Conjugación de aimer en presente (indicatif présent)
El presente de aimer es completamente regular. Sigue el modelo estándar del presente para los verbos del 1.er grupo: radical aim- + terminaciones -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Nota la elisión: j'aime (no *je aime), porque aimer empieza por vocal.
J'aime le chocolat.
Me gusta el chocolate.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aime [ɛm] | amo / me gusta |
| Tu | tu aimes [ɛm] | amas / te gusta |
| Il / Elle / On | il aime [ɛm] | ama / le gusta |
| Nous | nous aimons [ɛmɔ̃] | amamos / nos gusta |
| Vous | vous aimez [ɛme] | amáis / les gusta |
| Ils / Elles | ils aiment [ɛm] | aman / les gusta |
Todos los verbos regulares del 1.er grupo (-ER): parler, chanter, danser, chercher, donner, écouter, étudier, habiter, jouer, marcher, monter, passer, penser, porter, regarder, rester, tomber, tourner, travailler, trouver... ¡Miles de verbos!
Aimer en passé composé (j'ai aimé)
El passé composé de aimer se forma con avoir + el participio pasado aimé. Es completamente regular.
J'ai aimé ce film.
Me ha gustado esta película.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai aimé | he amado / me ha gustado |
| Tu | tu as aimé | has amado / te ha gustado |
| Il / Elle / On | il a aimé | ha amado / le ha gustado |
| Nous | nous avons aimé | hemos amado / nos ha gustado |
| Vous | vous avez aimé | habéis amado / les ha gustado |
| Ils / Elles | ils ont aimé | han amado / les ha gustado |
Aimer en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de aimer se forma sobre el radical aim- (de nous aimons) con las terminaciones regulares. Se usa para hablar de gustos en el pasado: j'aimais le chocolat (me gustaba el chocolate).
Quand j'étais petit, j'aimais les dessins animés.
Cuando era pequeño, me gustaban los dibujos animados.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aimais [ɛmɛ] | amaba / me gustaba |
| Tu | tu aimais [ɛmɛ] | amabas / te gustaba |
| Il / Elle / On | il aimait [ɛmɛ] | amaba / le gustaba |
| Nous | nous aimions [ɛmjɔ̃] | amábamos / nos gustaba |
| Vous | vous aimiez [ɛmje] | amabais / les gustaba |
| Ils / Elles | ils aimaient [ɛmɛ] | amaban / les gustaba |
Aimer en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de aimer se forma sobre el infinitivo completo aimer- + terminaciones. Completamente regular.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aimerai [ɛmʁɛ] | amaré / me gustará |
| Tu | tu aimeras [ɛmʁa] | amarás / te gustará |
| Il / Elle / On | il aimera [ɛmʁa] | amará / le gustará |
| Nous | nous aimerons [ɛmʁɔ̃] | amaremos / nos gustará |
| Vous | vous aimerez [ɛmʁe] | amaréis / les gustará |
| Ils / Elles | ils aimeront [ɛmʁɔ̃] | amarán / les gustará |
Tu aimeras cette ville, j'en suis sûr.
Te gustará esta ciudad, estoy seguro.
Aimer en condicional (conditionnel présent)
El condicional de aimer se forma sobre el infinitivo aimer- + terminaciones del imperfecto. La expresión j'aimerais (me gustaría) es una de las formas más usadas del francés.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aimerais [ɛmʁɛ] | amaría / me gustaría |
| Tu | tu aimerais [ɛmʁɛ] | amarías / te gustaría |
| Il / Elle / On | il aimerait [ɛmʁɛ] | amaría / le gustaría |
| Nous | nous aimerions [ɛmʁijɔ̃] | amaríamos / nos gustaría |
| Vous | vous aimeriez [ɛmʁije] | amaríais / les gustaría |
| Ils / Elles | ils aimeraient [ɛmʁɛ] | amarían / les gustaría |
J'aimerais voyager au Japon.
Me gustaría viajar a Japón.
