Qué son los verbos del segundo grupo en francés
Un verbo del segundo grupo es un verbo francés que termina en -ir en infinitivo y forma su participio presente en -issant: finir → finissant (terminando), choisir → choisissant (eligiendo). Es la única manera segura de reconocerlos, porque muchos verbos en -ir del tercer grupo tienen exactamente la misma terminación en infinitivo.
El francés tiene unos 300 verbos del segundo grupo y todos son regulares: si sabes conjugar finir, sabes conjugar réussir (lograr), grandir (crecer) u obéir (obedecer). Su seña de identidad es el infijo -iss-, que se intercala entre el radical y la terminación en varias formas: nous finissons, je finissais, que tu finisses.
Esta lección forma parte de la serie sobre los 3 grupos de verbos en francés, donde verás cómo encaja este grupo con los verbos en -er y con los irregulares. Si quieres repasar después cada tiempo verbal por separado, tienes el índice de conjugación francesa con todas las lecciones.
Je finis mon travail et je choisis un film.
Termino mi trabajo y elijo una película.
Lista de verbos del segundo grupo en francés (60 verbos con traducción)
Estos son los 60 verbos del segundo grupo que más vas a encontrar en francés, ordenados alfabéticamente. La tercera columna muestra la forma nous del presente: fíjate en que todos hacen -issons. Esa forma es tu comprobación rápida cada vez que dudes de un verbo.
Los verbos con enlace tienen su propia lección con la conjugación completa en todos los tiempos. Para el resto, basta con aplicar el modelo de finir que verás más abajo: todos los verbos de esta lista lo siguen. La única matización, el sentido figurado de fleurir, la tienes en los casos especiales.
| Verbo | Español | Presente (nous) |
|---|---|---|
| abolir | abolir | nous abolissons |
| accomplir | cumplir, llevar a cabo | nous accomplissons |
| adoucir | suavizar | nous adoucissons |
| affaiblir | debilitar | nous affaiblissons |
| agir | actuar | nous agissons |
| agrandir | agrandar, ampliar | nous agrandissons |
| applaudir | aplaudir | nous applaudissons |
| approfondir | profundizar | nous approfondissons |
| arrondir | redondear | nous arrondissons |
| avertir | advertir, avisar | nous avertissons |
| bâtir | construir, edificar | nous bâtissons |
| blanchir | blanquear | nous blanchissons |
| bondir | saltar, brincar | nous bondissons |
| chérir | querer con cariño, apreciar | nous chérissons |
| choisir | elegir, escoger | nous choisissons |
| définir | definir | nous définissons |
| démolir | demoler, derribar | nous démolissons |
| durcir | endurecer | nous durcissons |
| éblouir | deslumbrar | nous éblouissons |
| éclaircir | aclarar | nous éclaircissons |
| élargir | ensanchar, ampliar | nous élargissons |
| embellir | embellecer | nous embellissons |
| enrichir | enriquecer | nous enrichissons |
| envahir | invadir | nous envahissons |
| établir | establecer | nous établissons |
| finir | terminar, acabar | nous finissons |
| fleurir | florecer | nous fleurissons |
| fournir | proporcionar, suministrar | nous fournissons |
| franchir | cruzar, franquear | nous franchissons |
| garantir | garantizar | nous garantissons |
| grandir | crecer | nous grandissons |
| grossir | engordar | nous grossissons |
| guérir | curar, sanar | nous guérissons |
| investir | invertir | nous investissons |
| jaillir | brotar, salir con fuerza | nous jaillissons |
| maigrir | adelgazar | nous maigrissons |
| mincir | adelgazar, afinar la figura | nous mincissons |
| mûrir | madurar | nous mûrissons |
| noircir | ennegrecer | nous noircissons |
| nourrir | alimentar, nutrir | nous nourrissons |
| obéir | obedecer | nous obéissons |
| pâlir | palidecer | nous pâlissons |
| punir | castigar | nous punissons |
| rafraîchir | refrescar | nous rafraîchissons |
| rajeunir | rejuvenecer | nous rajeunissons |
| ralentir | ralentizar, reducir la velocidad | nous ralentissons |
| réagir | reaccionar | nous réagissons |
| réfléchir | reflexionar, pensar | nous réfléchissons |
| refroidir | enfriar | nous refroidissons |
| remplir | llenar, rellenar | nous remplissons |
| réunir | reunir | nous réunissons |
| réussir | lograr, tener éxito, aprobar | nous réussissons |
| rougir | enrojecer, ruborizarse | nous rougissons |
| saisir | agarrar, captar | nous saisissons |
| salir | ensuciar | nous salissons |
| subir | sufrir, padecer | nous subissons |
| trahir | traicionar | nous trahissons |
| unir | unir | nous unissons |
| vieillir | envejecer | nous vieillissons |
| vomir | vomitar | nous vomissons |
Conjugación de los verbos del segundo grupo: el modelo finir
Todos los verbos del segundo grupo se conjugan sobre dos radicales. El radical corto (fin-) aparece en el singular del presente y en el participio pasado. El radical largo (finiss-) aparece en el plural del presente, en el imperfecto, en el subjuntivo y en el participio presente. El futuro y el condicional, en cambio, se construyen sobre el infinitivo completo: finir-.
