Conjugación rappeler Francés | Verbo rappeler conjugado en Francés

Conjugación de rappeler en presente (indicatif présent)

En el presente de rappeler, la L se duplica cuando la terminación es muda (-e, -es, -ent): je rappelle, tu rappelles, il rappelle, ils rappellent. Con terminación sonora, una sola L: nous rappelons, vous rappelez. Es la misma alternancia que appeler.

Je te rappelle ce soir.

Te vuelvo a llamar esta noche.

Persona	Francés	Español
Je	rappelle [ʁapɛl]	recuerdo / vuelvo a llamar
Tu	rappelles [ʁapɛl]	recuerdas
Il / Elle / On	rappelle [ʁapɛl]	recuerda
Nous	rappelons [ʁaplɔ̃]	recordamos
Vous	rappelez [ʁaple]	recordáis
Ils / Elles	rappellent [ʁapɛl]	recuerdan

🎧 Pronunciación: Las formas je rappelle, tu rappelles, il rappelle, ils rappellent se pronuncian igual: [ʁapɛl]. Solo nous rappelons [ʁaplɔ̃] y vous rappelez [ʁaple] suenan diferente.

📋 Verbos que siguen el mismo modelo que rappeler:

appeler (llamar), épeler (deletrear), renouveler (renovar), amonceler (amontonar), chanceler (tambalear), ensorceler (hechizar), étinceler (centellear), ficeler (atar), morceler (parcelar), niveler (nivelar).

✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Se rappeler: acordarse (sin preposición «de»)

La forma reflexiva se rappeler significa acordarse. Se conjuga con el auxiliar être en los tiempos compuestos. La gran dificultad es su construcción: se rappeler + COD (complemento directo, sin preposición), a diferencia de se souvenir de.

Je me rappelle son visage.

Me acuerdo de su cara.

Persona	Se rappeler (presente)	Español
Je	je me rappelle	me acuerdo
Tu	tu te rappelles	te acuerdas
Il / Elle / On	il se rappelle	se acuerda
Nous	nous nous rappelons	nos acordamos
Vous	vous vous rappelez	os acordáis
Ils / Elles	ils se rappellent	se acuerdan

⚠️ Error frecuente — se rappeler DE: En español decimos «me acuerdo de algo», pero en francés se rappeler NO lleva «de». Es un COD: Je me rappelle son nom (correcto) — *Je me rappelle de son nom (incorrecto). En cambio, se souvenir sí lleva «de»: Je me souviens de son nom.

Se rappeler vs se souvenir: ¿cuál usar?

Ambos verbos significan «acordarse», pero tienen construcciones diferentes y matices distintos:

Aspecto	Se rappeler	Se souvenir
Construcción	+ COD (sin preposición)	+ de + nombre
Ejemplo	Je me rappelle cette chanson.	Je me souviens de cette chanson.
Con infinitivo	Je me rappelle avoir dit* ça.*	Je me souviens d'avoir dit* ça.*
Con «que»	Je me rappelle qu'il pleuvait.	Je me souviens qu'il pleuvait.
Registro	Ligeramente más formal	Más corriente
Matiz	Recuerdo activo, preciso	Recuerdo general, emotivo

Tu te rappelles notre premier voyage ?

¿Te acuerdas de nuestro primer viaje?

💡 Truco mnemotécnico: Se rappeler = COD (como «llamar algo a la memoria», sin «de»). Se souvenir = de (como «tener un souvenir de algo»). Si dudas, usa se souvenir de: es más frecuente y más tolerante con los errores.

Passé composé de rappeler

El passé composé de rappeler se forma con avoir + rappelé. Para se rappeler, se usa être + rappelé(e)(s) con concordancia del participio.

Elle m'a rappelé à dix heures.

Me volvió a llamar a las diez.

Persona	Rappeler	Se rappeler
Je	j'ai rappelé	je me suis rappelé(e)
Tu	tu as rappelé	tu t'es rappelé(e)
Il / Elle	il a rappelé	il s'est rappelé / elle s'est rappelée
Nous	nous avons rappelé	nous nous sommes rappelé(e)s
Vous	vous avez rappelé	vous vous êtes rappelé(e)(s)
Ils / Elles	ils ont rappelé	ils se sont rappelés / elles se sont rappelées

⚠️ Concordancia con se rappeler: Atención: con se rappeler el participio concuerda con el COD si va antes del verbo. La chanson que je me suis rappelée (concordancia con «que» = la chanson). Pero: Je me suis rappelé son nom (sin concordancia, el COD va después).

Imperfecto de rappeler (imparfait)

El imperfecto de rappeler es regular: radical rappel- (una sola L) + terminaciones del imperfecto. Nunca se duplica la L en el imperfecto porque todas las terminaciones son sonoras.

Persona	Francés	Español
Je	rappelais	recordaba / volvía a llamar
Tu	rappelais	recordabas
Il / Elle / On	rappelait	recordaba
Nous	rappelions	recordábamos
Vous	rappeliez	recordabais
Ils / Elles	rappelaient	recordaban

💡 Regla mnemotécnica: Imperfecto = terminaciones sonoras → una sola L. Terminación muda = doble L, terminación sonora = una L.

Futuro simple y condicional de rappeler

El futuro y el condicional de rappeler se forman sobre la base rappeller- (con doble L en TODAS las personas).

Je te rappellerai demain matin.

Te volveré a llamar mañana por la mañana.

