Conjugación dormir Francés | Verbo dormir conjugado en Francés

Conjugación de dormir en presente (indicatif présent)

El presente de dormir es irregular. El radical pierde la m en el singular: dor- (je dors, tu dors, il dort) mientras que el plural conserva dorm- (nous dormons, vous dormez, ils dorment). Es el mismo patrón que partir (par-/part-), sortir (sor-/sort-) y sentir (sen-/sent-).

Je dors huit heures par nuit.

Duermo ocho horas por noche.

Persona	Francés	Español
Je	je dors [dɔʁ]	duermo
Tu	tu dors [dɔʁ]	duermes
Il / Elle / On	il dort [dɔʁ]	duerme
Nous	nous dormons [dɔʁmɔ̃]	dormimos
Vous	vous dormez [dɔʁme]	dormís / duermen
Ils / Elles	ils dorment [dɔʁm]	duermen

🎧 Pronunciación: Je dors, tu dors e il dort se pronuncian igual: [dɔʁ] (la s y la t finales son mudas). Ils dorment [dɔʁm] se oye la [m]. Nous dormons [dɔʁmɔ̃] tiene sonido nasal.

📋 Verbos que siguen el mismo modelo que dormir:

partir (irse), sortir (salir), sentir (sentir/oler), mentir (mentir), servir (servir), se repentir (arrepentirse). Todos pierden la última consonante del radical en el singular del presente.

Dormir en passé composé (j'ai dormi)

El passé composé de dormir se forma con avoir + el participio pasado dormi. A diferencia de partir (que usa être), dormir usa avoir porque no es un verbo de movimiento.

J'ai bien dormi cette nuit.

He dormido bien esta noche.

Persona	Francés	Español
Je	j'ai dormi	he dormido / dormí
Tu	tu as dormi	has dormido / dormiste
Il / Elle / On	il a dormi	ha dormido / durmió
Nous	nous avons dormi	hemos dormido / dormimos
Vous	vous avez dormi	habéis dormido / durmieron
Ils / Elles	ils ont dormi	han dormido / durmieron

⚠️ Avoir, no être: Dormir se conjuga con avoir: j'ai dormi. No confundas con partir (je suis parti) ni sortir (je suis sorti), que usan être por ser verbos de movimiento. Dormir no implica desplazamiento → avoir.

Dormir en imperfecto (imparfait)

El imperfecto de dormir se forma sobre el radical dorm- (de nous dormons) con las terminaciones regulares. Es un tiempo completamente regular para dormir.

Je dormais profondément quand le téléphone a sonné.

Dormía profundamente cuando sonó el teléfono.

Persona	Francés	Español
Je	je dormais [dɔʁmɛ]	dormía
Tu	tu dormais [dɔʁmɛ]	dormías
Il / Elle / On	il dormait [dɔʁmɛ]	dormía
Nous	nous dormions [dɔʁmjɔ̃]	dormíamos
Vous	vous dormiez [dɔʁmje]	dormíais
Ils / Elles	ils dormaient [dɔʁmɛ]	dormían

Dormir en futuro simple (futur simple)

El futuro simple de dormir se forma sobre el infinitivo completo dormir- + terminaciones. Es regular en este tiempo (como todos los verbos del 3.er grupo en -ir que no cambian de radical en el futuro).

Persona	Francés	Español
Je	je dormirai [dɔʁmiʁɛ]	dormiré
Tu	tu dormiras [dɔʁmiʁa]	dormirás
Il / Elle / On	il dormira [dɔʁmiʁa]	dormirá
Nous	nous dormirons [dɔʁmiʁɔ̃]	dormiremos
Vous	vous dormirez [dɔʁmiʁe]	dormiréis
Ils / Elles	ils dormiront [dɔʁmiʁɔ̃]	dormirán

Ce soir, je dormirai tôt.

Esta noche, dormiré temprano.

Dormir en condicional (conditionnel présent)

El condicional de dormir se forma sobre el infinitivo dormir- + terminaciones del imperfecto. También es regular.