Con estas tres bases ya tienes toda la conjugación. A continuación verás finir en los seis tiempos que más se usan, siempre con la traducción al español y la terminación en negrita. Si quieres ver también los tiempos compuestos menos frecuentes, consulta la conjugación completa del verbo finir.
Presente del indicativo: je finis, nous finissons
En el presente del indicativo, el singular lleva las terminaciones -is, -is, -it y el plural añade el infijo: -issons, -issez, -issent.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | finis [fini] | termino |
| Tu | finis [fini] | terminas |
| Il / Elle / On | finit [fini] | termina |
| Nous | finissons [finisɔ̃] | terminamos |
| Vous | finissez [finise] | termináis / terminan |
| Ils / Elles | finissent [finis] | terminan |
Nous finissons le cours à midi.
Terminamos la clase a mediodía.
choisir, réussir, grandir, obéir, remplir, réfléchir, agir, réagir, rougir, maigrir, grossir, guérir, punir, bâtir, saisir, fournir, vieillir… y todos los demás verbos de la lista anterior.
Passé composé: j’ai fini
El passé composé se forma con el auxiliar avoir en presente y el participio pasado, que en el segundo grupo termina siempre en -i: fini, choisi, réussi, grandi.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| J’ | ai fini | he terminado / terminé |
| Tu | as fini | has terminado / terminaste |
| Il / Elle / On | a fini | ha terminado / terminó |
| Nous | avons fini | hemos terminado / terminamos |
| Vous | avez fini | habéis terminado / han terminado |
| Ils / Elles | ont fini | han terminado / terminaron |
J’ai fini mes devoirs avant le dîner.
Terminé mis deberes antes de la cena.
Imperfecto (imparfait): je finissais
El imperfecto se forma con el radical largo finiss- (el de nous finissons) más las terminaciones de siempre: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. El infijo -iss- aparece aquí en las seis personas.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | finissais | terminaba |
| Tu | finissais | terminabas |
| Il / Elle / On | finissait | terminaba |
| Nous | finissions | terminábamos |
| Vous | finissiez | terminabais / terminaban |
| Ils / Elles | finissaient | terminaban |
Quand j’étais petit, je rougissais facilement.
Cuando era pequeño, me ruborizaba con facilidad.
Futuro simple (futur simple): je finirai
El futuro simple no usa el infijo: se toma el infinitivo completo finir y se añaden -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Es la misma lógica que en español, donde el futuro también se construye sobre el infinitivo (terminar-é).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | finirai | terminaré |
| Tu | finiras | terminarás |
| Il / Elle / On | finira | terminará |
| Nous | finirons | terminaremos |
| Vous | finirez | terminaréis / terminarán |
| Ils / Elles | finiront | terminarán |
Tu réussiras ton examen si tu travailles.
Aprobarás tu examen si trabajas.
Condicional presente (conditionnel): je finirais
El condicional usa la misma base que el futuro (finir-) con las terminaciones del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Cuidado con no confundir je finirai (futuro) y je finirais (condicional), que suenan casi igual.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | finirais | terminaría |
| Tu | finirais | terminarías |
| Il / Elle / On | finirait | terminaría |
| Nous | finirions | terminaríamos |
| Vous | finiriez | terminaríais / terminarían |
| Ils / Elles | finiraient | terminarían |
À ta place, je choisirais le train.
