Conjugación de trouver en presente (indicatif présent)
El presente de trouver sigue el modelo regular del presente del 1.er grupo: radical trouv- + terminaciones -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Ninguna particularidad ortográfica. Para comparar trouver con los verbos irregulares y los de otros grupos, consulta nuestra guía de conjugación francesa paso a paso.
Je trouve que c'est une bonne idée.
Me parece que es una buena idea.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je trouve [tʁuv] | encuentro |
| Tu | tu trouves [tʁuv] | encuentras |
| Il / Elle / On | il trouve [tʁuv] | encuentra |
| Nous | nous trouvons [tʁuvɔ̃] | encontramos |
| Vous | vous trouvez [tʁuve] | encontráis / encuentran |
| Ils / Elles | ils trouvent [tʁuv] | encuentran |
Todos los verbos regulares del 1.er grupo: aimer, donner, habiter, jouer, travailler, parler...
Trouver en passé composé (j'ai trouvé)
El passé composé de trouver se forma con avoir + trouvé.
J'ai trouvé un appartement près du centre.
Encontré un piso cerca del centro.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai trouvé | he encontrado / encontré |
| Tu | tu as trouvé | has encontrado / encontraste |
| Il / Elle / On | il a trouvé | ha encontrado / encontró |
| Nous | nous avons trouvé | hemos encontrado / encontramos |
| Vous | vous avez trouvé | habéis encontrado / encontrasteis |
| Ils / Elles | ils ont trouvé | han encontrado / encontraron |
Trouver en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de trouver: radical trouv- + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Je trouvais ce cours très intéressant.
Encontraba este curso muy interesante.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je trouvais | encontraba |
| Tu | tu trouvais | encontrabas |
| Il / Elle / On | il trouvait | encontraba |
| Nous | nous trouvions | encontrábamos |
| Vous | vous trouviez | encontrabais |
| Ils / Elles | ils trouvaient | encontraban |
Trouver en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de trouver: infinitivo trouver- + terminaciones del futuro.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je trouverai | encontraré |
| Tu | tu trouveras | encontrarás |
| Il / Elle / On | il trouvera | encontrará |
| Nous | nous trouverons | encontraremos |
| Vous | vous trouverez | encontraréis |
| Ils / Elles | ils trouveront | encontrarán |
Trouver en condicional (conditionnel présent)
El condicional de trouver: infinitivo trouver- + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je trouverais | encontraría |
| Tu | tu trouverais | encontrarías |
| Il / Elle / On | il trouverait | encontraría |
| Nous | nous trouverions | encontraríamos |
| Vous | vous trouveriez | encontraríais |
| Ils / Elles | ils trouveraient | encontrarían |
Trouver en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de trouver: radical trouv- + terminaciones del subjuntivo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je trouve | encuentre |
| que tu | que tu trouves | encuentres |
| qu'il / elle | qu'il trouve | encuentre |
| que nous | que nous trouvions | encontremos |
| que vous | que vous trouviez | encontréis |
| qu'ils / elles | qu'ils trouvent | encuentren |
El imperativo de trouver (trouve, trouvons, trouvez)
El imperativo de trouver: Trouve une solution ! (¡Encuentra una solución!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | trouve | encuentra |
| Nous | trouvons | encontremos |
| Vous | trouvez | encuentren / encontrad |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre trouver con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de trouver
Todos los tiempos compuestos de trouver: avoir + trouvé.
Plus-que-parfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais trouvé | había encontrado |
| Tu | tu avais trouvé | habías encontrado |
| Il / Elle | il avait trouvé | había encontrado |
| Nous | nous avions trouvé | habíamos encontrado |
| Vous | vous aviez trouvé | habíais encontrado |
| Ils / Elles | ils avaient trouvé | habían encontrado |
Futur antérieur
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai trouvé | habré encontrado |
| Tu | tu auras trouvé | habrás encontrado |
| Il / Elle | il aura trouvé | habrá encontrado |
| Nous | nous aurons trouvé | habremos encontrado |
| Vous | vous aurez trouvé | habréis encontrado |
| Ils / Elles | ils auront trouvé | habrán encontrado |
Conditionnel passé
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais trouvé | habría encontrado |
| Tu | tu aurais trouvé | habrías encontrado |
| Il / Elle | il aurait trouvé | habría encontrado |
| Nous | nous aurions trouvé | habríamos encontrado |
| Vous | vous auriez trouvé | habríais encontrado |
| Ils / Elles | ils auraient trouvé | habrían encontrado |
Tiempos literarios de trouver
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je trouvai | encontré |
| Tu | tu trouvas | encontraste |
| Il / Elle | il trouva | encontró |
| Nous | nous trouvâmes | encontramos |
| Vous | vous trouvâtes | encontrasteis |
| Ils / Elles | ils trouvèrent | encontraron |
Tabla resumen: trouver en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | trouve | trouvais | trouverai | trouverais | trouve |
| Tu | trouves | trouvais | trouveras | trouverais | trouves |
| Il/Elle | trouve | trouvait | trouvera | trouverait | trouve |
| Nous | trouvons | trouvions | trouverons | trouverions | trouvions |
| Vous | trouvez | trouviez | trouverez | trouveriez | trouviez |
| Ils/Elles | trouvent | trouvaient | trouveront | trouveraient | trouvent |
Los tres usos esenciales de trouver
Trouver ne signifie pas seulement «encontrar». Il a trois emplois principaux qu'il faut maîtriser:
| Construcción | Sentido | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Trouver + COD | Encontrar (hallazgo) | J'ai trouvé mes clés. | Encontré mis llaves. |
| Trouver que + indicativo | Opinar, considerar | Je trouve que c'est difficile. | Me parece que es difícil. |
| Trouver + COD + adjetivo | Considerar (calificar) | Je trouve ce film excellent. | Me parece excelente esta película. |
| Se trouver | Estar situado / Encontrarse | Le musée se trouve au centre. | El museo se encuentra en el centro. |
| Se trouver + adjetivo | Considerarse | Elle se trouve trop grosse. | Se considera demasiado gorda. |
Le restaurant se trouve juste en face de la gare.
