Conjugación de jouer en presente (indicatif présent)
El presente de jouer sigue el modelo regular del presente del 1.er grupo: radical jou- + terminaciones -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Ninguna particularidad ortográfica.
Je joue au football tous les samedis.
Juego al fútbol todos los sábados.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je joue [ʒu] | juego / toco |
| Tu | tu joues [ʒu] | juegas / tocas |
| Il / Elle / On | il joue [ʒu] | juega / toca |
| Nous | nous jouons [ʒwɔ̃] | jugamos / tocamos |
| Vous | vous jouez [ʒwe] | jugáis / tocáis |
| Ils / Elles | ils jouent [ʒu] | juegan / tocan |
Todos los verbos regulares del 1.er grupo: aimer, donner, habiter, chanter, parler, travailler, trouver...
Jouer en passé composé (j'ai joué)
El passé composé de jouer se forma con avoir + joué.
J'ai joué du piano pendant dix ans.
Toqué el piano durante diez años.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai joué | he jugado / jugué |
| Tu | tu as joué | has jugado / jugaste |
| Il / Elle / On | il a joué | ha jugado / jugó |
| Nous | nous avons joué | hemos jugado / jugamos |
| Vous | vous avez joué | habéis jugado / jugasteis |
| Ils / Elles | ils ont joué | han jugado / jugaron |
Jouer en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de jouer: radical jou- + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Quand j'étais petit, je jouais aux cartes avec mon grand-père.
Cuando era pequeño, jugaba a las cartas con mi abuelo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je jouais [ʒwɛ] | jugaba / tocaba |
| Tu | tu jouais [ʒwɛ] | jugabas / tocabas |
| Il / Elle / On | il jouait [ʒwɛ] | jugaba / tocaba |
| Nous | nous jouions [ʒwijɔ̃] | jugábamos / tocábamos |
| Vous | vous jouiez [ʒwije] | jugabais / tocabais |
| Ils / Elles | ils jouaient [ʒwɛ] | jugaban / tocaban |
Jouer en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de jouer: infinitivo jouer- + terminaciones del futuro.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je jouerai | jugaré / tocaré |
| Tu | tu joueras | jugarás / tocarás |
| Il / Elle / On | il jouera | jugará / tocará |
| Nous | nous jouerons | jugaremos / tocaremos |
| Vous | vous jouerez | jugaréis / tocaréis |
| Ils / Elles | ils joueront | jugarán / tocarán |
Jouer en condicional (conditionnel présent)
El condicional de jouer: infinitivo jouer- + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je jouerais | jugaría / tocaría |
| Tu | tu jouerais | jugarías / tocarías |
| Il / Elle / On | il jouerait | jugaría / tocaría |
| Nous | nous jouerions | jugaríamos / tocaríamos |
| Vous | vous joueriez | jugaríais / tocaríais |
| Ils / Elles | ils joueraient | jugarían / tocarían |
Jouer en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de jouer: radical jou- + terminaciones del subjuntivo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je joue | juegue / toque |
| que tu | que tu joues | juegues / toques |
| qu'il / elle | qu'il joue | juegue / toque |
| que nous | que nous jouions | juguemos / toquemos |
| que vous | que vous jouiez | juguéis / toquéis |
| qu'ils / elles | qu'ils jouent | jueguen / toquen |
El imperativo de jouer (joue, jouons, jouez)
El imperativo de jouer se usa frecuentemente: Joue avec moi ! (¡Juega conmigo!), Jouez ensemble ! (¡Jueguen juntos!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | joue [ʒu] | juega / toca |
| Nous | jouons [ʒwɔ̃] | juguemos / toquemos |
| Vous | jouez [ʒwe] | jugad / toquen |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre jouer con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de jouer
Todos los tiempos compuestos de jouer: avoir + joué.
Plus-que-parfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais joué | había jugado |
| Tu | tu avais joué | habías jugado |
| Il / Elle | il avait joué | había jugado |
| Nous | nous avions joué | habíamos jugado |
| Vous | vous aviez joué | habíais jugado |
| Ils / Elles | ils avaient joué | habían jugado |
Futur antérieur
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai joué | habré jugado |
| Tu | tu auras joué | habrás jugado |
| Il / Elle | il aura joué | habrá jugado |
| Nous | nous aurons joué | habremos jugado |
| Vous | vous aurez joué | habréis jugado |
| Ils / Elles | ils auront joué | habrán jugado |
Conditionnel passé
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais joué | habría jugado |
| Tu | tu aurais joué | habrías jugado |
| Il / Elle | il aurait joué | habría jugado |
| Nous | nous aurions joué | habríamos jugado |
| Vous | vous auriez joué | habríais jugado |
| Ils / Elles | ils auraient joué | habrían jugado |
Tiempos literarios de jouer
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je jouai | jugué |
| Tu | tu jouas | jugaste |
| Il / Elle | il joua | jugó |
| Nous | nous jouâmes | jugamos |
| Vous | vous jouâtes | jugasteis |
| Ils / Elles | ils jouèrent | jugaron |
Tabla resumen: jouer en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | joue | jouais | jouerai | jouerais | joue |
| Tu | joues | jouais | joueras | jouerais | joues |
| Il/Elle | joue | jouait | jouera | jouerait | joue |
| Nous | jouons | jouions | jouerons | jouerions | jouions |
| Vous | jouez | jouiez | jouerez | joueriez | jouiez |
| Ils/Elles | jouent | jouaient | joueront | joueraient | jouent |
Jouer à vs jouer de: la diferencia esencial
El mayor desafío de jouer para hispanohablantes es la elección entre jouer à y jouer de. En español, «jugar» y «tocar» son dos verbos distintos. En francés, jouer cubre ambos sentidos, pero la preposición cambia según el contexto.