En tu lugar, elegiría el tren.
Subjuntivo presente (subjonctif): que je finisse
El subjuntivo presente se forma con el radical de ils finissent (finiss-) y las terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Un detalle útil: que nous finissions y que vous finissiez son idénticos al imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Que je | finisse | que termine |
| Que tu | finisses | que termines |
| Qu’il / Qu’elle | finisse | que termine |
| Que nous | finissions | que terminemos |
| Que vous | finissiez | que terminéis / terminen |
| Qu’ils / Qu’elles | finissent | que terminen |
Il faut que vous finissiez avant six heures.
Es necesario que terminéis antes de las seis.
Imperativo y participios de los verbos del segundo grupo
El imperativo solo tiene tres personas y copia las formas del presente: finis, finissons, finissez. El participio presente es el famoso finissant que sirve de prueba, y el participio pasado es fini.
| Forma | Francés | Español |
|---|---|---|
| Imperativo (tu) | finis | termina |
| Imperativo (nous) | finissons | terminemos |
| Imperativo (vous) | finissez | terminad / terminen |
| Participio presente | finissant | terminando |
| Gerundio | en finissant | al terminar, terminando |
| Participio pasado | fini (finie, finis, finies) | terminado |
Réfléchis bien avant de répondre !
¡Piénsalo bien antes de responder!
¿Listo para practicar el segundo grupo?
Haz el test -issant y conjuga verbos del segundo grupo con corrección instantánea en los ejercicios de los grupos de verbos.
Tabla de terminaciones del segundo grupo en todos los tiempos
Esta tabla resume en una sola vista las terminaciones de los verbos del segundo grupo en los cinco tiempos simples más usados. Las formas con -iss- son las del radical largo; las del futuro y el condicional se pegan al infinitivo completo (finir-), y las del presente singular al radical corto (fin-).
Si la imprimes junto con la lista de verbos, tendrás todo lo necesario para conjugar los 300 verbos del grupo: elige un verbo, quita la -ir y añade la terminación de la columna que necesites.
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | -is | -issais | -irai | -irais | -isse |
| Tu | -is | -issais | -iras | -irais | -isses |
| Il/Elle | -it | -issait | -ira | -irait | -isse |
| Nous | -issons | -issions | -irons | -irions | -issions |
| Vous | -issez | -issiez | -irez | -iriez | -issiez |
| Ils/Elles | -issent | -issaient | -iront | -iraient | -issent |
Y así se comparan las terminaciones del presente con las de los otros dos grupos. Fíjate en que el plural del segundo grupo es el del primero con -iss- delante:
| Persona | 1.er grupo (-ER) | 2.º grupo (-IR) | 3.er grupo |
|---|---|---|---|
| Je | -e | -is | -s / -x / -e |
| Tu | -es | -is | -s / -x / -es |
| Il/Elle | -e | -it | -t / -d / -e |
| Nous | -ons | -issons | -ons |
| Vous | -ez | -issez | -ez |
| Ils/Elles | -ent | -issent | -ent |
Cómo distinguir los verbos del segundo grupo de los verbos en -IR del tercer grupo
Para distinguir un verbo del segundo grupo de un verbo en -ir del tercer grupo, mira su participio presente o su forma nous: el segundo grupo hace -issant / -issons (finissant, nous finissons) y el tercer grupo no (partant, nous partons). El infinitivo no te ayuda, porque los dos terminan en -ir.
