Conjugación de boire en presente (indicatif présent)
El presente de boire es muy irregular. El radical cambia según la persona: boi- (je bois, tu bois, il boit), buv- (nous buvons, vous buvez) y boiv- (ils boivent). Es uno de los presentes más complejos del francés.
Je bois un café tous les matins.
Bebo un café todas las mañanas.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je bois [bwa] | bebo |
| Tu | tu bois [bwa] | bebes |
| Il / Elle / On | il boit [bwa] | bebe |
| Nous | nous buvons [byvɔ̃] | bebemos |
| Vous | vous buvez [byve] | bebéis / beben |
| Ils / Elles | ils boivent [bwav] | beben |
Boire en passé composé (j'ai bu)
El passé composé de boire se forma con avoir + bu. El participio pasado bu es muy corto e irregular (no *boiré ni *buvé). Es uno de los participios más cortos del francés, como lu (lire) y vu (voir).
J'ai bu trop de café aujourd'hui.
He bebido demasiado café hoy.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai bu | he bebido / bebí |
| Tu | tu as bu | has bebido / bebiste |
| Il / Elle / On | il a bu | ha bebido / bebió |
| Nous | nous avons bu | hemos bebido / bebimos |
| Vous | vous avez bu | habéis bebido / bebieron |
| Ils / Elles | ils ont bu | han bebido / bebieron |
Boire en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de boire se forma sobre el radical buv- (de nous buvons) con las terminaciones regulares.
Quand j'étais petit, je buvais du lait tous les soirs.
Cuando era pequeño, bebía leche todas las noches.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je buvais [byvɛ] | bebía |
| Tu | tu buvais [byvɛ] | bebías |
| Il / Elle / On | il buvait [byvɛ] | bebía |
| Nous | nous buvions [byvjɔ̃] | bebíamos |
| Vous | vous buviez [byvje] | bebíais |
| Ils / Elles | ils buvaient [byvɛ] | bebían |
Boire en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de boire se forma sobre el radical boir- (infinitivo sin la e) + terminaciones del futuro. Es regular en su formación.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je boirai [bwaʁɛ] | beberé |
| Tu | tu boiras [bwaʁa] | beberás |
| Il / Elle / On | il boira [bwaʁa] | beberá |
| Nous | nous boirons [bwaʁɔ̃] | beberemos |
| Vous | vous boirez [bwaʁe] | beberéis |
| Ils / Elles | ils boiront [bwaʁɔ̃] | beberán |
Nous boirons du champagne pour fêter ça.
Beberemos champán para celebrarlo.
Boire en condicional (conditionnel présent)
El condicional de boire usa el mismo radical boir- que el futuro + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je boirais [bwaʁɛ] | bebería |
| Tu | tu boirais [bwaʁɛ] | beberías |
| Il / Elle / On | il boirait [bwaʁɛ] | bebería |
| Nous | nous boirions [bwaʁijɔ̃] | beberíamos |
| Vous | vous boiriez [bwaʁije] | beberíais |
| Ils / Elles | ils boiraient [bwaʁɛ] | beberían |
Boire en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de boire retoma la triple alternancia del presente: boiv- (singular + ils) y buv- (nous/vous).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je boive [bwav] | beba |
| que tu | que tu boives [bwav] | bebas |
| qu'il / elle | qu'il boive [bwav] | beba |
| que nous | que nous buvions [byvjɔ̃] | bebamos |
| que vous | que vous buviez [byvje] | bebáis |
| qu'ils / elles | qu'ils boivent [bwav] | beban |
Il faut que tu boives plus d'eau.
Tienes que beber más agua.
El imperativo de boire (bois, buvons, buvez)
El imperativo de boire usa las formas del presente: bois (tú), buvons (nosotros), buvez (ustedes).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | bois [bwa] | bebe |
| Nous | buvons [byvɔ̃] | bebamos |
| Vous | buvez [byve] | beban |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre boire con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de boire
Todos los tiempos compuestos de boire se forman con avoir + bu.