Persona	Francés	Español
Je	je dormirais [dɔʁmiʁɛ]	dormiría
Tu	tu dormirais [dɔʁmiʁɛ]	dormirías
Il / Elle / On	il dormirait [dɔʁmiʁɛ]	dormiría
Nous	nous dormirions [dɔʁmiʁijɔ̃]	dormiríamos
Vous	vous dormiriez [dɔʁmiʁije]	dormiríais
Ils / Elles	ils dormiraient [dɔʁmiʁɛ]	dormirían

Dormir en subjuntivo presente (subjonctif présent)

El subjuntivo de dormir se forma sobre el radical dorm- con las terminaciones regulares del subjuntivo. Es regular en este tiempo.

Persona	Francés	Español
que je	que je dorme [dɔʁm]	duerma
que tu	que tu dormes [dɔʁm]	duermas
qu'il / elle	qu'il dorme [dɔʁm]	duerma
que nous	que nous dormions [dɔʁmjɔ̃]	durmamos
que vous	que vous dormiez [dɔʁmje]	durmáis
qu'ils / elles	qu'ils dorment [dɔʁm]	duerman

Il faut que tu dormes plus.

Hay que duermas más.

El imperativo de dormir (dors, dormons, dormez)

El imperativo de dormir: Dors bien ! (¡Duerme bien!) es una expresión cotidiana para desear buenas noches.

Persona	Francés	Español
Tu	dors [dɔʁ]	duerme
Nous	dormons [dɔʁmɔ̃]	durmamos
Vous	dormez [dɔʁme]	duerman / dormid

✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba lo que has aprendido sobre dormir con ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Otros tiempos compuestos de dormir

Todos los tiempos compuestos de dormir se forman con avoir + dormi. El participio dormi es invariable (no cambia con el género ni el número).

Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)

Persona	Francés	Español
Je	j'avais dormi	había dormido
Tu	tu avais dormi	habías dormido
Il / Elle	il avait dormi	había dormido
Nous	nous avions dormi	habíamos dormido
Vous	vous aviez dormi	habíais dormido
Ils / Elles	ils avaient dormi	habían dormido

Futur antérieur (futuro anterior)

Persona	Francés	Español
Je	j'aurai dormi	habré dormido
Tu	tu auras dormi	habrás dormido
Il / Elle	il aura dormi	habrá dormido
Nous	nous aurons dormi	habremos dormido
Vous	vous aurez dormi	habréis dormido
Ils / Elles	ils auront dormi	habrán dormido

Conditionnel passé (condicional compuesto)

Persona	Francés	Español
Je	j'aurais dormi	habría dormido
Tu	tu aurais dormi	habrías dormido
Il / Elle	il aurait dormi	habría dormido
Nous	nous aurions dormi	habríamos dormido
Vous	vous auriez dormi	habríais dormido
Ils / Elles	ils auraient dormi	habrían dormido

Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)

Persona	Francés	Español
que je	que j'aie dormi	haya dormido
que tu	que tu aies dormi	hayas dormido
qu'il / elle	qu'il ait dormi	haya dormido
que nous	que nous ayons dormi	hayamos dormido
que vous	que vous ayez dormi	hayáis dormido
qu'ils / elles	qu'ils aient dormi	hayan dormido

Tiempos literarios de dormir (passé simple y subjuntivo imperfecto)

Passé simple

Persona	Francés	Español
Je	je dormis [dɔʁmi]	dormí
Tu	tu dormis	dormiste
Il / Elle	il dormit	durmió
Nous	nous dormîmes	dormimos
Vous	vous dormîtes	dormisteis
Ils / Elles	ils dormirent	durmieron

Subjonctif imparfait

Persona	Francés	Español
que je	que je dormisse	durmiera
que tu	que tu dormisses	durmieras
qu'il / elle	qu'il dormît	durmiera
que nous	que nous dormissions	durmiéramos
que vous	que vous dormissiez	durmierais
qu'ils / elles	qu'ils dormissent	durmieran

Tabla resumen: dormir en todos los tiempos simples

Persona	Presente	Imperfecto	Futuro	Condicional	Subjuntivo
Je	dors	dormais	dormirai	dormirais	dorme
Tu	dors	dormais	dormiras	dormirais	dormes
Il/Elle	dort	dormait	dormira	dormirait	dorme
Nous	dormons	dormions	dormirons	dormirions	dormions
Vous	dormez	dormiez	dormirez	dormiriez	dormiez
Ils/Elles	dorment	dormaient	dormiront	dormiraient	dorment

📋 La particularité de dormir: Seul le présent est irrégulier (dor- au singulier). Tous les autres temps sont réguliers sur le radical dorm-. C'est l'un des verbes irréguliers les plus faciles !

