Conjugación de lire en presente (indicatif présent)
El presente de lire es irregular. El radical alterna entre li- (singular: je lis, tu lis, il lit) y lis- (plural: nous lisons, vous lisez, ils lisent). La 3.ª persona singular termina en -t (il lit), como écrire (il écrit).
Je lis un livre tous les soirs.
Leo un libro todas las noches.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je lis [li] | leo |
| Tu | tu lis [li] | lees |
| Il / Elle / On | il lit [li] | lee |
| Nous | nous lisons [lizɔ̃] | leemos |
| Vous | vous lisez [lize] | leéis / leen |
| Ils / Elles | ils lisent [liz] | leen |
relire (releer) → je relis, nous relisons. élire (elegir) → j'élis, nous élisons. réélire (reelegir) → je réélis, nous réélisons.
Lire en passé composé (j'ai lu)
El passé composé de lire se forma con avoir + lu. El participio pasado lu es muy corto e irregular (no *lisé ni *liré). Otros participios similares: vu (voir), connu (connaître), su (savoir).
J'ai lu ce livre en une journée.
Leí este libro en un día.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai lu | he leído / leí |
| Tu | tu as lu | has leído / leíste |
| Il / Elle / On | il a lu | ha leído / leyó |
| Nous | nous avons lu | hemos leído / leímos |
| Vous | vous avez lu | habéis leído / leyeron |
| Ils / Elles | ils ont lu | han leído / leyeron |
Lire en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de lire se forma sobre el radical lis- (de nous lisons) con las terminaciones regulares.
Quand j'étais enfant, je lisais beaucoup.
Cuando era niño, leía mucho.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je lisais [lizɛ] | leía |
| Tu | tu lisais [lizɛ] | leías |
| Il / Elle / On | il lisait [lizɛ] | leía |
| Nous | nous lisions [lizjɔ̃] | leíamos |
| Vous | vous lisiez [lizje] | leíais |
| Ils / Elles | ils lisaient [lizɛ] | leían |
Lire en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de lire se forma sobre el radical lir- (infinitivo sin e) + terminaciones del futuro. Es regular.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je lirai [liʁɛ] | leeré |
| Tu | tu liras [liʁa] | leerás |
| Il / Elle / On | il lira [liʁa] | leerá |
| Nous | nous lirons [liʁɔ̃] | leeremos |
| Vous | vous lirez [liʁe] | leeréis |
| Ils / Elles | ils liront [liʁɔ̃] | leerán |
Je lirai ce roman pendant les vacances.
Leeré esta novela durante las vacaciones.
Lire en condicional (conditionnel présent)
El condicional de lire usa el mismo radical lir- que el futuro + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je lirais [liʁɛ] | leería |
| Tu | tu lirais [liʁɛ] | leerías |
| Il / Elle / On | il lirait [liʁɛ] | leería |
| Nous | nous lirions [liʁijɔ̃] | leeríamos |
| Vous | vous liriez [liʁije] | leeríais |
| Ils / Elles | ils liraient [liʁɛ] | leerían |
Lire en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de lire se forma sobre el radical lis-.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je lise [liz] | lea |
| que tu | que tu lises [liz] | leas |
| qu'il / elle | qu'il lise [liz] | lea |
| que nous | que nous lisions [lizjɔ̃] | leamos |
| que vous | que vous lisiez [lizje] | leáis |
| qu'ils / elles | qu'ils lisent [liz] | lean |
Il faut que tu lises ce livre.
Tienes que leer este libro.
El imperativo de lire (lis, lisons, lisez)
El imperativo de lire se forma sobre las formas del presente sin pronombre sujeto. La 2.ª persona singular mantiene la s: lis !
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | lis [li] | lee |
| Nous | lisons [lizɔ̃] | leamos |
| Vous | lisez [lize] | lean |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre lire con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de lire
Todos los tiempos compuestos de lire se forman con avoir + lu.
