Conjugación de prendre en presente (indicatif présent)
El presente de prendre es irregular. El radical cambia: prend- en singular (je, tu, il) y pren- en plural (nous, vous, ils). Nota que la 3.ª persona singular pierde la d final: il prend (no *il prendt). La 3.ª persona plural tiene doble n: ils prennent.
Je prends le bus tous les jours.
Tomo el autobús todos los días.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je prends [pʁɑ̃] | tomo / cojo |
| Tu | tu prends [pʁɑ̃] | tomas / coges |
| Il / Elle / On | il prend [pʁɑ̃] | toma / coge |
| Nous | nous prenons [pʁənɔ̃] | tomamos |
| Vous | vous prenez [pʁəne] | tomáis / toman |
| Ils / Elles | ils prennent [pʁɛn] | toman / cogen |
apprendre (aprender), comprendre (entender), entreprendre (emprender), surprendre (sorprender), reprendre (retomar), se méprendre (equivocarse). Todos estos verbos se conjugan exactamente como prendre.
Prendre en passé composé (j'ai pris)
El passé composé de prendre se forma con el auxiliar avoir + el participio pasado pris. El participio es completamente irregular: no se forma a partir del infinitivo. Es una forma que hay que memorizar.
J'ai pris le train ce matin.
He tomado el tren esta mañana.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai pris | he tomado / tomé |
| Tu | tu as pris | has tomado / tomaste |
| Il / Elle / On | il a pris | ha tomado / tomó |
| Nous | nous avons pris | hemos tomado / tomamos |
| Vous | vous avez pris | habéis tomado / tomaron |
| Ils / Elles | ils ont pris | han tomado / tomaron |
Prendre en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de prendre se forma sobre el radical pren- (tomado de nous prenons) con las terminaciones regulares. Este tiempo es completamente regular para prendre.
Je prenais toujours le même chemin.
Siempre tomaba el mismo camino.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je prenais [pʁənɛ] | tomaba |
| Tu | tu prenais [pʁənɛ] | tomabas |
| Il / Elle / On | il prenait [pʁənɛ] | tomaba |
| Nous | nous prenions [pʁənjɔ̃] | tomábamos |
| Vous | vous preniez [pʁənje] | tomabais |
| Ils / Elles | ils prenaient [pʁənɛ] | tomaban |
Prendre en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de prendre tiene un radical irregular: prendr- (el infinitivo pierde la e final). Las terminaciones son las estándar del futuro.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je prendrai [pʁɑ̃dʁɛ] | tomaré |
| Tu | tu prendras [pʁɑ̃dʁa] | tomarás |
| Il / Elle / On | il prendra [pʁɑ̃dʁa] | tomará |
| Nous | nous prendrons [pʁɑ̃dʁɔ̃] | tomaremos |
| Vous | vous prendrez [pʁɑ̃dʁe] | tomaréis |
| Ils / Elles | ils prendront [pʁɑ̃dʁɔ̃] | tomarán |
Je prendrai le train de 8 heures.
Tomaré el tren de las 8.
Prendre en condicional (conditionnel présent)
El condicional de prendre usa el mismo radical prendr- que el futuro, con las terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je prendrais [pʁɑ̃dʁɛ] | tomaría |
| Tu | tu prendrais [pʁɑ̃dʁɛ] | tomarías |
| Il / Elle / On | il prendrait [pʁɑ̃dʁɛ] | tomaría |
| Nous | nous prendrions [pʁɑ̃dʁijɔ̃] | tomaríamos |
| Vous | vous prendriez [pʁɑ̃dʁije] | tomaríais |
| Ils / Elles | ils prendraient [pʁɑ̃dʁɛ] | tomarían |
Prendre en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de prendre sigue el mismo patrón de alternancia que el presente: radical prenn- (doble n) para el singular y la 3.ª plural, y pren- para nous y vous.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je prenne [pʁɛn] | tome |
| que tu | que tu prennes [pʁɛn] | tomes |
| qu'il / elle | qu'il prenne [pʁɛn] | tome |
| que nous | que nous prenions [pʁənjɔ̃] | tomemos |
| que vous | que vous preniez [pʁənje] | toméis |
| qu'ils / elles | qu'ils prennent [pʁɛn] | tomen |
Il faut que tu prennes une décision.
Hay que tomes una decisión.
El imperativo de prendre (prends, prenons, prenez)
El imperativo de prendre se forma a partir del presente sin pronombre sujeto. Es muy usado para dar órdenes o consejos: Prends ton temps ! (¡Tómate tu tiempo!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | prends [pʁɑ̃] | toma / coge |
| Nous | prenons [pʁənɔ̃] | tomemos |
| Vous | prenez [pʁəne] | tomen / tomad |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre prendre con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de prendre
Todos los tiempos compuestos de prendre se forman con avoir + pris. El participio pris no varía (salvo concordancia con el COD antepuesto: la décision que j'ai prise).
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais pris | había tomado |
| Tu | tu avais pris | habías tomado |
| Il / Elle | il avait pris | había tomado |
| Nous | nous avions pris | habíamos tomado |
| Vous | vous aviez pris | habíais tomado |
| Ils / Elles | ils avaient pris | habían tomado |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai pris | habré tomado |
| Tu | tu auras pris | habrás tomado |
| Il / Elle | il aura pris | habrá tomado |
| Nous | nous aurons pris | habremos tomado |
| Vous | vous aurez pris | habréis tomado |
| Ils / Elles | ils auront pris | habrán tomado |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais pris | habría tomado |
| Tu | tu aurais pris | habrías tomado |
| Il / Elle | il aurait pris | habría tomado |
| Nous | nous aurions pris | habríamos tomado |
| Vous | vous auriez pris | habríais tomado |
| Ils / Elles | ils auraient pris | habrían tomado |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aie pris | haya tomado |
| que tu | que tu aies pris | hayas tomado |
| qu'il / elle | qu'il ait pris | haya tomado |
| que nous | que nous ayons pris | hayamos tomado |
| que vous | que vous ayez pris | hayáis tomado |
| qu'ils / elles | qu'ils aient pris | hayan tomado |
Tiempos literarios de prendre (passé simple y subjuntivo imperfecto)
El passé simple de prendre es muy irregular, con un radical en pr- y las terminaciones en -is.