S'endormir: el verbo pronominal (quedarse dormido)

El verbo s'endormir (quedarse dormido) se conjuga como dormir, pero al ser pronominal usa être en los tiempos compuestos:

Tiempo	Dormir (avoir)	S'endormir (être)
Presente	je dors	je m'endors
Passé composé	j'ai dormi	je me suis endormi(e)
Imperfecto	je dormais	je m'endormais
Futuro	je dormirai	je m'endormirai

Je me suis endormi devant la télé.

Me quedé dormido delante de la tele.

Expresiones esenciales con dormir en francés

Francés	Español	Contexto
Dormir comme un loir	Dormir como un tronco	Sueño profundo
Dormir à poings fermés	Dormir a pierna suelta	Sueño profundo
Dormir debout	No tenerse en pie de sueño	Cansancio extremo
Ne dormir que d'un œil	Dormir con un ojo abierto	Vigilancia
Dormir sur ses deux oreilles	Dormir tranquilo	Tranquilidad
Une histoire à dormir debout	Un cuento chino / historia increíble	Incredulidad

Diferencias entre dormir en francés y dormir en español

Aspecto	Francés (dormir)	Español (dormir)
Grupo verbal	3.er grupo (irregular)	3.ª conjugación (irregular)
Irregularidad presente	Pierde la m: dor- (je dors)	Diptongo: duerm- (yo duermo)
Participio pasado	Regular: dormi	Regular: dormido
Auxiliar	avoir (j'ai dormi)	haber (he dormido)
Quedarse dormido	s'endormir (pronominal + être)	dormirse / quedarse dormido
Expresión «sueño profundo»	dormir comme un loir	dormir como un tronco

⚠️ No hay diptongo en francés: En español, dormir → duermo (diptongo ue). En francés, no hay diptongo: je dors (simplemente se pierde la m). No digas *je duers ni *je douers.

Errores frecuentes con dormir para hispanohablantes

Error	Incorrecto	Correcto	Explicación
*je dorms	*Je dorms bien	Je dors bien	Le singulier perd le m: dor- + s = dors.
Auxiliaire être	*Je suis dormi	J'ai dormi	Dormir utilise avoir. Seul s'endormir utilise être.
*il dormt	*Il dormt huit heures	Il dort huit heures	3.ª sing. = dort (dor- + t). No *dormt.
Diptongo español	*Je duers mal	Je dors mal	En francés no hay diptongo ue. C'est je dors, pas *je duers.
s'endormir auxiliaire	*Je m'ai endormi	Je me suis endormi	S'endormir es pronominal → être: je me suis endormi(e).

Preguntas frecuentes sobre el verbo dormir en francés

¿Dormir usa avoir o être en passé composé?

Avoir: J'ai dormi. Dormir no es un verbo de movimiento. Pero s'endormir (quedarse dormido) usa être: Je me suis endormi(e).

¿Cuál es la diferencia entre dormir y s'endormir?

Dormir = dormir (estar dormido). S'endormir = quedarse dormido (inicio del sueño). Je dors = duermo. Je m'endors = me quedo dormido.

¿Qué verbos se conjugan como dormir?

Todos los verbos en -ir que pierden la última consonante del radical en el singular: partir (par-/part-), sortir (sor-/sort-), sentir (sen-/sent-), mentir (men-/ment-), servir (ser-/serv-).

¿Cómo se dice «dormir como un tronco» en francés?

Dormir comme un loir (literalmente: dormir como un lirón). También: dormir à poings fermés (dormir con los puños cerrados).

¿Cuál es el participio pasado de dormir?

El participio pasado es dormi (regular): J'ai dormi huit heures. (He dormido ocho horas.) Es invariable con avoir.