Conjugación de grossir en presente (indicatif présent)
En el presente de grossir, el singular usa el radical gross- + terminaciones -is, -is, -it. El plural lleva el infijo -iss-: nous grossissons, vous grossissez, ils grossissent.
Je grossis en hiver.
Engordo en invierno.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossis | engordo |
| Tu | grossis | engordas |
| Il / Elle / On | grossit | engorda |
| Nous | grossissons | engordamos |
| Vous | grossissez | engordáis |
| Ils / Elles | grossissent | engordan |
mincir (adelgazar), maigrir (adelgazar), finir (terminar), choisir (elegir), remplir (llenar), réussir (lograr)…
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Grossir en passé composé
El passé composé de grossir se forma con el auxiliar avoir + participio pasado grossi. Se usa para indicar un hecho acabado: J'ai grossi de trois kilos (He engordado tres kilos).
Elle a grossi pendant les vacances.
Ella engordó durante las vacaciones.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| J' | ai grossi | he engordado |
| Tu | as grossi | has engordado |
| Il / Elle / On | a grossi | ha engordado |
| Nous | avons grossi | hemos engordado |
| Vous | avez grossi | habéis engordado |
| Ils / Elles | ont grossi | han engordado |
Grossir en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de grossir se forma sobre el radical del plural presente: grossiss- + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Se usa para una acción habitual o en curso en el pasado.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossissais | engordaba |
| Tu | grossissais | engordabas |
| Il / Elle / On | grossissait | engordaba |
| Nous | grossissions | engordábamos |
| Vous | grossissiez | engordabais |
| Ils / Elles | grossissaient | engordaban |
Grossir en futuro simple
El futuro de grossir se forma sobre el infinitivo completo: grossir- + terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Sin infijo -iss-.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossirai | engordaré |
| Tu | grossiras | engordarás |
| Il / Elle / On | grossira | engordará |
| Nous | grossirons | engordaremos |
| Vous | grossirez | engordaréis |
| Ils / Elles | grossiront | engordarán |
Grossir en condicional presente
El condicional de grossir se forma sobre el infinitivo + terminaciones del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | grossirais | engordaría |
| Tu | grossirais | engordarías |
| Il / Elle / On | grossirait | engordaría |
| Nous | grossirions | engordaríamos |
| Vous | grossiriez | engordaríais |
| Ils / Elles | grossiraient | engordarían |
Grossir en subjuntivo presente
El subjuntivo de grossir se forma sobre el radical grossiss- + terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | grossisse | que engorde |
| que tu | grossisses | que engordes |
| qu'il / elle | grossisse | que engorde |
| que nous | grossissions | que engordemos |
| que vous | grossissiez | que engordéis |
| qu'ils / elles | grossissent | que engorden |
Grossir en imperativo
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| (tu) | grossis | engorda |
| (nous) | grossissons | engordemos |
| (vous) | grossissez | engordad |
Grossir: uso transitivo e intransitivo
El verbo grossir tiene dos usos fundamentales que todo hispanohablante debe conocer:
1. Intransitivo = engordar (sin complemento directo): Je grossis chaque hiver (Engordo cada invierno). Es el uso más frecuente.
Tu as grossi de cinq kilos.
Has engordado cinco kilos.
2. Transitivo = aumentar / agrandar / exagerar (con complemento directo): La loupe grossit les objets (La lupa aumenta los objetos). También en sentido figurado: grossir les chiffres (exagerar las cifras).
La loupe grossit les objets.
La lupa aumenta los objetos.
Expresiones frecuentes con grossir
Le chocolat fait grossir.
El chocolate engorda (hace engordar).
| Francés | Español | Registro |
|---|---|---|
| faire grossir | hacer engordar / engordar | estándar |
| grossir de X kilos | engordar X kilos | estándar |
| grossir les rangs | engrosar las filas | formal |
| grossir les chiffres | exagerar las cifras | formal |
| grossir à vue d'œil | engordar a ojos vista | coloquial |
| la rivière a grossi | el río ha crecido | estándar |
Diferencias entre grossir en francés y engordar en español
Aunque grossir y engordar son equivalentes, hay diferencias importantes:
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Transitivo causal | faire grossir (estructura causativa) | engordar (transitivo directo) |
| Sentido figurado | grossir = aumentar / exagerar | engordar no tiene este uso |
| Antónimo | mincir / maigrir | adelgazar |
| Pronombre sujeto | Obligatorio (je grossis) | Opcional (engordo) |
Errores frecuentes de los hispanohablantes con grossir
| Error | Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| *Le chocolat grossit | Le chocolat fait grossir | Estructura causativa obligatoria |
| *J'ai grossi 5 kilos | J'ai grossi de 5 kilos | Preposición de obligatoria |
| *Nous grossons | Nous grossissons | No olvidar el infijo -iss- en el plural |