Qué son los verbos del primer grupo en francés
Un verbo del primer grupo es cualquier verbo francés que termina en -er en infinitivo, con una sola excepción: aller (ir), que es irregular y pertenece al tercer grupo. Parler (hablar), aimer (amar, gustar) o travailler (trabajar) son verbos del primer grupo, y todos se conjugan con las mismas terminaciones.
Es el grupo más numeroso, con alrededor del 90 % de los verbos, y el único que sigue creciendo: los verbos nuevos que entran en el idioma, como googler, liker o scroller, se conjugan siempre en -er. Además es regular: algunos verbos cambian un acento o una letra para conservar la pronunciación, pero ninguno cambia de modelo.
Si todavía no conoces la clasificación completa, empieza por los 3 grupos de verbos en francés. Y cuando domines este grupo, sigue con la conjugación francesa paso a paso, tiempo por tiempo.
Je parle français et j’habite à Lyon.
Hablo francés y vivo en Lyon.
Lista de verbos del primer grupo en francés (60 verbos con traducción)
Estos son 60 verbos del primer grupo de uso diario, ordenados alfabéticamente. La tercera columna señala los que tienen un cambio ortográfico o los que se conjugan con el auxiliar être en el passé composé; el resto se conjuga exactamente como parler, sin ninguna particularidad.
Los verbos con enlace tienen su propia lección con todos los tiempos. Los que tienen un cambio ortográfico se explican uno a uno más abajo, en la sección dedicada a esos verbos.
| Verbo | Español | Particularidad |
|---|---|---|
| accepter | aceptar | — |
| acheter | comprar | e → è (j’achète) |
| adorer | adorar, encantar | — |
| aider | ayudar | — |
| aimer | amar, gustar | — |
| annuler | cancelar, anular | — |
| appeler | llamar | doble l (j’appelle) |
| apporter | traer | — |
| arriver | llegar | auxiliar être |
| bouger | moverse | -ger (nous bougeons) |
| chanter | cantar | — |
| changer | cambiar | -ger (nous changeons) |
| chercher | buscar | — |
| commencer | empezar, comenzar | -cer (nous commençons) |
| continuer | continuar | — |
| coûter | costar | — |
| cuisiner | cocinar | — |
| danser | bailar | — |
| décider | decidir | — |
| demander | pedir, preguntar | — |
| dessiner | dibujar | — |
| détester | detestar, odiar | — |
| donner | dar | — |
| écouter | escuchar | — |
| entrer | entrar | auxiliar être |
| envoyer | enviar | y → i; futuro j’enverrai |
| espérer | esperar (tener esperanza) | é → è (j’espère) |
| essayer | intentar, probar(se) | y → i opcional (j’essaie / j’essaye) |
| étudier | estudiar | — |
| expliquer | explicar | — |
| fermer | cerrar | — |
| gagner | ganar | — |
| garder | guardar, cuidar | — |
| habiter | vivir (residir) | — |
| inviter | invitar | — |
| jeter | tirar, arrojar | doble t (je jette) |
| jouer | jugar, tocar (un instrumento) | — |
| laisser | dejar | — |
| laver | lavar | — |
| lever | levantar | e → è (je lève) |
| manger | comer | -ger (nous mangeons) |
| marcher | caminar, funcionar | — |
| monter | subir | être (o avoir con complemento directo) |
| nager | nadar | -ger (nous nageons) |
| oublier | olvidar | — |
| parler | hablar | verbo modelo |
| passer | pasar | être o avoir según el sentido |
| payer | pagar | y → i opcional (je paie / je paye) |
| penser | pensar | — |
| porter | llevar (puesto), cargar | — |
| préférer | preferir | é → è (je préfère) |
| préparer | preparar | — |
| regarder | mirar | — |
| rencontrer | encontrarse con, conocer (a alguien) | — |
| rentrer | volver (a casa) | être (o avoir con complemento directo) |
| rester | quedarse | auxiliar être |
| téléphoner | llamar por teléfono | — |
| tomber | caer(se) | auxiliar être |
| travailler | trabajar | — |
| trouver | encontrar | — |
Cómo se conjugan los verbos del primer grupo: el modelo parler
Para conjugar un verbo del primer grupo, quita la terminación -er del infinitivo y añade la terminación del tiempo que necesites: parler → parl- → je parle. El futuro y el condicional son la excepción, porque se construyen sobre el infinitivo completo: parler- → je parlerai.
