Sin conexión — mostrando versión guardada

Instala la app

Accede a tus lecciones desde el escritorio o tu móvil, incluso sin conexión.

Lección del día Quiz

¡Subiste de nivel!

¡Nuevo badge!

Verbo jouer en francés: conjugación completa del verbo jouer (jugar / tocar)

Diego De La Croix Publicado el Actualizado el 7 min de lectura

El verbo jouer significa jugar y tocar (un instrumento) en francés. Es un verbo del 1.er grupo (-ER), completamente regular: radical jou- + terminaciones estándar. Su participio pasado es joué y se conjuga con avoir. La particularidad de jouer reside en sus preposiciones: jouer à (deportes, juegos) vs jouer de (instrumentos). En esta guía encontrarás su conjugación completa con tablas, audio y ejemplos.

En esta lección 15 secciones
Publicidad

Conjugación de jouer en presente (indicatif présent)

El presente de jouer sigue el modelo regular del presente del 1.er grupo: radical jou- + terminaciones -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Ninguna particularidad ortográfica. Una vez domines este modelo, podrás aplicarlo a los demás verbos regulares en -er que reúne el índice de conjugación francesa.

Je joue au football tous les samedis.

Juego al fútbol todos los sábados.

PersonaFrancésEspañol
Jeje joue [ʒu]juego / toco
Tutu joues [ʒu]juegas / tocas
Il / Elle / Onil joue [ʒu]juega / toca
Nousnous jouons [ʒwɔ̃]jugamos / tocamos
Vousvous jouez [ʒwe]jugáis / tocáis
Ils / Ellesils jouent [ʒu]juegan / tocan
🎧 Pronunciación: Je joue, tu joues, il joue e ils jouent se pronuncian igual: [ʒu]. Solo nous jouons [ʒwɔ̃] y vous jouez [ʒwe] suenan diferente. El sonido [ʒ] no existe en español — es la «j» francesa, como en je.
📋 Verbos que siguen el mismo modelo que jouer:

Todos los verbos regulares del 1.er grupo: aimer, donner, habiter, chanter, parler, travailler, trouver...

Jouer en passé composé (j'ai joué)

El passé composé de jouer se forma con avoir + joué.

J'ai joué du piano pendant dix ans.

Toqué el piano durante diez años.

PersonaFrancésEspañol
Jej'ai jouéhe jugado / jugué
Tutu as jouéhas jugado / jugaste
Il / Elle / Onil a jouéha jugado / jugó
Nousnous avons jouéhemos jugado / jugamos
Vousvous avez jouéhabéis jugado / jugasteis
Ils / Ellesils ont jouéhan jugado / jugaron

Jouer en imperfecto (imparfait)

El imperfecto de jouer: radical jou- + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Quand j'étais petit, je jouais aux cartes avec mon grand-père.

Cuando era pequeño, jugaba a las cartas con mi abuelo.

PersonaFrancésEspañol
Jeje jouais [ʒwɛ]jugaba / tocaba
Tutu jouais [ʒwɛ]jugabas / tocabas
Il / Elle / Onil jouait [ʒwɛ]jugaba / tocaba
Nousnous jouions [ʒwijɔ̃]jugábamos / tocábamos
Vousvous jouiez [ʒwije]jugabais / tocabais
Ils / Ellesils jouaient [ʒwɛ]jugaban / tocaban

Jouer en futuro simple (futur simple)

El futuro simple de jouer: infinitivo jouer- + terminaciones del futuro.

PersonaFrancésEspañol
Jeje joueraijugaré / tocaré
Tutu jouerasjugarás / tocarás
Il / Elle / Onil jouerajugará / tocará
Nousnous joueronsjugaremos / tocaremos
Vousvous jouerezjugaréis / tocaréis
Ils / Ellesils jouerontjugarán / tocarán

Jouer en condicional (conditionnel présent)

El condicional de jouer: infinitivo jouer- + terminaciones del imperfecto.

PersonaFrancésEspañol
Jeje joueraisjugaría / tocaría
Tutu joueraisjugarías / tocarías
Il / Elle / Onil joueraitjugaría / tocaría
Nousnous jouerionsjugaríamos / tocaríamos
Vousvous joueriezjugaríais / tocaríais
Ils / Ellesils joueraientjugarían / tocarían

Jouer en subjuntivo presente (subjonctif présent)

El subjuntivo de jouer: radical jou- + terminaciones del subjuntivo.