El restaurante se encuentra justo enfrente de la estación.
Je trouve que c'est bien (opino que está bien) — avec l'indicatif. Contrairement à «penser que» au négatif (je ne pense pas que + subjonctif), «trouver que» utilise toujours l'indicatif, même au négatif: Je ne trouve pas que c'est difficile (familier) ou je ne trouve pas que ce soit difficile (soutenu).
Se trouver est souvent synonyme de être pour indiquer un lieu: Le musée se trouve au centre-ville = Le musée est au centre-ville. La forme pronominale est plus soutenue et fréquente dans les descriptions de lieux, les guides touristiques et les indications.
Expresiones frecuentes con trouver en francés
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Trouver le temps (de) | Encontrar tiempo (para) | Je n'arrive pas à trouver le temps. |
| Trouver le mot juste | Encontrar la palabra justa | Expresarse con precisión |
| Trouver chaussure à son pied | Encontrar la horma de su zapato | Encontrar pareja / lo adecuado |
| Bien se trouver | Estar a gusto | Je me trouve bien ici. |
| Trouver à redire | Encontrar algo que criticar | Il trouve toujours à redire. |
| Se trouver mal | Desmayarse / Sentirse mal | Elle s'est trouvée mal. |
Comment tu trouves ce restaurant ?
¿Qué te parece este restaurante?
Diferencias entre trouver en francés y encontrar en español
| Aspecto | Francés (trouver) | Español (encontrar) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 1.er grupo (-ER), regular | Irregular (encuentro, encontré) |
| Opinión | Trouver que: je trouve que c'est bien | Encontrar que (menos frecuente) / Me parece que |
| Calificar | Trouver + adj: je trouve ça beau | Me parece bonito / Lo encuentro bonito |
| Situación | Se trouver: le musée se trouve... | Encontrarse: el museo se encuentra... |
| Regularidad | 100% regular en todos los tiempos | Diptongación: e→ie (encuentro, encuentras) |
| Pronominal | Se trouver → auxiliar être | Encontrarse → sin cambio de auxiliar |
Errores frecuentes con trouver para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Diptongación inexistente | *Je troeuve | Je trouve | Trouver es regular. No hay cambio de radical como encontrar → encuentro. |
| Usar «parecer» en vez de trouver | *Ça me paraît que... | Je trouve que... | Pour donner son avis: je trouve que (no *ça me paraît que). |
| Auxiliar con se trouver | *Le musée a trouvé au centre | Le musée se trouve au centre | Se trouver (pronominal) = être. Le musée se trouve au centre. |
| Participio con -er | *J'ai trouver la solution | J'ai trouvé la solution | Après avoir: participio (trouvé), no infinitivo (trouver). |
| Omitir «que» avec opinion | *Je trouve c'est bien | Je trouve que c'est bien | Trouver + opinion → trouver que + phrase. La conjonction est obligatoire. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo trouver en francés
¿Trouver es regular?
Sí, 100% regular. A diferencia de «encontrar» en español (encuentro, encontré — con diptongación e→ie), trouver sigue el modelo estándar: je trouve, tu trouves, il trouve...
¿Cómo se dice «me parece que» en francés?
Je trouve que + indicativo: Je trouve que c'est difficile (Me parece que es difícil). Es la forma más coloquial y frecuente.
¿Qué significa «se trouver»?
Se trouver = estar situado, encontrarse. Le musée se trouve au centre-ville (El museo se encuentra en el centro). Es sinónimo de «être» para indicar ubicación.
¿«Trouver que» lleva indicativo o subjuntivo?
Generalmente indicativo: Je trouve que c'est bien. En el negativo, el subjuntivo es posible en lengua sostenida (Je ne trouve pas que ce soit bien), pero el indicativo es más frecuente en lengua hablada.
¿Cuál es el participio pasado de trouver?
Trouvé. Se usa con avoir: j'ai trouvé. Para «se trouver» (pronominal): auxiliar être → elle s'est trouvée mal.