Conjugación de nourrir en presente (indicatif présent)
En el presente de nourrir, el singular usa el radical nourr- + terminaciones -is, -is, -it. El plural lleva el infijo -iss-.
Elle nourrit son bébé.
Ella alimenta a su bebé.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | nourris | alimento |
| Tu | nourris | alimentas |
| Il / Elle / On | nourrit | alimenta |
| Nous | nourrissons | alimentamos |
| Vous | nourrissez | alimentáis |
| Ils / Elles | nourrissent | alimentan |
finir (terminar), choisir (elegir), remplir (llenar), grossir (engordar), mincir (adelgazar)…
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Nourrir en passé composé
El passé composé de nourrir se forma con avoir + nourri. La forma pronominal se nourrir usa être: elle s'est nourrie de fruits (ella se ha alimentado de frutas).
J'ai nourri les enfants.
He alimentado a los niños.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| J' | ai nourri | he alimentado |
| Tu | as nourri | has alimentado |
| Il / Elle / On | a nourri | ha alimentado |
| Nous | avons nourri | hemos alimentado |
| Vous | avez nourri | habéis alimentado |
| Ils / Elles | ont nourri | han alimentado |
Nourrir en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de nourrir usa el radical nourriss- + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | nourrissais | alimentaba |
| Tu | nourrissais | alimentabas |
| Il / Elle / On | nourrissait | alimentaba |
| Nous | nourrissions | alimentábamos |
| Vous | nourrissiez | alimentabais |
| Ils / Elles | nourrissaient | alimentaban |
Nourrir en futuro simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | nourrirai | alimentaré |
| Tu | nourriras | alimentarás |
| Il / Elle / On | nourrira | alimentará |
| Nous | nourrirons | alimentaremos |
| Vous | nourrirez | alimentaréis |
| Ils / Elles | nourriront | alimentarán |
Nourrir en condicional presente
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | nourrirais | alimentaría |
| Tu | nourrirais | alimentarías |
| Il / Elle / On | nourrirait | alimentaría |
| Nous | nourririons | alimentaríamos |
| Vous | nourririez | alimentaríais |
| Ils / Elles | nourriraient | alimentarían |
Nourrir en subjuntivo presente
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | nourrisse | que alimente |
| que tu | nourrisses | que alimentes |
| qu'il / elle | nourrisse | que alimente |
| que nous | nourrissions | que alimentemos |
| que vous | nourrissiez | que alimentéis |
| qu'ils / elles | nourrissent | que alimenten |
Nourrir en imperativo
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| (tu) | nourris | alimenta |
| (nous) | nourrissons | alimentemos |
| (vous) | nourrissez | alimentad |
Se nourrir de: la forma pronominal
La forma pronominal se nourrir de significa alimentarse de. Se conjuga con être en los tiempos compuestos y el participio concuerda con el sujeto.
Les pandas se nourrissent de bambou.
Los pandas se alimentan de bambú.
| Tiempo | Francés | Español |
|---|---|---|
| Presente | je me nourris de légumes | me alimento de verduras |
| Passé composé | elle s'est nourrie de fruits | se ha alimentado de frutas |
| Imperfecto | nous nous nourrissions de riz | nos alimentábamos de arroz |
Expresiones frecuentes con nourrir
Il nourrit l'espoir de réussir.
Alberga la esperanza de triunfar.
| Francés | Español | Registro |
|---|---|---|
| se nourrir de | alimentarse de | estándar |
| nourrir un espoir | albergar una esperanza | literario |
| nourrir un projet | alimentar un proyecto | formal |
| bien nourri | bien alimentado | estándar |
| nourriture | comida / alimento | estándar |
| nourrir sa famille | alimentar a su familia | estándar |
Diferencias entre nourrir en francés y alimentar en español
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Uso figurado | nourrir un espoir/projet (muy frecuente) | alimentar una esperanza (menos frecuente) |
| Pronominal | se nourrir de + être en passé composé | alimentarse de (sin cambio de auxiliar) |
| Concordancia | elle s'est nourrie (concuerda) | ella se ha alimentado (invariable) |
| Pronombre sujeto | Obligatorio (je nourris) | Opcional (alimento) |
Errores frecuentes de los hispanohablantes con nourrir
| Error | Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| *Elle s'est nourri de fruits | Elle s'est nourrie de fruits | Con être, el participio concuerda con el sujeto femenino |
| *Nous nourrons les animaux | Nous nourrissons les animaux | No olvidar el infijo -iss- en el plural |
| *Je me nourris avec des légumes | Je me nourris de légumes | Se nourrir DE (no avec): preposición fija |