Conjugación de appeler en presente (indicatif présent)
En el presente de appeler, la L se duplica cuando la terminación es muda (-e, -es, -ent): j'appelle, tu appelles, il appelle, ils appellent. En cambio, las formas con terminación sonora conservan una sola L: nous appelons, vous appelez. Esta alternancia appel- / appell- es la clave para dominar este verbo.
J'appelle un taxi.
Llamo a un taxi.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | appelle [apɛl] | llamo |
| Tu | appelles [apɛl] | llamas |
| Il / Elle / On | appelle [apɛl] | llama |
| Nous | appelons [aplɔ̃] | llamamos |
| Vous | appelez [aple] | llamáis / llaman |
| Ils / Elles | appellent [apɛl] | llaman |
rappeler (volver a llamar / recordar), épeler (deletrear), renouveler (renovar), amonceler (amontonar), chanceler (tambalear), ensorceler (hechizar), étinceler (centellear), ficeler (atar), morceler (parcelar), niveler (nivelar), ruisseler (chorrear).
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
S'appeler: la forma reflexiva (llamarse)
La forma reflexiva s'appeler es sin duda la más usada de este verbo. Es lo primero que aprendes en francés: Je m'appelle… (Me llamo…). Se conjuga con el auxiliar être en los tiempos compuestos y el participio concuerda con el sujeto.
Je m'appelle Marie.
Me llamo Marie.
| Persona | S'appeler (presente) | Español |
|---|---|---|
| Je | me appelle → je m'appelle | me llamo |
| Tu | te appelles → tu t'appelles | te llamas |
| Il / Elle / On | se appelle → il s'appelle | se llama |
| Nous | nous nous appelons | nos llamamos |
| Vous | vous vous appelez | os llamáis / se llaman |
| Ils / Elles | se appellent → ils s'appellent | se llaman |
Passé composé de appeler
El passé composé de appeler se forma con avoir + appelé. Para s'appeler, se usa être + appelé(e)(s) con concordancia del participio.
Il a appelé la police.
Llamó a la policía.
| Persona | Appeler | S'appeler |
|---|---|---|
| Je | j'ai appelé | je me suis appelé(e) |
| Tu | tu as appelé | tu t'es appelé(e) |
| Il / Elle | il a appelé | il s'est appelé / elle s'est appelée |
| Nous | nous avons appelé | nous nous sommes appelé(e)s |
| Vous | vous avez appelé | vous vous êtes appelé(e)(s) |
| Ils / Elles | ils ont appelé | ils se sont appelés / elles se sont appelées |
Imperfecto de appeler (imparfait)
El imperfecto de appeler es completamente regular. Se forma sobre el radical de nous appelons → appel- (una sola L) + terminaciones del imperfecto. Nunca se duplica la L en el imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | appelais | llamaba |
| Tu | appelais | llamabas |
| Il / Elle / On | appelait | llamaba |
| Nous | appelions | llamábamos |
| Vous | appeliez | llamabais |
| Ils / Elles | appelaient | llamaban |
Futuro simple y condicional de appeler
El futuro y el condicional de appeler se forman sobre la base appeller- (con doble L). Cuidado: la doble L se mantiene en TODAS las personas, porque el futuro se forma sobre el infinitivo + terminaciones, y aquí la base es appeller- (no appeler-).
Je t'appellerai demain.
Te llamaré mañana.
| Persona | Futuro | Condicional | Español (futuro) |
|---|---|---|---|
| Je | appellerai | appellerais | llamaré |
| Tu | appelleras | appellerais | llamarás |
| Il / Elle | appellera | appellerait | llamará |
| Nous | appellerons | appellerions | llamaremos |
| Vous | appellerez | appelleriez | llamaréis |
| Ils / Elles | appelleront | appelleraient | llamarán |
Subjuntivo presente de appeler
El subjuntivo de appeler sigue la misma lógica que el presente: doble L con terminaciones mudas, una sola L con nous y vous.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | appelle | llame |
| que tu | appelles | llames |
| qu'il / elle | appelle | llame |
| que nous | appelions | llamemos |
| que vous | appeliez | llaméis |
| qu'ils / elles | appellent | llamen |
Imperativo de appeler
El imperativo de appeler tiene solo 3 formas. La 2.ª persona del singular (tú) lleva doble L, igual que en el presente.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| (Tu) | Appelle ! | ¡Llama! |
| (Nous) | Appelons ! | ¡Llamemos! |
| (Vous) | Appelez ! | ¡Llamad! / ¡Llamen! |
Appelez les pompiers !
