Conjugación de ouvrir en presente (indicatif présent)
El presente de ouvrir es la gran trampa de este verbo: aunque pertenece al 3.er grupo (verbos en -ir), sus terminaciones son las del 1.er grupo (-er): -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Es el mismo patrón que couvrir, découvrir, offrir, souffrir.
J'ouvre la fenêtre parce qu'il fait chaud.
Abro la ventana porque hace calor.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ouvre [uvʁ] | abro |
| Tu | tu ouvres [uvʁ] | abres |
| Il / Elle / On | il ouvre [uvʁ] | abre |
| Nous | nous ouvrons [uvʁɔ̃] | abrimos |
| Vous | vous ouvrez [uvʁe] | abrís / abren |
| Ils / Elles | ils ouvrent [uvʁ] | abren |
couvrir (cubrir) → je couvre, il couvre, nous couvrons. découvrir (descubrir) → je découvre, il découvre, nous découvrons. offrir (ofrecer) → j'offre, il offre, nous offrons. souffrir (sufrir) → je souffre, il souffre, nous souffrons.
Ouvrir en passé composé (j'ai ouvert)
El passé composé de ouvrir se forma con el auxiliar avoir y el participio pasado irregular ouvert. Atención: el participio no termina en -i como la mayoría de los verbos en -ir, sino en -ert.
J'ai ouvert la porte et le chat est sorti.
He abierto la puerta y el gato ha salido.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai ouvert | he abierto / abrí |
| Tu | tu as ouvert | has abierto / abriste |
| Il / Elle / On | il a ouvert | ha abierto / abrió |
| Nous | nous avons ouvert | hemos abierto / abrimos |
| Vous | vous avez ouvert | han abierto / abrieron |
| Ils / Elles | ils ont ouvert | han abierto / abrieron |
Ouvrir en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de ouvrir se forma sobre el radical ouvr- (de nous ouvrons) con las terminaciones regulares. Es completamente regular en este tiempo.
Quand j'étais enfant, j'ouvrais toujours mes cadeaux en premier.
Cuando era niño, siempre abría mis regalos primero.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ouvrais [uvʁɛ] | abría |
| Tu | tu ouvrais [uvʁɛ] | abrías |
| Il / Elle / On | il ouvrait [uvʁɛ] | abría |
| Nous | nous ouvrions [uvʁijɔ̃] | abríamos |
| Vous | vous ouvriez [uvʁije] | abríais |
| Ils / Elles | ils ouvraient [uvʁɛ] | abrían |
Ouvrir en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de ouvrir se forma sobre el radical ouvrir- (infinitivo completo) con las terminaciones estándar. Es regular en este tiempo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ouvrirai [uvʁiʁɛ] | abriré |
| Tu | tu ouvriras [uvʁiʁa] | abrirás |
| Il / Elle / On | il ouvrira [uvʁiʁa] | abrirá |
| Nous | nous ouvrirons [uvʁiʁɔ̃] | abriremos |
| Vous | vous ouvrirez [uvʁiʁe] | abriréis |
| Ils / Elles | ils ouvriront [uvʁiʁɔ̃] | abrirán |
Le magasin ouvrira ses portes à 9 heures demain.
La tienda abrirá sus puertas a las 9 mañana.
Ouvrir en condicional (conditionnel présent)
El condicional de ouvrir usa el mismo radical ouvrir- que el futuro, con las terminaciones del condicional. Es regular.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ouvrirais [uvʁiʁɛ] | abriría |
| Tu | tu ouvrirais [uvʁiʁɛ] | abrirías |
| Il / Elle / On | il ouvrirait [uvʁiʁɛ] | abriría |
| Nous | nous ouvririons [uvʁiʁijɔ̃] | abriríamos |
| Vous | vous ouvririez [uvʁiʁije] | abriríais |
| Ils / Elles | ils ouvriraient [uvʁiʁɛ] | abrirían |
Ouvrir en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de ouvrir se forma sobre el radical ouvr- con las terminaciones regulares del subjuntivo. Atención: las terminaciones son las mismas que para un verbo en -er.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'ouvre [uvʁ] | abra |
| que tu | que tu ouvres [uvʁ] | abras |
| qu'il / elle | qu'il ouvre [uvʁ] | abra |
| que nous | que nous ouvrions [uvʁijɔ̃] | abramos |
| que vous | que vous ouvriez [uvʁije] | abráis |
| qu'ils / elles | qu'ils ouvrent [uvʁ] | abran |
Il faut que j'ouvre un compte en banque.
Tengo que abrir una cuenta bancaria.
El imperativo de ouvrir (ouvre, ouvrons, ouvrez)
El imperativo de ouvrir se usa para dar órdenes o instrucciones: Ouvre ! (¡Abre!), Ouvrons ! (¡Abramos!), Ouvrez ! (¡Abran!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | ouvre [uvʁ] | abre |
| Nous | ouvrons [uvʁɔ̃] | abramos |
| Vous | ouvrez [uvʁe] | abran |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre ouvrir con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de ouvrir (con avoir)
Todos los tiempos compuestos de ouvrir se forman con avoir + ouvert. El participio ouvert no varía (salvo con concordancia de COD antepuesto).