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je pris [pʁi] | tomé |
| Tu | tu pris | tomaste |
| Il / Elle | il prit | tomó |
| Nous | nous prîmes | tomamos |
| Vous | vous prîtes | tomasteis |
| Ils / Elles | ils prirent | tomaron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je prisse | tomara |
| que tu | que tu prisses | tomaras |
| qu'il / elle | qu'il prît | tomara |
| que nous | que nous prissions | tomáramos |
| que vous | que vous prissiez | tomarais |
| qu'ils / elles | qu'ils prissent | tomaran |
Tabla resumen: prendre en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | prends | prenais | prendrai | prendrais | prenne |
| Tu | prends | prenais | prendras | prendrais | prennes |
| Il/Elle | prend | prenait | prendra | prendrait | prenne |
| Nous | prenons | prenions | prendrons | prendrions | prenions |
| Vous | prenez | preniez | prendrez | prendriez | preniez |
| Ils/Elles | prennent | prenaient | prendront | prendraient | prennent |
Expresiones esenciales con prendre en francés
El verbo prendre es uno de los más polivalentes del francés. Aparece en decenas de expresiones cotidianas donde no siempre se traduce por «tomar»:
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Prendre un café | Tomar un café | Cotidiano |
| Prendre le bus / le métro | Coger el autobús / metro | Transporte |
| Prendre une décision | Tomar una decisión | Formal |
| Prendre rendez-vous | Pedir cita | Administrativo |
| Prendre du poids / de la taille | Engordar / crecer | Salud |
| Prendre au sérieux | Tomar en serio | Actitud |
| Prendre son temps | Tomarse su tiempo | Consejo |
| S'y prendre bien / mal | Hacerlo bien / mal | Manera |
| Prendre froid | Resfriarse / coger frío | Salud |
| Prendre la parole | Tomar la palabra | Formal |
Prenez votre temps, il n'y a pas de stress.
Tómense su tiempo, no hay prisa.
Verbos derivados de prendre: apprendre, comprendre, surprendre
Varios verbos muy frecuentes derivan de prendre y se conjugan exactamente igual. La clave es que todos comparten el participio en -pris y la alternancia de radicales:
| Verbo | Significado | Presente (je) | Participio |
|---|---|---|---|
| apprendre | aprender / enseñar | j'apprends | appris |
| comprendre | entender / comprender | je comprends | compris |
| surprendre | sorprender | je surprends | surpris |
| reprendre | retomar / reanudar | je reprends | repris |
| entreprendre | emprender | j'entreprends | entrepris |
Diferencias entre prendre en francés y tomar en español
| Aspecto | Francés (prendre) | Español (tomar) |
|---|---|---|
| Auxiliar (passé composé) | avoir (j'ai pris) | haber (he tomado) |
| Participio pasado | Irregular: pris | Regular: tomado |
| Futuro | Irregular: prendr- (je prendrai) | Regular: tomaré |
| Presente 3.ª sing. | prend (sin -t final) | toma |
| Falso amigo | Prendre ≠ prender | Prender = allumer (encender) |
| Transporte | prendre le bus | coger / tomar el bus |
Errores frecuentes con prendre para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *il prendt | *Il prendt le bus | Il prend le bus | 3.ª sing. termina en -d, no -dt. La -d ya es la terminación. |
| *ils prennent (una sola n) | *Ils prenent le café | Ils prennent le café | 3.ª plural lleva doble n: prennent. |
| Participio *prendu | *J'ai prendu le livre | J'ai pris le livre | El participio es pris (irregular), no *prendu. |
| Futuro *prendrai sin -d- | *Je prenerai le train | Je prendrai le train | El radical del futuro conserva la d: prendr-. |
| Confusión prendre / prender | *Prends la lumière (= enciende) | Allume la lumière | Prendre ≠ prender. Encender = allumer. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo prendre en francés
¿Cuál es el participio pasado de prendre?
El participio pasado es pris. Es completamente irregular: J'ai pris le bus. (He tomado el autobús.) Todos los derivados siguen el mismo modelo: appris, compris, surpris.
¿Por qué «il prend» no lleva -t al final?
Porque el radical ya termina en -d. En francés, los verbos cuyo radical termina en -d no añaden -t en la 3.ª persona singular: il prend, il comprend, il répond. Es una regla ortográfica, no una excepción de prendre.
¿Qué verbos se conjugan como prendre?
Todos los verbos terminados en -prendre: apprendre (aprender), comprendre (entender), surprendre (sorprender), reprendre (retomar), entreprendre (emprender).
¿Prendre es lo mismo que prender en español?
No, es un falso amigo. Prendre = tomar/coger. Para decir «prender» (encender), el francés usa allumer: Allume la lumière (Enciende la luz).
¿Cuál es la diferencia entre prendre y emporter?
Prendre = tomar (acto de coger algo). Emporter = llevarse (llevar algo consigo a otro lugar). Ejemplo: Je prends un café (tomo un café aquí) vs Je prends un café à emporter (para llevar).