PersonaFrancésEspañol
que jeque je jouejuegue / toque
que tuque tu jouesjuegues / toques
qu'il / ellequ'il jouejuegue / toque
que nousque nous jouionsjuguemos / toquemos
que vousque vous jouiezjuguéis / toquéis
qu'ils / ellesqu'ils jouentjueguen / toquen

El imperativo de jouer (joue, jouons, jouez)

El imperativo de jouer se usa frecuentemente: Joue avec moi ! (¡Juega conmigo!), Jouez ensemble ! (¡Jueguen juntos!).

PersonaFrancésEspañol
Tujoue [ʒu]juega / toca
Nousjouons [ʒwɔ̃]juguemos / toquemos
Vousjouez [ʒwe]jugad / toquen
✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba lo que has aprendido sobre jouer con ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Otros tiempos compuestos de jouer

Todos los tiempos compuestos de jouer: avoir + joué.

Plus-que-parfait

PersonaFrancésEspañol
Jej'avais jouéhabía jugado
Tutu avais jouéhabías jugado
Il / Elleil avait jouéhabía jugado
Nousnous avions jouéhabíamos jugado
Vousvous aviez jouéhabíais jugado
Ils / Ellesils avaient jouéhabían jugado

Futur antérieur

PersonaFrancésEspañol
Jej'aurai jouéhabré jugado
Tutu auras jouéhabrás jugado
Il / Elleil aura jouéhabrá jugado
Nousnous aurons jouéhabremos jugado
Vousvous aurez jouéhabréis jugado
Ils / Ellesils auront jouéhabrán jugado

Conditionnel passé

PersonaFrancésEspañol
Jej'aurais jouéhabría jugado
Tutu aurais jouéhabrías jugado
Il / Elleil aurait jouéhabría jugado
Nousnous aurions jouéhabríamos jugado
Vousvous auriez jouéhabríais jugado
Ils / Ellesils auraient jouéhabrían jugado

Tiempos literarios de jouer

Passé simple

PersonaFrancésEspañol
Jeje jouaijugué
Tutu jouasjugaste
Il / Elleil jouajugó
Nousnous jouâmesjugamos
Vousvous jouâtesjugasteis
Ils / Ellesils jouèrentjugaron

Tabla resumen: jouer en todos los tiempos simples

PersonaPresenteImperfectoFuturoCondicionalSubjuntivo
Jejouejouaisjoueraijoueraisjoue
Tujouesjouaisjouerasjoueraisjoues
Il/Ellejouejouaitjouerajoueraitjoue
Nousjouonsjouionsjoueronsjouerionsjouions
Vousjouezjouiezjouerezjoueriezjouiez
Ils/Ellesjouentjouaientjouerontjoueraientjouent

Jouer à vs jouer de: la diferencia esencial

El mayor desafío de jouer para hispanohablantes es la elección entre jouer à y jouer de. En español, «jugar» y «tocar» son dos verbos distintos. En francés, jouer cubre ambos sentidos, pero la preposición cambia según el contexto.

ConstrucciónSentidoEjemploEspañol
Jouer à + deporteJugar aJe joue au football.Juego al fútbol.
Jouer à + juegoJugar aOn joue aux cartes ?¿Jugamos a las cartas?
Jouer de + instrumentoTocarElle joue du piano.Toca el piano.
Jouer de + instrumentoTocarIl joue de la guitare.Toca la guitarra.
Jouer (sin preposición)Jugar (general)Les enfants jouent.Los niños juegan.
Jouer + COD (rol, papel)InterpretarIl joue le rôle principal.Interpreta el papel principal.

Elle joue du violon et son frère joue au tennis.

Ella toca el violín y su hermano juega al tenis.

⚠️ Contracción obligatoria con los artículos:

Jouer à + le = jouer au (football, tennis, basket). Jouer à + les = jouer aux (cartes, échecs). Jouer de + le = jouer du (piano, violon). Jouer de + la = jouer de la (guitare, flûte). Nunca se dice *jouer à le football — la contracción con el artículo contracto es obligatoria.

