Conjugación de manger en presente (indicatif présent)
En el presente de manger, la particularidad solo aparece con nous: nous mangeons (con e después de la g para mantener [ʒ] ante -ons). Las demás formas son regulares. Es la misma regla que para todos los verbos en -ger.
Je mange une pomme.
Como una manzana.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | mange | como |
| Tu | manges | comes |
| Il / Elle / On | mange | come |
| Nous | mangeons | comemos |
| Vous | mangez | coméis / comen |
| Ils / Elles | mangent | comen |
bouger (moverse), changer (cambiar), corriger (corregir), déranger (molestar), diriger (dirigir), échanger (intercambiar), encourager (animar), exiger (exigir), juger (juzgar), loger (alojar), mélanger (mezclar), nager (nadar), neiger (nevar), partager (compartir), plonger (bucear), protéger (proteger), ranger (ordenar), rédiger (redactar), voyager (viajar).
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Passé composé de manger
El passé composé de manger es completamente regular: avoir + mangé. No hay particularidad ortográfica porque el participio termina en -é (no hay a/o después de la g).
J'ai mangé au restaurant hier soir.
Comí en el restaurante anoche.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai mangé | comí / he comido |
| Tu | tu as mangé | comiste / has comido |
| Il / Elle | il/elle a mangé | comió / ha comido |
| Nous | nous avons mangé | comimos / hemos comido |
| Vous | vous avez mangé | comisteis / han comido |
| Ils / Elles | ils/elles ont mangé | comieron / han comido |
Imperfecto de manger (imparfait)
En el imperfecto, la e después de la g aparece en TODAS las personas excepto nous y vous (que ya tienen -ions/-iez, donde la i mantiene el sonido [ʒ]). Pero atención: nous mangions (no *nous mangeions) — la e desaparece porque la i ya hace el trabajo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | mangeais | comía |
| Tu | mangeais | comías |
| Il / Elle / On | mangeait | comía |
| Nous | mangions | comíamos |
| Vous | mangiez | comíais |
| Ils / Elles | mangeaient | comían |
Futuro simple y condicional de manger
El futuro y el condicional de manger son completamente regulares. La base es manger- + terminaciones. Como las terminaciones empiezan por vocales que no son a/o (ai, as, a, ons, ez, ont para el futuro), la e del infinitivo se mantiene naturalmente.
Nous mangerons au restaurant ce soir.
Comeremos en el restaurante esta noche.
| Persona | Futuro | Condicional | Español (futuro) |
|---|---|---|---|
| Je | mangerai | mangerais | comeré |
| Tu | mangeras | mangerais | comerás |
| Il / Elle | mangera | mangerait | comerá |
| Nous | mangerons | mangerions | comeremos |
| Vous | mangerez | mangeriez | comeréis |
| Ils / Elles | mangeront | mangeraient | comerán |
Subjuntivo presente de manger
En el subjuntivo, la e aparece ante -ions (que nous mangions): la i mantiene el sonido [ʒ], así que no se añade e.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | mange | coma |
| que tu | manges | comas |
| qu'il / elle | mange | coma |
| que nous | mangions | comamos |
| que vous | mangiez | comáis |
| qu'ils / elles | mangent | coman |
La regla ortográfica: ¿cuándo añadir e después de g?
La regla de manger se aplica a TODOS los verbos en -ger. Es una regla puramente ortográfica (no cambia la pronunciación):
| Terminación empieza por… | ¿Se añade e? | Ejemplo |
|---|---|---|
| a (-ais, -ait, -aient, -ant) | Sí: gea | je mangeais, en mangeant |
| o (-ons) | Sí: geo | nous mangeons |
| e, i, y | No (g ya es [ʒ]) | je mange, nous mangions |
Expresiones frecuentes con manger
On mange bien en France !
¡Se come bien en Francia!
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| manger sur le pouce | comer deprisa / picar algo | Je mange sur le pouce à midi. |
| manger comme quatre | comer como un lobo | Il mange comme quatre ! |
| manger ses mots | comerse las palabras (hablar mal) | Arrête de manger tes mots ! |
| donner à manger | dar de comer | J'ai donné à manger au chat. |
| se faire manger | dejarse comer / ser devorado | Il s'est fait manger par les moustiques. |
| à manger et à boire | comida y bebida / de todo | Il y a à manger et à boire dans ce projet. |
Diferencias entre manger en francés y comer en español
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Grupo | 1.er grupo (-ER): manger | 2.ª conjugación (-ER): comer |
| Particularidad | Añade e ante a/o (mangeons) | Totalmente regular |
| Artículo partitivo | Je mange du pain. | Como pan. (sin artículo) |
| Complemento | Manger de la viande. | Comer carne. (sin preposición) |
| Auxiliar | avoir: j'ai mangé | haber: he comido |
Je mange du pain avec du fromage.
Como pan con queso.
Errores frecuentes con manger
| Error | Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| *nous mangons | nous mangeons | Sin la e, la g se pronunciaría [g] como en «gato» |
| *je mangeais → *je mangais | je mangeais | La e se mantiene ante -ais (la terminación empieza por a) |
| *en mangant | en mangeant | Gerundio: la e se añade ante -ant (que empieza por a) |
| *je mange pain | je mange du pain | Artículo partitivo obligatorio en francés (du/de la/des) |
| *nous mangeions | nous mangions | Imperfecto: la i ya mantiene el sonido [ʒ], no se añade e |
Preguntas frecuentes sobre el verbo manger en francés
¿Por qué se escribe «nous mangeons» y no «nous mangons»? +
Porque la letra g delante de o se pronunciaría [g] (como en «gordo»). La e intercalada mantiene el sonido suave [ʒ] (como en «je»). Es una regla puramente ortográfica para todos los verbos en -ger.
¿La e se añade también en el imperfecto? +
Sí, en las formas donde la terminación empieza por a: je mangeais, tu mangeais, il mangeait, ils mangeaient. Pero NO con nous/vous: nous mangions, vous mangiez (la i ya mantiene [ʒ]).
¿Qué otros verbos se conjugan como manger? +
Todos los verbos en -ger: bouger, changer, corriger, déranger, diriger, échanger, encourager, exiger, juger, loger, mélanger, nager, neiger, partager, plonger, protéger, ranger, rédiger, voyager… Son decenas de verbos.
¿El artículo partitivo es obligatorio con manger? +
Sí. En francés, se dice je mange du pain (con artículo partitivo), mientras que en español se dice «como pan» (sin artículo). Es una de las grandes diferencias entre las dos lenguas.