Conjugación de grossir en presente (indicatif présent)
En el presente de grossir, el singular usa el radical gross- + terminaciones -is, -is, -it. El plural lleva el infijo -iss-: nous grossissons, vous grossissez, ils grossissent. Este mismo esquema del 2.º grupo reaparece en muchos de los verbos que encontrarás en todas las lecciones de conjugación francesa.
Je grossis en hiver.
Engordo en invierno.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossis | engordo |
| Tu | grossis | engordas |
| Il / Elle / On | grossit | engorda |
| Nous | grossissons | engordamos |
| Vous | grossissez | engordáis |
| Ils / Elles | grossissent | engordan |
mincir (adelgazar), maigrir (adelgazar), finir (terminar), choisir (elegir), remplir (llenar), réussir (lograr)…
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Grossir en passé composé
El passé composé de grossir se forma con el auxiliar avoir + participio pasado grossi. Se usa para indicar un hecho acabado: J'ai grossi de trois kilos (He engordado tres kilos).
Elle a grossi pendant les vacances.
Ella engordó durante las vacaciones.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| J' | ai grossi | he engordado |
| Tu | as grossi | has engordado |
| Il / Elle / On | a grossi | ha engordado |
| Nous | avons grossi | hemos engordado |
| Vous | avez grossi | habéis engordado |
| Ils / Elles | ont grossi | han engordado |
Grossir en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de grossir se forma sobre el radical del plural presente: grossiss- + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Se usa para una acción habitual o en curso en el pasado.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossissais | engordaba |
| Tu | grossissais | engordabas |
| Il / Elle / On | grossissait | engordaba |
| Nous | grossissions | engordábamos |
| Vous | grossissiez | engordabais |
| Ils / Elles | grossissaient | engordaban |
Grossir en futuro simple
El futuro de grossir se forma sobre el infinitivo completo: grossir- + terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Sin infijo -iss-.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossirai | engordaré |
| Tu | grossiras | engordarás |
| Il / Elle / On | grossira | engordará |
| Nous | grossirons | engordaremos |
| Vous | grossirez | engordaréis |
| Ils / Elles | grossiront | engordarán |
Grossir en condicional presente
El condicional de grossir se forma sobre el infinitivo + terminaciones del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossirais | engordaría |
| Tu | grossirais | engordarías |
| Il / Elle / On | grossirait | engordaría |
| Nous | grossirions | engordaríamos |
| Vous | grossiriez | engordaríais |
| Ils / Elles | grossiraient | engordarían |
Grossir en subjuntivo presente
El subjuntivo de grossir se forma sobre el radical grossiss- + terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | grossisse | que engorde |
| que tu | grossisses | que engordes |
| qu'il / elle | grossisse | que engorde |
| que nous | grossissions | que engordemos |
| que vous | grossissiez | que engordéis |
| qu'ils / elles | grossissent | que engorden |
Grossir en imperativo
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| (tu) | grossis | engorda |
| (nous) | grossissons | engordemos |
| (vous) | grossissez | engordad |
Grossir: uso transitivo e intransitivo
El verbo grossir tiene dos usos fundamentales que todo hispanohablante debe conocer:
1. Intransitivo = engordar (sin complemento directo): Je grossis chaque hiver (Engordo cada invierno). Es el uso más frecuente.
Tu as grossi de cinq kilos.
Has engordado cinco kilos.
2. Transitivo = aumentar / agrandar / exagerar (con complemento directo): La loupe grossit les objets (La lupa aumenta los objetos). También en sentido figurado: grossir les chiffres (exagerar las cifras).
La loupe grossit les objets.
La lupa aumenta los objetos.
Expresiones frecuentes con grossir
Le chocolat fait grossir.
El chocolate engorda (hace engordar).
| Francés | Español | Registro |
|---|---|---|
| faire grossir | hacer engordar / engordar | estándar |
| grossir de X kilos | engordar X kilos | estándar |
| grossir les rangs | engrosar las filas | formal |
| grossir les chiffres | exagerar las cifras | formal |
| grossir à vue d'œil | engordar a ojos vista | coloquial |
| la rivière a grossi | el río ha crecido | estándar |
Diferencias entre grossir en francés y engordar en español
Aunque grossir y engordar son equivalentes, hay diferencias importantes:
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Transitivo causal | faire grossir (estructura causativa) | engordar (transitivo directo) |
| Sentido figurado | grossir = aumentar / exagerar | engordar no tiene este uso |
| Antónimo | mincir / maigrir | adelgazar |
| Pronombre sujeto | Obligatorio (je grossis) | Opcional (engordo) |
Errores frecuentes de los hispanohablantes con grossir
| Error | Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| *Le chocolat grossit | Le chocolat fait grossir | Estructura causativa obligatoria |
| *J'ai grossi 5 kilos | J'ai grossi de 5 kilos | Preposición de obligatoria |
| *Nous grossons | Nous grossissons | No olvidar el infijo -iss- en el plural |