Así, con un solo modelo, parler (hablar), conjugas miles de verbos. Estas son sus formas en los seis tiempos más usados, con la terminación en negrita y la traducción al español en la última columna.
Presente del indicativo: je parle, nous parlons
En el presente del indicativo, las terminaciones del primer grupo son -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Es el tiempo que más vas a usar y el que más trampas de pronunciación tiene.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | parle [paʁl] | hablo |
| Tu | parles [paʁl] | hablas |
| Il / Elle / On | parle [paʁl] | habla |
| Nous | parlons [paʁlɔ̃] | hablamos |
| Vous | parlez [paʁle] | habláis / hablan |
| Ils / Elles | parlent [paʁl] | hablan |
Ils parlent trop vite pour moi.
Hablan demasiado rápido para mí.
aimer, aider, arriver, chanter, chercher, danser, demander, donner, écouter, étudier, fermer, habiter, jouer, marcher, oublier, penser, porter, regarder, rester, tomber, travailler, trouver… y todos los verbos de la lista sin particularidad.
Passé composé: j’ai parlé
El passé composé se forma con el auxiliar avoir en presente y el participio pasado, que en el primer grupo termina siempre en -é: parlé, aimé, mangé.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| J’ | ai parlé | he hablado / hablé |
| Tu | as parlé | has hablado / hablaste |
| Il / Elle / On | a parlé | ha hablado / habló |
| Nous | avons parlé | hemos hablado / hablamos |
| Vous | avez parlé | habéis hablado / han hablado |
| Ils / Elles | ont parlé | han hablado / hablaron |
Hier, nous avons regardé un film.
Ayer vimos una película.
Imperfecto (imparfait): je parlais
El imperfecto se forma con el radical de nous parlons (parl-) y las terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Las formas je parlais, tu parlais, il parlait e ils parlaient suenan igual: [paʁlɛ].
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | parlais | hablaba |
| Tu | parlais | hablabas |
| Il / Elle / On | parlait | hablaba |
| Nous | parlions | hablábamos |
| Vous | parliez | hablabais / hablaban |
| Ils / Elles | parlaient | hablaban |
Avant, je travaillais le samedi.
Antes, trabajaba los sábados.
Futuro simple (futur simple): je parlerai
El futuro simple se forma sobre el infinitivo completo, parler, al que se añaden -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Igual que en español (hablar-é), el infinitivo se conserva entero.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | parlerai | hablaré |
| Tu | parleras | hablarás |
| Il / Elle / On | parlera | hablará |
| Nous | parlerons | hablaremos |
| Vous | parlerez | hablaréis / hablarán |
| Ils / Elles | parleront | hablarán |
Demain, tu téléphoneras à ta mère.
Mañana llamarás a tu madre.
Condicional presente (conditionnel): je parlerais
El condicional combina la base del futuro (parler-) con las terminaciones del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Es el tiempo de la cortesía: j’aimerais (me gustaría) es una de las frases más útiles del francés.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | parlerais | hablaría |
| Tu | parlerais | hablarías |
| Il / Elle / On | parlerait | hablaría |
| Nous | parlerions | hablaríamos |
| Vous | parleriez | hablaríais / hablarían |
| Ils / Elles | parleraient | hablarían |
J’aimerais visiter Paris avec toi.
Me gustaría visitar París contigo.
Subjuntivo presente (subjonctif): que je parle
El subjuntivo presente usa el radical de ils parlent y las terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. En el primer grupo es muy fácil: las formas de je, tu, il e ils son idénticas al presente, y las de nous y vous son idénticas al imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Que je | parle | que hable |
| Que tu | parles | que hables |
| Qu’il / Qu’elle | parle | que hable |
| Que nous | parlions | que hablemos |
| Que vous | parliez | que habléis / hablen |
| Qu’ils / Qu’elles | parlent | que hablen |
Il faut que tu parles avec ton professeur.
Es necesario que hables con tu profesor.
Imperativo y participios de los verbos del primer grupo
El imperativo tiene tres personas y una particularidad importante: en la forma de tu, los verbos en -er pierden la -s del presente (tu parles → parle !). Solo la recuperan delante de en y y: parles-en (habla de ello).
| Forma | Francés | Español |
|---|---|---|
| Imperativo (tu) | parle | habla |
| Imperativo (nous) | parlons | hablemos |
| Imperativo (vous) | parlez | hablad / hablen |
| Participio presente | parlant | hablando |
| Gerundio | en parlant | al hablar, hablando |
| Participio pasado | parlé (parlée, parlés, parlées) | hablado |
Écoute et répète après moi.
