Conjugación de vivre en presente (indicatif présent)
El presente de vivre es irregular. El radical alterna entre vi- (singular: je vis, tu vis, il vit) y viv- (plural: nous vivons, vous vivez, ils vivent). La 3.ª persona singular termina en -t (il vit), como lire (il lit) y écrire (il écrit).
Je vis à Paris depuis cinq ans.
Vivo en París desde hace cinco años.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je vis [vi] | vivo |
| Tu | tu vis [vi] | vives |
| Il / Elle / On | il vit [vi] | vive |
| Nous | nous vivons [vivɔ̃] | vivimos |
| Vous | vous vivez [vive] | vivís / viven |
| Ils / Elles | ils vivent [viv] | viven |
survivre (sobrevivir) → je survis, nous survivons. revivre (revivir) → je revis, nous revivons.
Vivre en passé composé (j'ai vécu)
El passé composé de vivre se forma con avoir + vécu. El participio pasado vécu es irregular (no *vivé ni *vivré). Es uno de los participios más irregulares del francés: no se parece al radical del presente.
J'ai vécu dix ans en France.
Viví diez años en Francia.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai vécu | he vivido / viví |
| Tu | tu as vécu | has vivido / viviste |
| Il / Elle / On | il a vécu | ha vivido / vivió |
| Nous | nous avons vécu | hemos vivido / vivimos |
| Vous | vous avez vécu | habéis vivido / vivieron |
| Ils / Elles | ils ont vécu | han vivido / vivieron |
Vivre en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de vivre se forma sobre el radical viv- (de nous vivons) con las terminaciones regulares.
Quand j'étais petit, je vivais à la campagne.
Cuando era pequeño, vivía en el campo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je vivais [vivɛ] | vivía |
| Tu | tu vivais [vivɛ] | vivías |
| Il / Elle / On | il vivait [vivɛ] | vivía |
| Nous | nous vivions [vivjɔ̃] | vivíamos |
| Vous | vous viviez [vivje] | vivíais |
| Ils / Elles | ils vivaient [vivɛ] | vivían |
Vivre en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de vivre se forma sobre el radical vivr- (infinitivo sin la e) + terminaciones del futuro. Es regular en su formación.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je vivrai [vivʁɛ] | viviré |
| Tu | tu vivras [vivʁa] | vivirás |
| Il / Elle / On | il vivra [vivʁa] | vivirá |
| Nous | nous vivrons [vivʁɔ̃] | viviremos |
| Vous | vous vivrez [vivʁe] | viviréis |
| Ils / Elles | ils vivront [vivʁɔ̃] | vivirán |
Nous vivrons ensemble dans cette maison.
Viviremos juntos en esta casa.
Vivre en condicional (conditionnel présent)
El condicional de vivre usa el mismo radical vivr- que el futuro + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je vivrais [vivʁɛ] | viviría |
| Tu | tu vivrais [vivʁɛ] | vivirías |
| Il / Elle / On | il vivrait [vivʁɛ] | viviría |
| Nous | nous vivrions [vivʁijɔ̃] | viviríamos |
| Vous | vous vivriez [vivʁije] | viviríais |
| Ils / Elles | ils vivraient [vivʁɛ] | vivirían |
Vivre en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de vivre se forma sobre el radical viv-.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je vive [viv] | viva |
| que tu | que tu vives [viv] | vivas |
| qu'il / elle | qu'il vive [viv] | viva |
| que nous | que nous vivions [vivjɔ̃] | vivamos |
| que vous | que vous viviez [vivje] | viváis |
| qu'ils / elles | qu'ils vivent [viv] | vivan |
Il faut que tu vives ta vie.
Tienes que vivir tu vida.
El imperativo de vivre (vis, vivons, vivez)
El imperativo de vivre se forma sobre las formas del presente sin pronombre sujeto. La 2.ª persona singular mantiene la s: vis !
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | vis [vi] | vive |
| Nous | vivons [vivɔ̃] | vivamos |
| Vous | vivez [vive] | vivan |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre vivre con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de vivre
Todos los tiempos compuestos de vivre se forman con avoir + vécu.