💡 Truco para recordar:

Jouer À = Actividad (deporte, juego). Jouer DE = Dedicación (instrumento musical). Piensa: A para Actividad, D para instrumento De música.

Expresiones frecuentes con jouer en francés

FrancésEspañolContexto
Jouer un rôleDesempeñar un papelL'alimentation joue un rôle important.
Jouer un tour à quelqu'unHacerle una jugada a alguienEngañar, gastar una broma
Jouer la comédieFingir / Hacer teatroArrête de jouer la comédie !
Se jouer deBurlarse de / No prestar atenciónIl se joue des difficultés.
Jouer le jeuSeguir las reglas / Jugar limpioIl faut jouer le jeu.
Jouer avec le feuJugar con fuegoTu joues avec le feu !
Jouer sur les motsJugar con las palabrasNe joue pas sur les mots.

Diferencias entre jouer en francés y jugar/tocar en español

AspectoFrancés (jouer)Español (jugar / tocar)
Grupo verbal1.er grupo (-ER), regularJugar: irregular (juego, juegas). Tocar: regular
Deporte / JuegoJouer à: je joue au footballJugar a: juego al fútbol
InstrumentoJouer de: je joue du pianoTocar: toco el piano (otro verbo)
Papel / RolJouer un rôleDesempeñar un papel
Regularidad100% regular en todos los tiemposJugar es irregular (u → ue): juego, juegas
Expresión «jugar con fuego»Jouer avec le feuJugar con fuego (idéntica)

Errores frecuentes con jouer para hispanohablantes

ErrorIncorrectoCorrectoExplicación
Confundir à / de*Je joue du footballJe joue au footballDeporte → jouer à (au, aux). Instrumento → jouer de (du, de la).
Confundir à / de*Elle joue au pianoElle joue du pianoInstrumento → jouer de. Piano = du piano (de + le).
No contraer artículo*Je joue à le tennisJe joue au tennisÀ + le = au (contracción obligatoria).
Aplicar irregularidad española*Je joue → *je jeueJe joueJouer es regular. No hay cambio de radical como jugar → juego.
Usar «tocar» literal*Je touche le pianoJe joue du pianoToucher = tocar físicamente. Para los instrumentos: jouer de.

Preguntas frecuentes sobre el verbo jouer en francés

¿Cuándo se usa jouer à y cuándo jouer de?

Jouer à = deportes y juegos (jouer au football, jouer aux cartes). Jouer de = instrumentos musicales (jouer du piano, jouer de la guitare).

¿Jouer es regular?

Sí, 100% regular. A diferencia de «jugar» en español (juego, juegas — con diptongación u→ue), jouer sigue el modelo estándar: je joue, tu joues, il joue...

¿Cómo se dice «tocar el piano» en francés?

Jouer du piano. Se usa «jouer de» + artículo contracto. No confundir con toucher (tocar con la mano).

¿«Jouer au football» o «jouer du football»?

Jouer au football. Deporte = jouer à (contraction: au = à + le). «Jouer du football» es incorrecto — «de» se reserva para los instrumentos.

¿Cuál es el participio pasado de jouer?

Joué. Se usa con avoir: j'ai joué (he jugado). Cuidado: joué (participio) ≠ jouer (infinitivo).

Lección del día Tu lección diaria personalizada te espera. Ir a la lección
Repaso pendiente pregunta(s) por repasar Repasar ahora
Quiz rápido 5 preguntas en 2 min
¿Empiezas desde cero? Descubre nuestro curso de francés básico gratuito. Empezar ahora
Publicidad
Diego De La Croix

Escrito por

Diego De La Croix

Autor y creador de LeccionFrancesFacil

Francoargentino nacido en París, de padres argentinos, y criado en Francia. Bilingüe francés-español, vive en Madrid desde hace más de 15 años. Creó el canal de YouTube @LecciónFrancésFácil en 2015 y LeccionFrancesFacil en 2020. Diego De La Croix es el seudónimo con el que firma sus contenidos.

¿Te ha sido útil esta lección? ¡Gracias por tu valoración!

Sé el primero en valorar esta lección