Escucha y repite después de mí.
¿Listo para practicar el primer grupo?
Conjuga verbos en -ER en presente y clasifica verbos por grupo con corrección instantánea.
Terminaciones de los verbos del primer grupo en todos los tiempos
Esta tabla reúne en una sola vista las terminaciones del primer grupo en los cinco tiempos simples más usados. En el presente, el imperfecto y el subjuntivo se añaden al radical (parl-); en el futuro y el condicional, al infinitivo completo (por eso empiezan por -er).
Imprímela junto con la lista de verbos y tendrás una chuleta completa: elige cualquier verbo de la lista, quita la -er y añade la terminación de la columna que necesites.
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | -e | -ais | -erai | -erais | -e |
| Tu | -es | -ais | -eras | -erais | -es |
| Il/Elle | -e | -ait | -era | -erait | -e |
| Nous | -ons | -ions | -erons | -erions | -ions |
| Vous | -ez | -iez | -erez | -eriez | -iez |
| Ils/Elles | -ent | -aient | -eront | -eraient | -ent |
Y así se comparan las terminaciones del presente con las de los otros dos grupos:
| Persona | 1.er grupo (-ER) | 2.º grupo (-IR) | 3.er grupo |
|---|---|---|---|
| Je | -e | -is | -s / -x / -e |
| Tu | -es | -is | -s / -x / -es |
| Il/Elle | -e | -it | -t / -d / -e |
| Nous | -ons | -issons | -ons |
| Vous | -ez | -issez | -ez |
| Ils/Elles | -ent | -issent | -ent |
Verbos del primer grupo con cambios ortográficos
Algunos verbos del primer grupo cambian una letra o un acento del radical en ciertas personas. No son irregulares: sus terminaciones son las de parler, y el cambio solo sirve para que la pronunciación del radical se mantenga o para evitar dos sílabas mudas seguidas.
Hay cinco tipos, y cada uno afecta a una familia de verbos. Este resumen te sirve para reconocerlos; debajo tienes cada caso explicado con su tabla.
| Tipo | Qué cambia | Ejemplo | Otros verbos |
|---|---|---|---|
| -ger / -cer | e o ç delante de a y o | nous mangeons, nous commençons | nager, changer, voyager, lancer, placer |
| e + consonante + er | e → è delante de sílaba muda | j’achète, je lève | mener, peser, semer, promener |
| -eler / -eter | se dobla la l o la t | j’appelle, je jette | rappeler, rejeter, projeter |
| é + consonante + er | é → è delante de sílaba muda | je préfère, j’espère | répéter, céder, compléter |
| -yer | y → i delante de e muda | je paie, j’envoie | essayer, nettoyer, employer, essuyer |
Verbos en -ger y -cer: manger y commencer
En el verbo manger, la g se pronuncia [ʒ] delante de e, pero sonaría [g] delante de a u o. Por eso se añade una e en nous mangeons y en el imperfecto (je mangeais). Con el verbo commencer pasa lo mismo con la c, que se convierte en ç: nous commençons, je commençais.
| Persona | Presente | Imperfecto | Español (presente) |
|---|---|---|---|
| Je | mange | mangeais | como |
| Tu | manges | mangeais | comes |
| Il / Elle / On | mange | mangeait | come |
| Nous | mangeons | mangions | comemos |
| Vous | mangez | mangiez | coméis / comen |
| Ils / Elles | mangent | mangeaient | comen |
Nous nageons le matin et nous commençons le travail à neuf heures.
Nadamos por la mañana y empezamos el trabajo a las nueve.
