croire es casi idéntica a la de voir.
¿Qué significa «je n'en crois pas mes yeux»?
Je n'en crois pas mes yeux = no puedo creer lo que veo. Es una expresión idiomática que expresa asombro. Se puede usar también con mes oreilles: je n'en crois pas mes oreilles (no puedo creer lo que oigo).