J'aimerais es la forma educada para expresar un deseo. Se usa constantemente: J'aimerais un café (Me gustaría un café), J'aimerais partir (Me gustaría irme). Es el equivalente exacto de «me gustaría» en español.
Aimer en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de aimer es regular: radical aim- + terminaciones del subjuntivo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aime | ame |
| que tu | que tu aimes | ames |
| qu'il / elle | qu'il aime | ame |
| que nous | que nous aimions | amemos |
| que vous | que vous aimiez | améis |
| qu'ils / elles | qu'ils aiment | amen |
El imperativo de aimer (aime, aimons, aimez)
El imperativo de aimer se usa sobre todo en contextos poéticos o religiosos: Aimez-vous les uns les autres (Amaos los unos a los otros).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | aime [ɛm] | ama |
| Nous | aimons [ɛmɔ̃] | amemos |
| Vous | aimez [ɛme] | amen / amad |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre aimer con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de aimer
Todos los tiempos compuestos de aimer se forman con avoir + aimé. El participio aimé es invariable (no cambia) salvo con un COD antepuesto.
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais aimé | había amado |
| Tu | tu avais aimé | habías amado |
| Il / Elle | il avait aimé | había amado |
| Nous | nous avions aimé | habíamos amado |
| Vous | vous aviez aimé | habíais amado |
| Ils / Elles | ils avaient aimé | habían amado |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai aimé | habré amado |
| Tu | tu auras aimé | habrás amado |
| Il / Elle | il aura aimé | habrá amado |
| Nous | nous aurons aimé | habremos amado |
| Vous | vous aurez aimé | habréis amado |
| Ils / Elles | ils auront aimé | habrán amado |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais aimé | habría amado |
| Tu | tu aurais aimé | habrías amado |
| Il / Elle | il aurait aimé | habría amado |
| Nous | nous aurions aimé | habríamos amado |
| Vous | vous auriez aimé | habríais amado |
| Ils / Elles | ils auraient aimé | habrían amado |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aie aimé | haya amado |
| que tu | que tu aies aimé | hayas amado |
| qu'il / elle | qu'il ait aimé | haya amado |
| que nous | que nous ayons aimé | hayamos amado |
| que vous | que vous ayez aimé | hayáis amado |
| qu'ils / elles | qu'ils aient aimé | hayan amado |
Tiempos literarios de aimer (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aimai [ɛmɛ] | amé |
| Tu | tu aimas | amaste |
| Il / Elle | il aima | amó |
| Nous | nous aimâmes | amamos |
| Vous | vous aimâtes | amasteis |
| Ils / Elles | ils aimèrent | amaron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aimasse | amara |
| que tu | que tu aimasses | amaras |
| qu'il / elle | qu'il aimât | amara |
| que nous | que nous aimassions | amáramos |
| que vous | que vous aimassiez | amarais |
| qu'ils / elles | qu'ils aimassent | amaran |
Tabla resumen: aimer en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | aime | aimais | aimerai | aimerais | aime |
| Tu | aimes | aimais | aimeras | aimerais | aimes |
| Il/Elle | aime | aimait | aimera | aimerait | aime |
| Nous | aimons | aimions | aimerons | aimerions | aimions |
| Vous | aimez | aimiez | aimerez | aimeriez | aimiez |
| Ils/Elles | aiment | aimaient | aimeront | aimeraient | aiment |
Aimer es 100% regular dans tous les temps. Si tu mémorises sa conjugaison, tu sais conjuguer TOUS les verbes réguliers du 1er groupe (-ER), soit environ 5000 verbes français !
Aimer = amar o gustar: cómo distinguirlos en francés
La gran particularidad de aimer para los hispanohablantes: en español tenemos dos verbos (amar y gustar) pero en francés se usa aimer para ambos. La diferencia depende del contexto y de la intensidad.
