Conjugación de mincir en presente (indicatif présent)
En el presente de mincir, el singular usa el radical minc- + terminaciones -is, -is, -it. El plural lleva el infijo -iss-: nous mincissons, vous mincissez, ils mincissent. Este mismo patrón del 2.º grupo se repite en muchos otros verbos que encontrarás en nuestra guía de conjugación francesa.
Je mincis grâce au sport.
Adelgazo gracias al deporte.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | mincis | adelgazo |
| Tu | mincis | adelgazas |
| Il / Elle / On | mincit | adelgaza |
| Nous | mincissons | adelgazamos |
| Vous | mincissez | adelgazáis |
| Ils / Elles | mincissent | adelgazan |
grossir (engordar), maigrir (enflaquecer), finir (terminar), choisir (elegir), réussir (lograr)…
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Mincir en passé composé
El passé composé de mincir se forma con avoir + minci: J'ai minci de deux kilos (He adelgazado dos kilos).
Elle a minci pendant l'été.
Ella adelgazó durante el verano.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| J' | ai minci | he adelgazado |
| Tu | as minci | has adelgazado |
| Il / Elle / On | a minci | ha adelgazado |
| Nous | avons minci | hemos adelgazado |
| Vous | avez minci | habéis adelgazado |
| Ils / Elles | ont minci | han adelgazado |
Mincir en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de mincir usa el radical minciss- + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | mincissais | adelgazaba |
| Tu | mincissais | adelgazabas |
| Il / Elle / On | mincissait | adelgazaba |
| Nous | mincissions | adelgazábamos |
| Vous | mincissiez | adelgazabais |
| Ils / Elles | mincissaient | adelgazaban |
Mincir en futuro simple
El futuro de mincir se forma sobre el infinitivo completo: mincir- + terminaciones. Sin infijo -iss-.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | mincirai | adelgazaré |
| Tu | minciras | adelgazarás |
| Il / Elle / On | mincira | adelgazará |
| Nous | mincirons | adelgazaremos |
| Vous | mincirez | adelgazaréis |
| Ils / Elles | minciront | adelgazarán |
Mincir en condicional presente
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | mincirais | adelgazaría |
| Tu | mincirais | adelgazarías |
| Il / Elle / On | mincirait | adelgazaría |
| Nous | mincirions | adelgazaríamos |
| Vous | minciriez | adelgazaríais |
| Ils / Elles | minciraient | adelgazarían |
Mincir en subjuntivo presente
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | mincisse | que adelgace |
| que tu | mincisses | que adelgaces |
| qu'il / elle | mincisse | que adelgace |
| que nous | mincissions | que adelgacemos |
| que vous | mincissiez | que adelgacéis |
| qu'ils / elles | mincissent | que adelgacen |
Mincir en imperativo
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| (tu) | mincis | adelgaza |
| (nous) | mincissons | adelgacemos |
| (vous) | mincissez | adelgazad |
Mincir vs maigrir: ¿cuál usar en francés?
Ambos verbos significan «adelgazar» pero con matices diferentes que todo hispanohablante debe conocer:
Tu as minci, tu es superbe !
Has adelgazado, ¡estás guapísima!
| Aspecto | Mincir | Maigrir |
|---|---|---|
| Connotación | Positiva (estilizarse, verse mejor) | Neutra/negativa (perder peso, enflaquecer) |
| Contexto | Moda, estética, bienestar | Médico, dieta, enfermedad |
| Ejemplo | Cette robe te mincit (te estiliza) | Il a maigri à cause de sa maladie |
| Uso transitivo | Sí: Le noir mincit (el negro estiliza) | Raro en uso transitivo |
Expresiones frecuentes con mincir
Le noir mincit la silhouette.
El negro estiliza la silueta.
| Francés | Español | Registro |
|---|---|---|
| mincir de X kilos | adelgazar X kilos | estándar |
| faire mincir | hacer adelgazar / estilizar | estándar |
| régime pour mincir | dieta para adelgazar | estándar |
| mincir du visage | adelgazar de cara | coloquial |
| une robe qui mincit | un vestido que estiliza | moda |
Diferencias entre mincir en francés y adelgazar en español
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Dos verbos | mincir (positivo) / maigrir (neutro) | Un solo verbo: adelgazar |
| Transitivo | Le noir mincit (el negro estiliza) | Adelgazar raramente transitivo |
| Cantidad | mincir de 3 kilos | adelgazar 3 kilos (sin preposición) |
| Pronombre sujeto | Obligatorio (je mincis) | Opcional (adelgazo) |
Errores frecuentes de los hispanohablantes con mincir
| Error | Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| *J'ai minci 5 kilos | J'ai minci de 5 kilos | Preposición de obligatoria ante cantidad |
| *Nous mincons | Nous mincissons | No olvidar el infijo -iss- en el plural |
| *Il a maigri, il est beau | Il a minci, il est beau | Para un cumplido, usar mincir (positivo), no maigrir (neutro/negativo) |