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais bu | había bebido |
| Tu | tu avais bu | habías bebido |
| Il / Elle | il avait bu | había bebido |
| Nous | nous avions bu | habíamos bebido |
| Vous | vous aviez bu | habíais bebido |
| Ils / Elles | ils avaient bu | habían bebido |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai bu | habré bebido |
| Tu | tu auras bu | habrás bebido |
| Il / Elle | il aura bu | habrá bebido |
| Nous | nous aurons bu | habremos bebido |
| Vous | vous aurez bu | habréis bebido |
| Ils / Elles | ils auront bu | habrán bebido |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais bu | habría bebido |
| Tu | tu aurais bu | habrías bebido |
| Il / Elle | il aurait bu | habría bebido |
| Nous | nous aurions bu | habríamos bebido |
| Vous | vous auriez bu | habríais bebido |
| Ils / Elles | ils auraient bu | habrían bebido |
Tiempos literarios de boire (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je bus | bebí |
| Tu | tu bus | bebiste |
| Il / Elle | il but | bebió |
| Nous | nous bûmes | bebimos |
| Vous | vous bûtes | bebisteis |
| Ils / Elles | ils burent | bebieron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je busse | bebiera |
| que tu | que tu busses | bebieras |
| qu'il / elle | qu'il bût | bebiera |
| que nous | que nous bussions | bebiéramos |
| que vous | que vous bussiez | bebierais |
| qu'ils / elles | qu'ils bussent | bebieran |
Tabla resumen: boire en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | bois | buvais | boirai | boirais | boive |
| Tu | bois | buvais | boiras | boirais | boives |
| Il/Elle | boit | buvait | boira | boirait | boive |
| Nous | buvons | buvions | boirons | boirions | buvions |
| Vous | buvez | buviez | boirez | boiriez | buviez |
| Ils/Elles | boivent | buvaient | boiront | boiraient | boivent |
Expresiones esenciales con boire en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Boire un coup | Tomar una copa / un trago | Coloquial, invitación |
| Boire les paroles de quelqu'un | Beber las palabras de alguien | Escuchar fascinado |
| Ce n'est pas la mer à boire | No es tan difícil / no es para tanto | Relativizar un problema |
| Boire comme un trou | Beber como un cosaco | Beber en exceso |
| Il y a à boire et à manger | Hay de todo (bueno y malo) | Opinión mixta |
| Boire du petit-lait | Disfrutar de un halago | Satisfacción |
Ce n'est pas la mer à boire, c'est facile !
No es tan difícil, ¡es fácil!
Diferencias entre boire en francés y beber en español
| Aspecto | Francés (boire) | Español (beber) |
|---|---|---|
| Participio pasado | bu (j'ai bu) | bebido (he bebido) |
| Radicales en presente | 3 radicales: boi- / buv- / boiv- | Regular: beb- (siempre) |
| Pronunciación presente | 3 formas suenan igual: [bwa] | Todas las formas se distinguen oralmente |
| Grupo | 3.er grupo (muy irregular) | 2.ª conjugación (-er) regular |
| Futuro | Regular: je boirai | Regular: beberé |
Errores frecuentes con boire para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *j'ai boiré | *J'ai boiré | J'ai bu | Participio irregular: bu (no *boiré ni *buvé). |
| *il bois | *Il bois le thé | Il boit le thé | 3.ª persona = boit (con -t). Je/tu = bois (con -s). |
| *nous boivons | *Nous boivons du vin | Nous buvons du vin | Nous/vous = buv- (no boiv-). Buv- est le radical du pluriel intérieur. |
| *il faut que je bois | *Il faut que je bois | Il faut que je boive | Après «il faut que» → subjuntivo: boive. |
| *ils buivent | *Ils buivent | Ils boivent | Ils = boiv- (no buiv-). El radical de ils es boiv-. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo boire en francés
¿Cuál es el participio pasado de boire?
El participio pasado es bu: J'ai bu. (He bebido.) Es muy corto (2 letras), como lu (lire), vu (voir) y su (savoir).
¿Por qué boire tiene tres radicales en el presente?
Boire es excepcionalmente irregular. En singular: boi- (je bois, tu bois, il boit). En 1.ª y 2.ª plural: buv- (nous buvons, vous buvez). En 3.ª plural: boiv- (ils boivent). Ningún otro verbo tiene esta triple alternancia.
¿Hay verbos que se conjugan como boire?
No. Boire es un modelo único. Ningún otro verbo francés sigue su patrón de conjugación. Es un verbo totalmente aislado.
¿Qué significa «ce n'est pas la mer à boire»?
Ce n'est pas la mer à boire = no es tan difícil, no es para tanto. Literalmente: «no es el mar para beber». Se usa para relativizar un problema o una tarea.
¿Cuándo usar «boire un coup» en francés?
Boire un coup = tomar una copa, beber un trago. Es una expresión coloquial muy usada: On va boire un coup ? (¿Vamos a tomar algo?). Se puede usar para cualquier bebida, no solo alcohol.