El problema es que los verbos en -ir del tercer grupo son pocos pero muy frecuentes: partir, sortir, dormir, venir, tenir, ouvrir… Los usarás todos los días, así que conviene reconocerlos de memoria. Compara el presente de finir con el de el verbo partir y el de el verbo ouvrir:
| Persona | finir (terminar) — 2.º grupo | partir (irse) — 3.er grupo | ouvrir (abrir) — 3.er grupo |
|---|---|---|---|
| Je | finis | pars | ouvre |
| Tu | finis | pars | ouvres |
| Il / Elle | finit | part | ouvre |
| Nous | finissons | partons | ouvrons |
| Vous | finissez | partez | ouvrez |
| Ils / Elles | finissent | partent | ouvrent |
Estas son las familias de verbos en -ir que no son del segundo grupo. Cada una tiene su propio modelo, que puedes estudiar en la lección de verbos irregulares en francés:
| Familia (3.er grupo) | Verbos | Presente (je / nous) |
|---|---|---|
| Tipo partir | partir (irse), sortir (salir), dormir (dormir), sentir (sentir), servir (servir), mentir (mentir) | je pars / nous partons |
| Tipo venir | venir (venir), tenir (tener, sostener), devenir (llegar a ser), obtenir (obtener) | je viens / nous venons |
| Tipo ouvrir | ouvrir (abrir), offrir (ofrecer, regalar), couvrir (cubrir), découvrir (descubrir), souffrir (sufrir), cueillir (recoger) | j’ouvre / nous ouvrons |
| Otros | courir (correr), mourir (morir), acquérir (adquirir), fuir (huir) | je cours / nous courons |
Je finis à cinq heures et je pars à six heures.
Termino a las cinco y me voy a las seis.
Casos especiales del segundo grupo: haïr, fleurir y bénir
El segundo grupo es regular, pero tres verbos tienen una pequeña particularidad que conviene conocer. Ninguno rompe el modelo de finir: solo cambian un acento, una forma figurada o un participio en un uso concreto.
El más importante es haïr (odiar), que pierde la diéresis en el singular del presente y del imperativo. Como empieza por una h aspirada, no admite elisión: se dice je hais, nunca j’hais.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | hais [ɛ] | odio |
| Tu | hais [ɛ] | odias |
| Il / Elle / On | hait [ɛ] | odia |
| Nous | haïssons | odiamos |
| Vous | haïssez | odiáis / odian |
| Ils / Elles | haïssent | odian |
En el resto de tiempos, haïr conserva la diéresis: je haïssais, je haïrai, j’ai haï. Los otros dos casos son más sencillos:
- Fleurir (florecer) se conjuga como finir en su sentido propio: les roses fleurissaient (las rosas florecían). En sentido figurado («prosperar»), el imperfecto y el participio presente usan el radical flor-: le commerce florissait (el comercio prosperaba), une économie florissante (una economía floreciente).
- Bénir (bendecir) tiene el participio pasado regular béni (un peuple béni), pero conserva la forma antigua bénit para los objetos consagrados por un rito religioso: de l’eau bénite (agua bendita), du pain bénit (pan bendito).
Verbos del segundo grupo en francés y en español
El español no tiene un «segundo grupo» como el francés, pero tiene algo muy parecido: los verbos en -ecer, que añaden una z en algunas formas (obedecer → yo obedezco, florecer → yo florezco). El infijo francés -iss- y el español -zc- tienen el mismo origen: el sufijo latino -esc- de verbos como florescere («empezar a florecer»).
La diferencia es dónde aparece esa sílaba extra. En español, solo en la primera persona del presente y en el subjuntivo (obedezco, que obedezca). En francés, en todo el plural del presente, en todo el imperfecto y en todo el subjuntivo (nous obéissons, j’obéissais, que j’obéisse).
| Aspecto | Francés (2.º grupo) | Español |
|---|---|---|
| Sílaba extra | -iss-: nous obéissons | -zc-: yo obedezco |
| Participio pasado | -i: obéi, fini | -ido: obedecido, florecido |
| Gerundio | en -issant: en obéissant | -iendo: obedeciendo |
| Pronombre sujeto | Obligatorio (je finis) | Opcional (termino) |
| Construcción | obéir à quelqu’un | obedecer a alguien |
Les enfants obéissent à leurs parents.
Los niños obedecen a sus padres.
Errores frecuentes de los hispanohablantes con el segundo grupo
Estos son los errores que más se repiten al conjugar los verbos del segundo grupo. Casi todos vienen de olvidar el infijo -iss- o de aplicar el modelo de finir a un verbo del tercer grupo.
Siguiente paso: compara este modelo con el de los verbos del primer grupo en -ER, que siguen la misma lógica de radical y terminación pero sin infijo. Cuando domines los dos, repásalos juntos en la lección de verbos regulares en francés.