| Construcción | Sentido | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Jouer à + deporte | Jugar a | Je joue au football. | Juego al fútbol. |
| Jouer à + juego | Jugar a | On joue aux cartes ? | ¿Jugamos a las cartas? |
| Jouer de + instrumento | Tocar | Elle joue du piano. | Toca el piano. |
| Jouer de + instrumento | Tocar | Il joue de la guitare. | Toca la guitarra. |
| Jouer (sin preposición) | Jugar (general) | Les enfants jouent. | Los niños juegan. |
| Jouer + COD (rol, papel) | Interpretar | Il joue le rôle principal. | Interpreta el papel principal. |
Elle joue du violon et son frère joue au tennis.
Ella toca el violín y su hermano juega al tenis.
Jouer à + le = jouer au (football, tennis, basket). Jouer à + les = jouer aux (cartes, échecs). Jouer de + le = jouer du (piano, violon). Jouer de + la = jouer de la (guitare, flûte). Nunca se dice *jouer à le football — la contracción con el artículo contracto es obligatoria.
Jouer À = Actividad (deporte, juego). Jouer DE = Dedicación (instrumento musical). Piensa: A para Actividad, D para instrumento De música.
Expresiones frecuentes con jouer en francés
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Jouer un rôle | Desempeñar un papel | L'alimentation joue un rôle important. |
| Jouer un tour à quelqu'un | Hacerle una jugada a alguien | Engañar, gastar una broma |
| Jouer la comédie | Fingir / Hacer teatro | Arrête de jouer la comédie ! |
| Se jouer de | Burlarse de / No prestar atención | Il se joue des difficultés. |
| Jouer le jeu | Seguir las reglas / Jugar limpio | Il faut jouer le jeu. |
| Jouer avec le feu | Jugar con fuego | Tu joues avec le feu ! |
| Jouer sur les mots | Jugar con las palabras | Ne joue pas sur les mots. |
Diferencias entre jouer en francés y jugar/tocar en español
| Aspecto | Francés (jouer) | Español (jugar / tocar) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 1.er grupo (-ER), regular | Jugar: irregular (juego, juegas). Tocar: regular |
| Deporte / Juego | Jouer à: je joue au football | Jugar a: juego al fútbol |
| Instrumento | Jouer de: je joue du piano | Tocar: toco el piano (otro verbo) |
| Papel / Rol | Jouer un rôle | Desempeñar un papel |
| Regularidad | 100% regular en todos los tiempos | Jugar es irregular (u → ue): juego, juegas |
| Expresión «jugar con fuego» | Jouer avec le feu | Jugar con fuego (idéntica) |
Errores frecuentes con jouer para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Confundir à / de | *Je joue du football | Je joue au football | Deporte → jouer à (au, aux). Instrumento → jouer de (du, de la). |
| Confundir à / de | *Elle joue au piano | Elle joue du piano | Instrumento → jouer de. Piano = du piano (de + le). |
| No contraer artículo | *Je joue à le tennis | Je joue au tennis | À + le = au (contracción obligatoria). |
| Aplicar irregularidad española | *Je joue → *je jeue | Je joue | Jouer es regular. No hay cambio de radical como jugar → juego. |
| Usar «tocar» literal | *Je touche le piano | Je joue du piano | Toucher = tocar físicamente. Pour les instruments: jouer de. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo jouer en francés
¿Cuándo se usa jouer à y cuándo jouer de?
Jouer à = deportes y juegos (jouer au football, jouer aux cartes). Jouer de = instrumentos musicales (jouer du piano, jouer de la guitare).
¿Jouer es regular?
Sí, 100% regular. A diferencia de «jugar» en español (juego, juegas — con diptongación u→ue), jouer sigue el modelo estándar: je joue, tu joues, il joue...
¿Cómo se dice «tocar el piano» en francés?
Jouer du piano. Se usa «jouer de» + artículo contracto. No confundir con toucher (tocar con la mano).
¿«Jouer au football» o «jouer du football»?
Jouer au football. Deporte = jouer à (contraction: au = à + le). «Jouer du football» es incorrecto — «de» se reserva para los instrumentos.
¿Cuál es el participio pasado de jouer?
Joué. Se usa con avoir: j'ai joué (he jugado). Cuidado: joué (participio) ≠ jouer (infinitivo).