Verbos con e → è: acheter y lever
Cuando la última sílaba del radical tiene una e muda (acheter, lever, mener), esa e se convierte en è si la sílaba siguiente también es muda: j’achète, tu achètes, ils achètent. Con nous y vous la terminación se pronuncia, así que se mantiene la e: nous achetons. Encontrarás todos sus tiempos en la conjugación del verbo acheter.
| Persona | Presente | Futuro | Español (presente) |
|---|---|---|---|
| J’ | achète | achèterai | compro |
| Tu | achètes | achèteras | compras |
| Il / Elle / On | achète | achètera | compra |
| Nous | achetons | achèterons | compramos |
| Vous | achetez | achèterez | compráis / compran |
| Ils / Elles | achètent | achèteront | compran |
Verbos en -eler y -eter: appeler y jeter
La mayoría de los verbos en -eler y -eter consiguen el mismo efecto doblando la consonante: j’appelle, je jette, ils appellent. Igual que antes, nous appelons y vous appelez se escriben con una sola l. Tienes todos los tiempos en la conjugación del verbo appeler.
| Persona | Presente | Futuro | Español (presente) |
|---|---|---|---|
| J’ | appelle | appellerai | llamo |
| Tu | appelles | appelleras | llamas |
| Il / Elle / On | appelle | appellera | llama |
| Nous | appelons | appellerons | llamamos |
| Vous | appelez | appellerez | llamáis / llaman |
| Ils / Elles | appellent | appelleront | llaman |
J’achète du pain et j’appelle mon frère.
Compro pan y llamo a mi hermano.
Verbos con é → è: préférer y espérer
Los verbos con é en la última sílaba del radical (préférer, espérer, répéter) la cambian por è delante de una terminación muda: je préfère, tu préfères, il préfère, ils préfèrent. Con nous y vous se conserva la é: nous préférons, vous préférez.
En el futuro y el condicional, la ortografía tradicional mantiene la é (je préférerai), mientras que la ortografía de 1990 admite también je préfèrerai. Ambas formas son correctas.
Verbos en -yer: payer, essayer y envoyer
En los verbos en -oyer y -uyer, la y se convierte obligatoriamente en i delante de una e muda: je nettoie, j’essuie, j’envoie. En los verbos en -ayer, como el verbo payer, el cambio es opcional: je paie y je paye son correctos.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | paie / paye | pago |
| Tu | paies / payes | pagas |
| Il / Elle / On | paie / paye | paga |
| Nous | payons | pagamos |
| Vous | payez | pagáis / pagan |
| Ils / Elles | paient / payent | pagan |
Je paie avec ma carte.
Pago con mi tarjeta.
Aller, la gran excepción de los verbos en -ER
Aller (ir) es el único verbo terminado en -er que no pertenece al primer grupo. Es un verbo del tercer grupo, totalmente irregular, que usa tres radicales distintos: v- (je vais), all- (nous allons) e ir- (j’irai).
Además, forma el passé composé con être: je suis allé, elle est allée. Como es uno de los verbos más frecuentes del francés, merece que lo estudies aparte en nuestra lección sobre la conjugación del verbo aller.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | vais | voy |
| Tu | vas | vas |
| Il / Elle / On | va | va |
| Nous | allons | vamos |
| Vous | allez | vais / van |
| Ils / Elles | vont | van |
Je vais au marché avec ma sœur.
Voy al mercado con mi hermana.
Verbos del primer grupo en francés y verbos en -AR en español
La mayoría de los verbos franceses en -er corresponden a verbos españoles en -ar: chanter (cantar), danser (bailar), aimer (amar), chercher (buscar), travailler (trabajar). No es casualidad: muchos vienen de los mismos verbos latinos en -are, como cantare, que dio chanter en francés y cantar en español.
Pero la correspondencia no es automática: manger es comer, habiter es vivir y tomber es caer. Lo que sí se mantiene es la regularidad: igual que los verbos en -ar son la conjugación más regular del español, el primer grupo es el más regular del francés.
| Aspecto | Francés (1.er grupo) | Español (-AR) |
|---|---|---|
| Infinitivo | -er: parler, chanter | -ar: hablar, cantar |
| Participio pasado | -é: parlé | -ado: hablado |
| Formas que suenan igual en presente | Cuatro: parle, parles, parle, parlent [paʁl] | Ninguna: hablo, hablas, habla, hablan |
| Pronombre sujeto | Obligatorio (je parle) | Opcional (hablo) |
| Imperativo (tú) | Sin -s: parle ! | ¡habla! |
Errores frecuentes de los hispanohablantes con el primer grupo
Los verbos del primer grupo son los más fáciles, pero también los que más se usan, así que los errores se notan mucho. Estos son los seis más habituales entre hispanohablantes.
Siguiente paso: cuando domines este modelo, pasa a los verbos del segundo grupo en -IR, que siguen la misma lógica con el infijo -iss-. Después podrás repasar ambos grupos juntos en la lección de verbos regulares en francés.