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais ouvert | había abierto |
| Tu | tu avais ouvert | habías abierto |
| Il / Elle | il avait ouvert | había abierto |
| Nous | nous avions ouvert | habíamos abierto |
| Vous | vous aviez ouvert | habían abierto |
| Ils / Elles | ils avaient ouvert | habían abierto |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai ouvert | habré abierto |
| Tu | tu auras ouvert | habrás abierto |
| Il / Elle | il aura ouvert | habrá abierto |
| Nous | nous aurons ouvert | habremos abierto |
| Vous | vous aurez ouvert | habrán abierto |
| Ils / Elles | ils auront ouvert | habrán abierto |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais ouvert | habría abierto |
| Tu | tu aurais ouvert | habrías abierto |
| Il / Elle | il aurait ouvert | habría abierto |
| Nous | nous aurions ouvert | habríamos abierto |
| Vous | vous auriez ouvert | habrían abierto |
| Ils / Elles | ils auraient ouvert | habrían abierto |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aie ouvert | haya abierto |
| que tu | que tu aies ouvert | hayas abierto |
| qu'il / elle | qu'il ait ouvert | haya abierto |
| que nous | que nous ayons ouvert | hayamos abierto |
| que vous | que vous ayez ouvert | hayan abierto |
| qu'ils / elles | qu'ils aient ouvert | hayan abierto |
Tiempos literarios de ouvrir (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ouvris | abrí |
| Tu | tu ouvris | abriste |
| Il / Elle | il ouvrit | abrió |
| Nous | nous ouvrîmes | abrimos |
| Vous | vous ouvrîtes | abristeis |
| Ils / Elles | ils ouvrirent | abrieron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'ouvrisse | abriera |
| que tu | que tu ouvrisses | abrieras |
| qu'il / elle | qu'il ouvrît | abriera |
| que nous | que nous ouvrissions | abriéramos |
| que vous | que vous ouvrissiez | abrierais |
| qu'ils / elles | qu'ils ouvrissent | abrieran |
Tabla resumen: ouvrir en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | ouvre | ouvrais | ouvrirai | ouvrirais | ouvre |
| Tu | ouvres | ouvrais | ouvriras | ouvrirais | ouvres |
| Il/Elle | ouvre | ouvrait | ouvrira | ouvrirait | ouvre |
| Nous | ouvrons | ouvrions | ouvrirons | ouvririons | ouvrions |
| Vous | ouvrez | ouvriez | ouvrirez | ouvririez | ouvriez |
| Ils/Elles | ouvrent | ouvraient | ouvriront | ouvriraient | ouvrent |
Expresiones esenciales con ouvrir en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Ouvrir la porte | Abrir la puerta | Cotidiano |
| Ouvrir un compte | Abrir una cuenta | Banco |
| S'ouvrir à quelqu'un | Abrirse a alguien / sincerarse | Relaciones |
| Ouvrir l'appétit | Abrir el apetito | Gastronomía |
| Ouvrir les yeux | Abrir los ojos (darse cuenta) | Figurado |
| Ouvrir le bal | Abrir el baile / iniciar algo | Figurado |
| Ouvrir la voie | Abrir camino | Profesional |
| À bras ouverts | Con los brazos abiertos | Acogida |
Elle s'est ouverte à moi sur ses problèmes.
Se abrió a mí sobre sus problemas.
Diferencias entre ouvrir en francés y abrir en español
| Aspecto | Francés (ouvrir) | Español (abrir) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 3.er grupo (-ir) pero presente como -er | 3.a conjugación (-ir) regular |
| Presente (yo) | j'ouvre (terminación -e, como -er) | abro (regular) |
| Auxiliar passé composé | avoir (j'ai ouvert) | haber (he abierto) |
| Participio pasado | ouvert (irregular, en -ert) | abierto (irregular) |
| Futuro | Regular (j'ouvrirai) | Regular (abriré) |
| Imperativo (tú) | ouvre (sin S, como -er) | abre (regular) |
Errores frecuentes con ouvrir para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *j'ouvris (presente) | *J'ouvris la porte | J'ouvre la porte | Presente = terminaciones -er: j'ouvre (no como finir). |
| *j'ai ouvri | *J'ai ouvri la fenêtre | J'ai ouvert la fenêtre | Participio pasado = ouvert (no *ouvri). |
| *ouvres ! (imperativo) | *Ouvres la porte ! | Ouvre la porte ! | Imperativo sin S (como verbos en -er). |
| *il ouvrit (presente) | *Il ouvrit la boîte | Il ouvre la boîte | Ouvrit = passé simple. Presente = ouvre. |
| *je suis ouvert | *Je suis ouvert la porte | J'ai ouvert la porte | Ouvrir se conjuga con avoir, no con être. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo ouvrir en francés
¿Por qué ouvrir se conjuga como un verbo en -er si termina en -ir?
Ouvrir pertenece al 3.er grupo (verbos irregulares), no al 2.o grupo (finir, choisir). Los verbos en -vrir y -frir (ouvrir, couvrir, offrir, souffrir) son una subfamilia especial que adoptó las terminaciones del 1.er grupo en el presente: -e, -es, -e. Es una particularidad histórica del francés.
¿Cuál es el participio pasado de ouvrir?
El participio pasado es ouvert (irregular). No termina en -i como la mayoría de los verbos en -ir. Los verbos similares siguen el mismo patrón: couvert (couvrir), découvert (découvrir), offert (offrir), souffert (souffrir).
¿Ouvrir se conjuga con être o avoir?
Ouvrir se conjuga siempre con avoir: J'ai ouvert la porte. No forma parte de los verbos que usan être. Solo la forma pronominal s'ouvrir usa être: La porte s'est ouverte.
¿Qué verbos se conjugan como ouvrir?
Los verbos en -vrir y -frir: couvrir (cubrir), découvrir (descubrir), offrir (ofrecer), souffrir (sufrir), recouvrir (recubrir), entrouvrir (entreabrir). Todos tienen presente en -e/-es/-e y participio en -ert.
¿Cómo se dice «abrir los ojos» en francés?
Ouvrir les yeux, en sentido literal y figurado. Ouvre les yeux ! = ¡Abre los ojos! (date cuenta). Otra expresión frecuente: ouvrir la voie = abrir camino.