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais vécu | había vivido |
| Tu | tu avais vécu | habías vivido |
| Il / Elle | il avait vécu | había vivido |
| Nous | nous avions vécu | habíamos vivido |
| Vous | vous aviez vécu | habíais vivido |
| Ils / Elles | ils avaient vécu | habían vivido |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai vécu | habré vivido |
| Tu | tu auras vécu | habrás vivido |
| Il / Elle | il aura vécu | habrá vivido |
| Nous | nous aurons vécu | habremos vivido |
| Vous | vous aurez vécu | habréis vivido |
| Ils / Elles | ils auront vécu | habrán vivido |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais vécu | habría vivido |
| Tu | tu aurais vécu | habrías vivido |
| Il / Elle | il aurait vécu | habría vivido |
| Nous | nous aurions vécu | habríamos vivido |
| Vous | vous auriez vécu | habríais vivido |
| Ils / Elles | ils auraient vécu | habrían vivido |
Tiempos literarios de vivre (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je vécus | viví |
| Tu | tu vécus | viviste |
| Il / Elle | il vécut | vivió |
| Nous | nous vécûmes | vivimos |
| Vous | vous vécûtes | vivisteis |
| Ils / Elles | ils vécurent | vivieron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je vécusse | viviera |
| que tu | que tu vécusses | vivieras |
| qu'il / elle | qu'il vécût | viviera |
| que nous | que nous vécussions | viviéramos |
| que vous | que vous vécussiez | vivierais |
| qu'ils / elles | qu'ils vécussent | vivieran |
Tabla resumen: vivre en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | vis | vivais | vivrai | vivrais | vive |
| Tu | vis | vivais | vivras | vivrais | vives |
| Il/Elle | vit | vivait | vivra | vivrait | vive |
| Nous | vivons | vivions | vivrons | vivrions | vivions |
| Vous | vivez | viviez | vivrez | vivriez | viviez |
| Ils/Elles | vivent | vivaient | vivront | vivraient | vivent |
Expresiones esenciales con vivre en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Vivre au jour le jour | Vivir al día / sin planificar | Estilo de vida |
| Vivre de (quelque chose) | Vivir de (algo) | Medio de subsistencia |
| Le savoir-vivre | Los buenos modales / saber estar | Educación, etiqueta |
| Vive la France ! | ¡Viva Francia! | Exclamación patriótica |
| Vivre une expérience | Vivir una experiencia | Experiencia personal |
| Joie de vivre | Alegría de vivir | Carácter, personalidad |
Il faut profiter de la joie de vivre.
Hay que disfrutar de la alegría de vivir.
Diferencias entre vivre en francés y vivir en español
| Aspecto | Francés (vivre) | Español (vivir) |
|---|---|---|
| Participio pasado | vécu (j'ai vécu) | vivido (he vivido) |
| Alternancia de radical | vi- / viv- | Regular: viv- (siempre) |
| Pronunciación presente | 3 formas suenan igual: [vi] | Todas las formas se distinguen oralmente |
| Grupo | 3.er grupo (irregular) | 3.ª conjugación (-ir) regular |
| Futuro | Regular: je vivrai | Regular: viviré |
| Confusión habitual | vivre (vivir) vs habiter (residir) | Un solo verbo: vivir |
Errores frecuentes con vivre para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *j'ai vivé | *J'ai vivé | J'ai vécu | Participio irregular: vécu (no *vivé). |
| *il vis | *Il vis le rêve | Il vit le rêve | 3.ª persona = vit (con -t). Je/tu = vis (con -s). |
| *nous vivtons | *Nous vivtons | Nous vivons | Radical plural = viv- + -ons. No se añade la -t-. |
| *il faut que je vis | *Il faut que je vis | Il faut que je vive | Après «il faut que» → subjuntivo: vive. |
| Confusión vivre / habiter | *Je vis 12 rue de la Paix | J'habite 12 rue de la Paix | Para una dirección precisa → habiter. Vivre = sentido general. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo vivre en francés
¿Cuál es el participio pasado de vivre?
El participio pasado es vécu: J'ai vécu. (He vivido.) Es muy irregular: no se parece al infinitivo. Derivados: survécu (survivre) y revécu (revivre).
¿Por qué el radical cambia entre vi- y viv-?
La v final del radical aparece cuando la terminación empieza por vocal: nous vivons [vivɔ̃], ils vivent [viv]. En singular, desaparece: je vis [vi]. Es el mismo patrón que lire (li-/lis-) y écrire (écri-/écriv-).
¿Qué verbos se conjugan como vivre?
Survivre (sobrevivir) → participio survécu. Revivre (revivir) → participio revécu. Es una familia muy pequeña (solo 3 verbos).
¿Cuál es la diferencia entre vivre y habiter?
Vivre = vivir (sentido amplio: existir, experimentar la vida). Habiter = vivir/residir (lugar concreto). Je vis à Paris (experiencia) vs J'habite à Paris (residencia).
¿Qué significa «joie de vivre»?
Joie de vivre = alegría de vivir. Es una expresión francesa famosa mundialmente. Describe una actitud positiva y entusiasta ante la vida.