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais lu | había leído |
| Tu | tu avais lu | habías leído |
| Il / Elle | il avait lu | había leído |
| Nous | nous avions lu | habíamos leído |
| Vous | vous aviez lu | habíais leído |
| Ils / Elles | ils avaient lu | habían leído |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai lu | habré leído |
| Tu | tu auras lu | habrás leído |
| Il / Elle | il aura lu | habrá leído |
| Nous | nous aurons lu | habremos leído |
| Vous | vous aurez lu | habréis leído |
| Ils / Elles | ils auront lu | habrán leído |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais lu | habría leído |
| Tu | tu aurais lu | habrías leído |
| Il / Elle | il aurait lu | habría leído |
| Nous | nous aurions lu | habríamos leído |
| Vous | vous auriez lu | habríais leído |
| Ils / Elles | ils auraient lu | habrían leído |
Tiempos literarios de lire (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je lus | leí |
| Tu | tu lus | leíste |
| Il / Elle | il lut | leyó |
| Nous | nous lûmes | leímos |
| Vous | vous lûtes | leísteis |
| Ils / Elles | ils lurent | leyeron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je lusse | leyera |
| que tu | que tu lusses | leyeras |
| qu'il / elle | qu'il lût | leyera |
| que nous | que nous lussions | leyéramos |
| que vous | que vous lussiez | leyerais |
| qu'ils / elles | qu'ils lussent | leyeran |
Tabla resumen: lire en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | lis | lisais | lirai | lirais | lise |
| Tu | lis | lisais | liras | lirais | lises |
| Il/Elle | lit | lisait | lira | lirait | lise |
| Nous | lisons | lisions | lirons | lirions | lisions |
| Vous | lisez | lisiez | lirez | liriez | lisiez |
| Ils/Elles | lisent | lisaient | liront | liraient | lisent |
Expresiones esenciales con lire en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Lire entre les lignes | Leer entre líneas | Comprender lo implícito |
| Lu et approuvé | Leído y aprobado | Contratos |
| Lire à haute voix | Leer en voz alta | Lectura oral |
| Lire en diagonale | Leer por encima / en diagonal | Lectura rápida |
| À lire absolument | Lectura obligatoria / imprescindible | Recomendación |
| Ça se lit facilement | Se lee fácilmente | Facilidad de lectura |
Il faut lire entre les lignes pour comprendre.
Hay que leer entre líneas para entender.
Diferencias entre lire en francés y leer en español
| Aspecto | Francés (lire) | Español (leer) |
|---|---|---|
| Participio pasado | lu (j'ai lu) | leído (he leído) |
| Alternancia de radical | li- / lis- | Regular: le- (con hiato: le-er) |
| Pronunciación presente | 3 formas suenan igual: [li] | Todas las formas se distinguen oralmente |
| Grupo | 3.er grupo (irregular) | 2.ª conjugación (-er) regular |
| Futuro | Regular: je lirai | Regular: leeré |
Errores frecuentes con lire para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *j'ai lisé | *J'ai lisé | J'ai lu | Participio irregular: lu (no *lisé). |
| *il lis | *Il lis le journal | Il lit le journal | 3.ª persona = lit (con -t). Je/tu = lis (con -s). |
| *nous litons | *Nous litons | Nous lisons | Radical plural = lis- (no lit-). |
| *il faut que je lis | *Il faut que je lis | Il faut que je lise | Après «il faut que» → subjuntivo: lise. |
| Confusión lire / élire | *On a lu le président | On a élu le président | Lire = leer. Élire = elegir (élu, no *lu). |
Preguntas frecuentes sobre el verbo lire en francés
¿Cuál es el participio pasado de lire?
El participio pasado es lu: J'ai lu. (He leído.) Es muy corto, como vu (voir) y su (savoir). Derivados: relu (relire) y élu (élire).
¿Por qué el radical cambia entre li- y lis-?
La s aparece cuando la terminación empieza por vocal sonora: nous lisons [lizɔ̃], ils lisent [liz]. En el singular presente, la s desaparece: je lis [li]. Es el mismo patrón que écrire (écri-/écriv-).
¿Qué verbos se conjugan como lire?
Relire (releer) → participio relu. Élire (elegir) → participio élu. Réélire (reelegir) → participio réélu. Todos alternan li-/lis- y tienen participio en -lu.
¿Cuál es la diferencia entre lire y élire?
Lire = leer un libro, periódico, mensaje. Élire = elegir (por voto): On a élu le président. (Eligieron al presidente.) Cuidado: lu ≠ élu.
¿Se dice «lire dans» o «lire sur»?
Lire dans un livre, un journal, un magazine. Lire sur internet, un écran, un panneau. La preposición depende del soporte: dans para papel, sur para pantalla/superficie.