Persona	Futuro	Condicional	Español (futuro)
Je	rappellerai	rappellerais	recordaré
Tu	rappelleras	rappellerais	recordarás
Il / Elle	rappellera	rappellerait	recordará
Nous	rappellerons	rappellerions	recordaremos
Vous	rappellerez	rappelleriez	recordaréis
Ils / Elles	rappelleront	rappelleraient	recordarán

⚠️ Doble L en todo el futuro y condicional: A diferencia del presente (donde nous rappelons lleva una sola L), en el futuro y condicional la doble L aparece en TODAS las personas: nous rappellerons, vous rappellerez.

Subjuntivo presente de rappeler

El subjuntivo de rappeler sigue la misma lógica que el presente: doble L con terminaciones mudas, una sola L con nous y vous.

Persona	Francés	Español
que je	rappelle	recuerde
que tu	rappelles	recuerdes
qu'il / elle	rappelle	recuerde
que nous	rappelions	recordemos
que vous	rappeliez	recordéis
qu'ils / elles	rappellent	recuerden

Imperativo de rappeler

El imperativo de rappeler tiene solo 3 formas. La 2.ª persona del singular lleva doble L.

Persona	Francés	Español
(Tu)	Rappelle !	¡Recuerda! / ¡Vuelve a llamar!
(Nous)	Rappelons !	¡Recordemos!
(Vous)	Rappelez !	¡Recordad! / ¡Vuelvan a llamar!

Los dos sentidos de rappeler: recordar y volver a llamar

El verbo rappeler tiene dos usos principales que todo hispanohablante debe dominar:

Sentido	Construcción	Ejemplo	Español
Volver a llamar	rappeler + persona	Je te rappelle demain.	Te vuelvo a llamar mañana.
Recordar algo a alguien	rappeler qqch à qqn	Rappelle-moi ton nom.	Recuérdame tu nombre.
Acordarse (reflexivo)	se rappeler + COD	Je me rappelle cette histoire.	Me acuerdo de esa historia.
Recordar que…	rappeler que + indicatif	Je rappelle que c'est interdit.	Recuerdo que está prohibido.
Parecerse a	rappeler qqch/qqn	Ça me rappelle mon père.	Eso me recuerda a mi padre.

Expresiones frecuentes con rappeler

El verbo rappeler aparece en expresiones muy usadas en francés cotidiano:

Francés	Español	Ejemplo
rappeler à l'ordre	llamar al orden	Le professeur l'a rappelé à l'ordre. — El profesor lo llamó al orden.
ça me rappelle	eso me recuerda	Ça me rappelle mes vacances. — Eso me recuerda mis vacaciones.
rappeler les faits	recordar los hechos	Rappelons les faits. — Recordemos los hechos.
se le rappeler	recordarlo bien	Rappelle-toi bien ! — ¡Acuérdate bien!
être rappelé	ser retirado (producto)	Ce produit a été rappelé. — Este producto fue retirado.

Diferencias entre rappeler en francés y recordar en español

Aunque rappeler y recordar comparten el sentido de «traer a la memoria», sus construcciones difieren mucho:

Aspecto	Francés	Español
Acordarse	Je me rappelle cette chanson. (COD, sin «de»)	Me acuerdo de esta canción. (con «de»)
Volver a llamar	Je te rappelle.	Te vuelvo a llamar. (perífrasis)
Me recuerda a…	Ça me rappelle* mon père.*	Eso me recuerda a* mi padre.* (con «a»)
Ortografía	Alternancia L / LL (rappelle / rappelons)	Siempre «recordar» (sin cambio)
Auxiliar (reflexivo)	Je me suis rappelé (être)	Me he acordado (haber)

Errores frecuentes con rappeler

Estos son los errores más comunes que cometen los hispanohablantes al usar rappeler:

Error	Corrección	Explicación
*je me rappelle de son nom	je me rappelle son nom	Se rappeler + COD directo, sin «de»
*je rappele	je rappelle	Doble L obligatoria ante terminación muda
*nous rappellons	nous rappelons	Una sola L con terminación sonora (-ons)
*je rappelerai	je rappellerai	Doble L en TODO el futuro y condicional
*ça me rappelle à mon père	ça me rappelle mon père	Rappeler + COD directo (sin préposition)
*elle s'a rappelée	elle s'est rappelée	Se rappeler = être (no avoir)

Preguntas frecuentes sobre el verbo rappeler en francés

¿Se dice «je me rappelle de» o «je me rappelle»? +

La forma correcta es je me rappelle + COD (sin «de»): Je me rappelle son visage. La forma con «de» (*je me rappelle de son visage) es un error frecuente por influencia de se souvenir de. Aunque muy extendida en el francés oral, esta construcción es rechazada por la gramática normativa.

¿Cuál es la diferencia entre «se rappeler» y «se souvenir»? +

Se rappeler + COD: Je me rappelle cette chanson. Se souvenir de + nombre: Je me souviens de cette chanson. Le sens est similaire, mais se souvenir est plus courant et se rappeler légèrement plus soutenu. En cas de doute, utilisez se souvenir de.

¿Cuándo rappeler significa «volver a llamar» y cuándo «recordar»? +

Volver a llamar: rappeler + persona (Je te rappelle demain = te vuelvo a llamar mañana). Recordar: rappeler + cosa o «que» (Ça me rappelle mon enfance = eso me recuerda mi infancia). La forma reflexiva se rappeler siempre significa «acordarse».

¿Cuándo se duplica la L en rappeler? +

Se duplica la L cuando la terminación es muda (-e, -es, -ent): je rappelle, ils rappellent. Con terminación sonora, una sola L: nous rappelons, je rappelais. Excepción: el futuro y condicional llevan doble L en todas las personas: je rappellerai, nous rappellerons.