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| J'aime Marie. | Amo a Marie. | Amor (persona) |
| J'aime le chocolat. | Me gusta el chocolate. | Gusto (cosa) |
| J'aime bien Paul. | Paul me cae bien / Me gusta Paul. | Amistad (aimer bien ≠ amor) |
| J'aime danser. | Me gusta bailar. | Gusto (actividad) |
| J'aime beaucoup ce livre. | Me gusta mucho este libro. | Gusto fuerte (cosa) |
| J'aimerais un café. | Me gustaría un café. | Petición educada |
Aimer vs gustar: la construcción es diferente
En español, «gustar» tiene una construcción indirecta (me gusta, te gusta). En francés, aimer tiene una construcción directa (sujeto + aime + COD). Esta diferencia de construcción es la fuente principal de errores.
| Español (indirecto) | Francés (directo) | Error frecuente |
|---|---|---|
| Me gusta el café. | J'aime le café. | *Le café m'aime |
| Te gustan los gatos? | Tu aimes les chats ? | *Les chats t'aiment |
| Le gusta leer. | Il aime lire. | *Lire l'aime |
| Nos gusta Francia. | Nous aimons la France. | *La France nous aime |
Expresiones esenciales con aimer en francés
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Aimer bien | Caer bien / Gustar (moderado) | Amistad, gusto moderado |
| Aimer mieux | Preferir | = préférer |
| Aimer autant | Gustar igualmente | Sin preferencia |
| S'aimer | Amarse (mutuamente) | Relación amorosa |
| Se faire aimer | Hacerse querer | Ganarse el cariño |
| Aimer à la folie | Amar locamente | Amor intenso |
| J'aimerais (+ infinitif) | Me gustaría... | Deseo educado |
Diferencias entre aimer en francés y amar/gustar en español
| Aspecto | Francés (aimer) | Español (amar/gustar) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 1.er grupo, regular | 1.ª conjugación, regular |
| Significado | Amar Y gustar (un solo verbo) | Dos verbos distintos |
| Construcción | Directa: J'aime le café | Indirecta: Me gusta el café |
| Aimer bien (personas) | = Caer bien (MENOS que aimer) | No existe este matiz |
| Condicional educado | J'aimerais... (me gustaría) | Querría / Me gustaría... |
| Elisión | J'aime (obligatoria) | No aplica |
Errores frecuentes con aimer para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Construcción de «gustar» | *Le café m'aime | J'aime le café | Aimer = construcción directa. El sujeto es la persona, no la cosa. |
| Sin elisión | *Je aime la musique | J'aime la musique | Elisión obligatoria: je + vocal → j'. Siempre j'aime. |
| Confusión aimer/aimer bien | J'aime Paul (= me cae bien) | J'aime bien Paul | Con personas: aimer = amor. Aimer bien = amistad/simpatía. |
| Participio con s | *J'ai aimés ce film | J'ai aimé ce film | Con avoir, le participe ne s'accorde pas (sauf COD antepuesto). |
| Futuro *j'aimeré | *J'aimeré voyager | J'aimerai voyager | Futuro francés: infinitivo + -ai (no -é). J'aimerai [ɛmʁɛ]. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo aimer en francés
¿Aimer significa «amar» o «gustar»?
Ambos. Con personas: aimer = amar. Con cosas/actividades: aimer = gustar. J'aime Marie (amo a Marie). J'aime le chocolat (me gusta el chocolate).
¿Cuál es la diferencia entre aimer y aimer bien?
Con personas: aimer = amar (amor). Aimer bien = caer bien / apreciar (amistad). Paradójicamente, «aimer bien» expresa menos intensidad. J'aime Paul = lo amo. J'aime bien Paul = me cae bien.
¿Cómo se dice «me gusta» en francés?
J'aime. Atención a la construcción: en español me gusta el café (indirecta), en francés j'aime le café (directa). El sujeto es la persona, no la cosa.
¿Aimer es regular?
Sí, 100% regular. Aimer es el verbo modelo del 1.er grupo (-ER). Todos los tiempos son regulares. Es el verbo perfecto para aprender los patrones de conjugación francesa.
¿Cómo se dice «me gustaría» en francés?
J'aimerais (condicional presente). Es la forma educada para expresar un deseo: J'aimerais un café (me gustaría un café). También: J'aimerais voyager (me gustaría viajar).