¡Llamen a los bomberos!
La regla ortográfica: ¿cuándo se duplica la L?
La regla es simple y se aplica a todos los verbos en -eler (appeler, rappeler, épeler, renouveler…):
| Condición | Ortografía | Ejemplo |
|---|---|---|
| Terminación muda (-e, -es, -ent) | Doble L: -elle | j'appelle, ils appellent |
| Terminación sonora (-ons, -ez, -ais, -ions…) | Una sola L: -el | nous appelons, vous appelez |
| Futuro y condicional | Doble L en toda la conjugación | j'appellerai, nous appellerons |
Expresiones frecuentes con appeler
El verbo appeler aparece en muchas expresiones útiles del francés cotidiano:
| Francés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| s'appeler | llamarse | Comment tu t'appelles ? — ¿Cómo te llamas? |
| appeler au secours | pedir socorro | Il a appelé au secours. — Pidió socorro. |
| appeler un chat un chat | llamar a las cosas por su nombre | Appelons un chat un chat. — Hablemos claro. |
| rappeler | volver a llamar / recordar | Je te rappelle demain. — Te vuelvo a llamar mañana. |
| se rappeler | acordarse de | Tu te rappelles ? — ¿Te acuerdas? |
| en appeler à | apelar a | J'en appelle à votre bon sens. — Apelo a su sentido común. |
Comment tu t'appelles ?
¿Cómo te llamas?
Diferencias entre appeler en francés y llamar en español
Aunque appeler y llamar son equivalentes en la mayoría de los contextos, hay diferencias de construcción que todo hispanohablante debe conocer:
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Llamarse | Je m'appelle Pierre. (reflexivo) | Me llamo Pedro. (reflexivo) |
| Llamar por teléfono | J'appelle Marie. (sin preposición) | Llamo a María. (con «a» personal) |
| Ortografía | Alternancia L / LL | Siempre «ll» (llamar, llamamos, llamaré) |
| Auxiliar (reflexivo) | Je me suis appelé (être) | Me he llamado (haber) |
| Nombrar / denominar | On appelle ça un «croissant». | A eso se le llama un «croissant». |
Errores frecuentes con appeler
Estos son los errores más comunes que cometen los hispanohablantes al conjugar appeler:
| Error | Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| *j'appele | j'appelle | Doble L obligatoria ante terminación muda |
| *j'appelerai | j'appellerai | Doble L en TODO el futuro y condicional |
| *nous appellons | nous appelons | Una sola L con terminación sonora (-ons) |
| *j'appelle à Marie | j'appelle Marie | Sin preposición ante persona (COD) |
| *elle s'a appelée | elle s'est appelée | S'appeler = être (no avoir) |
| *je me rappelle de | je me rappelle + COD | Se rappeler no lleva «de» (se souvenir de sí) |
Preguntas frecuentes sobre el verbo appeler en francés
¿Se escribe «j'appelle» o «j'appèle»? +
La forma tradicional y más extendida es j'appelle (con doble L). La reforma ortográfica de 1990 permite j'appèle (con acento grave), pero esta forma es poco frecuente. Los diccionarios y la enseñanza prefieren la doble L. Recomendamos usar appelle.
¿Cuál es la diferencia entre «appeler» y «rappeler»? +
Appeler = llamar. Rappeler = volver a llamar o recordar. Ejemplo: Je t'appelle ce soir (te llamo esta noche) vs Je te rappelle demain (te vuelvo a llamar mañana). La forma reflexiva se rappeler significa acordarse: Je me rappelle son nom (me acuerdo de su nombre).
¿Por qué «s'appeler» usa être y no avoir? +
Porque es un verbo pronominal (reflexivo). Todos los verbos pronominales en francés se conjugan con être en los tiempos compuestos: je me suis appelé(e), elle s'est appelée. El participio concuerda con el sujeto.
¿Cómo se conjuga appeler en futuro? +
Con doble L en toda la conjugación: j'appellerai, tu appelleras, il appellera, nous appellerons, vous appellerez, ils appelleront. La base es appeller- (no appeler-). Lo mismo vale para el condicional: j'appellerais.